Нечипорук · 04-Дек-23 23:21(1 год 4 месяца назад, ред. 24-Дек-23 18:17)
Оппенгеймер / Oppenheimer Страна: США, Великобритания Студия: Syncopy Inc., Atlas Entertainment Жанр: биография, драма, история Год выпуска: 2023 Продолжительность: 03:00:22 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Bravo Records Georgia / Movie Dubbing Перевод 2: Любительский (дублированный) Red Head Sound Перевод 3: Любительский (дублированный) TVShows Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) LostFilm Перевод 5: Любительский (многоголосый закадровый) LineFilm Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин Перевод 7: Профессиональный (дублированный) LeDoyen Субтитры: русские - 4х форс., 2x полные (LineFilm, Cool Story Blog), украинские - форс., повнi (iTunes), SDH, английские - Full SDH Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Кристофер Нолан / Christopher Nolan В ролях: Киллиан Мерфи, Эмили Блант, Мэтт Дэймон, Роберт Дауни мл., Флоренс Пью, Джош Хартнетт, Кейси Аффлек, Рами Малек, Кеннет Брана, Бенни Сэфди Описание: История физика-теоретика Джулиуса Роберта Оппенгеймера, считающегося «отцом атомной бомбы». В 1940-х годах в рамках «Манхэттенского проекта» он руководил разработкой первого ядерного оружия в Лос-Аламосской национальной лаборатории. «Оппенгеймер» (2023) — биографическая драма Кристофера Нолана с Киллианом Мерфи в главной роли, основанная на книге «Американский Прометей: Триумф и трагедия Дж. Роберта Оппенгеймера» Кая Берда и Мартина Дж. Шервина Доп. информация:
- Германское издание Universal Pictures от 22.11.2023 в нативном 4К - Источник: Oppenheimer.2023.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR - Русские дорожки и субтитры:
- дорожки 1,3,7 и русские субтитры с раздачи pk5360114
- дорожкa 5 получена путём наложения чистых голосов на центр оригинала. Спасибо LineFilm за предоставленные голоса
- дорожки 4,6 получены путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала. Спасибо Andron1975
- дорожка 2 Red Head Sound и форс. субтитры к ним с раздачи Scarabey
Все дорожки подошли без синхронизации, а многие субтитры пришлось синхронизировать Тип релиза: UHD BDRemux 2160p Контейнер: MKV Видео: H.265/HEVC, 3840x2160, 16:9 (2.197,11:5,Анаморф и 1.778 16:9,Анаморф), 61.5 MB/s, 23.976 fps, 10 bits, HDR10, Dolby Vision08.06 BL+RPU Аудио 1: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps / Dub Bravo Records Georgia / Movie Dubbing Аудио 2: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps / Dub Red Head Sound Аудио 3: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps / Dub TVShows Аудио 4: Русский, DTS HD MA, 5.1, 48.0 kHz, 3564 kbps, 24 bits / MVO LostFilm* Аудио 5: Русский, DTS HD MA, 5.1, 48.0 kHz, 3555 kbps, 24 bits / MVO LineFilm* Аудио 6: Русский, DTS HD MA, 5.1, 48.0 kHz, 3560 kbps, 24 bits / AVO Юрий Сербин* Аудио 7: Украинский, E-AC3, 5.1, 48 kHz, 256 kbps / Dub LeDoyen Аудио 8: Английский, DTS HD MA, 5.1, 48.0 kHz, 3557 kbps, 24 bits / Original English* Формат субтитров: softsub (SRT) / prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) Примечание: * Core: DTS, 5.1, 1509kbps, 48kHz, 24 bits
MediaInfo
General Unique ID : 16140862719246165563247504222868917349 (0xC249DF936485F0643200A0CF08ECC65) Complete name : L:\Oppenheimer.2023.2160p.UHD.BDREMUX.HDR.DV.HEVC.HYBRID-Нечипорук.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 97.6 GiB Duration : 3 h 0 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 77.4 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Movie name : Oppenheimer.2023.2160p.UHD.BDREMUX.HDR.DV.HEVC.HYBRID-Нечипорук Encoded date : 2023-12-03 12:22:42 UTC Writing application : mkvmerge v81.0 ('Milliontown') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L5.1@High HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 3 h 0 min Bit rate : 61.5 Mb/s Width : 3 840 pixels Height : 2 160 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2) Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.309 Stream size : 77.4 GiB (79%) Title : Oppenheimer.2023.2160p.UHD.BDREMUX.HDR.DV.HEVC.HYBRID-Нечипорук Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.2020 Transfer characteristics : PQ Matrix coefficients : BT.2020 non-constant Mastering display color primar : Display P3 Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 1000 cd/m2 Maximum Content Light Level : 186 cd/m2 Maximum Frame-Average Light Le : 147 cd/m2 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 3 h 0 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 496 MiB (0%) Title : Дубляж Bravo Records Georgia/Movie Dubbing Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 3 h 0 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 826 MiB (1%) Title : Дубляж Red Head Sound Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 3 h 0 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 578 MiB (1%) Title : Дубляж TVShows Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 3 h 0 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 564 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 4.49 GiB (5%) Title : MVO LostFilm Language : Russian Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 3 h 0 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 555 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 4.48 GiB (5%) Title : MVO LineFilm Language : Russian Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 3 h 0 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 560 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 4.49 GiB (5%) Title : AVO Юрий Сербин Language : Russian Default : No Forced : No Audio #7 ID : 8 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 3 h 0 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 330 MiB (0%) Title : Дубляж LeDoyen Language : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #8 ID : 9 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 3 h 0 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 567 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 4.49 GiB (5%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 12 min Bit rate : 0 b/s Frame rate : 0.002 FPS Count of elements : 12 Stream size : 681 Bytes (0%) Title : Форсированные v.1 Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 53 min Bit rate : 0 b/s Frame rate : 0.001 FPS Count of elements : 10 Stream size : 593 Bytes (0%) Title : Форсированные v.2 Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 12 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 33 min Bit rate : 0 b/s Frame rate : 0.001 FPS Count of elements : 8 Stream size : 600 Bytes (0%) Title : Форсированные v.3 Language : Russian Default : No Forced : No Text #4 ID : 13 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 12 min Bit rate : 1 b/s Frame rate : 0.002 FPS Count of elements : 14 Stream size : 1.31 KiB (0%) Title : Форс. Red Head Sound Color Language : Russian Default : No Forced : No Text #5 ID : 14 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 52 min Bit rate : 150 b/s Frame rate : 0.276 FPS Count of elements : 2853 Stream size : 190 KiB (0%) Title : Полные LineFilm Language : Russian Default : No Forced : No Text #6 ID : 15 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 53 min Bit rate : 150 b/s Frame rate : 0.279 FPS Count of elements : 2900 Stream size : 190 KiB (0%) Title : Полные Cool Story Blog Language : Russian Default : No Forced : No Text #7 ID : 16 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 12 min Bit rate : 0 b/s Frame rate : 0.002 FPS Count of elements : 12 Stream size : 665 Bytes (0%) Title : Форсованнi Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #8 ID : 17 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 59 min Bit rate : 129 b/s Frame rate : 0.275 FPS Count of elements : 2953 Stream size : 170 KiB (0%) Title : Повнi iTunes Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #9 ID : 18 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 52 min Bit rate : 153 b/s Frame rate : 0.301 FPS Count of elements : 3119 Stream size : 194 KiB (0%) Title : Повнi SDH Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #10 ID : 19 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 53 min Bit rate : 87 b/s Frame rate : 0.297 FPS Count of elements : 3087 Stream size : 111 KiB (0%) Title : Full SDH SRT Language : English Default : No Forced : No Text #11 ID : 20 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 2 h 53 min Bit rate : 61.7 kb/s Frame rate : 0.594 FPS Count of elements : 6172 Stream size : 76.4 MiB (0%) Title : Full SDH PGS Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 1 00:07:23.526 : en:Chapter 2 00:16:36.078 : en:Chapter 3 00:27:23.976 : en:Chapter 4 00:36:01.534 : en:Chapter 5 00:42:51.652 : en:Chapter 6 00:52:31.607 : en:Chapter 7 00:59:56.593 : en:Chapter 8 01:10:53.541 : en:Chapter 9 01:17:58.215 : en:Chapter 10 01:24:14.341 : en:Chapter 11 01:36:07.011 : en:Chapter 12 01:43:06.931 : en:Chapter 13 01:51:19.590 : en:Chapter 14 02:00:18.378 : en:Chapter 15 02:09:02.193 : en:Chapter 16 02:17:08.637 : en:Chapter 17 02:32:04.949 : en:Chapter 18 02:47:40.634 : en:Chapter 19 02:54:12.442 : en:Chapter 20
Скриншоты
Скриншоты с широкоформатных сцен Скриншоты с IMAX сцен
Информация по Dolby Vision от FraMeSToR:
Код:
SOURCE: UHD Blu-ray Disc EUR ESiR | EUR GLK | USA B0MBARDiERS (Thanks!) RELEASE NOTES
Disc was fully supported by latest eac3to for creating the .h265 stream!
DV metadata from the MA WEB-DL (Thanks FLUX)! Additional subtitles from all discs! GREETS
To all those that have made us what we are today! Big Shout Out to all who support our group, our fellow colleague Encoders / Remuxers
and our community members, No FraMeSToR without you guys. GROUP NOTES
Please do not alter our releases when uploading them elsewhere, keep the NFO intact
and file names the same. We are currently looking for : Blu-ray suppliers
Оригинальная IMAX картинка обрезана? Я хотел проверить оригинал на экране своего планшета со сторонами 3:2 (1.5) который близок к АйМаксу (1.43, или 1.37 для этого фильма).. не хочу честно говоря скачивать 90 гигов ради обрезанной до 16:9 картинки. если кто разбирается в этом посоветуйте пожалуйста!
85560814Оригинальная IMAX картинка обрезана? Я хотел проверить оригинал на экране своего планшета со сторонами 3:2 (1.5) который близок к АйМаксу (1.43, или 1.37 для этого фильма).. не хочу честно говоря скачивать 90 гигов ради обрезанной до 16:9 картинки. если кто разбирается в этом посоветуйте пожалуйста!
со всеми IMAX так делают в удобу просмотра на тв 16:9. Если в сети появится оригинал 1:43 то вполне вероятно dvd качества
85560814Оригинальная IMAX картинка обрезана? Я хотел проверить оригинал на экране своего планшета со сторонами 3:2 (1.5) который близок к АйМаксу (1.43, или 1.37 для этого фильма).. не хочу честно говоря скачивать 90 гигов ради обрезанной до 16:9 картинки. если кто разбирается в этом посоветуйте пожалуйста!
Конечно обрезаны. Они всегда у Нолана обрезаны если что.
85560814Оригинальная IMAX картинка обрезана? Я хотел проверить оригинал на экране своего планшета со сторонами 3:2 (1.5) который близок к АйМаксу (1.43, или 1.37 для этого фильма).. не хочу честно говоря скачивать 90 гигов ради обрезанной до 16:9 картинки. если кто разбирается в этом посоветуйте пожалуйста!
Конечно обрезаны. Они всегда у Нолана обрезаны если что.
обясни)))... оригинальная картинка от самого Нолана как-то обрезаена при переходе на формат 16 на 9?
85560814Оригинальная IMAX картинка обрезана? Я хотел проверить оригинал на экране своего планшета со сторонами 3:2 (1.5) который близок к АйМаксу (1.43, или 1.37 для этого фильма).. не хочу честно говоря скачивать 90 гигов ради обрезанной до 16:9 картинки. если кто разбирается в этом посоветуйте пожалуйста!
Мало того, в этом фильме еще и все герои - тоже обрезаны! Ну кроме вояк и женщин.
85563456MKV toolnix сможет переварить этот 100гб 4к файл из DTS в АС3 ? Или даже пытаться не стоит?
MKVТoolnix не конвертирует. Для этого нужны энкодеры от компании Dolby. К примеру Dolby Media Encoder.
serge_72 писал(а):
85563482Мало того, в этом фильме еще и все герои - тоже обрезаны! Ну кроме вояк и женщин.
Всё равно никакого другого блю-рея нет. Американский и европейский блю-реи идентичные. У обоих IMAX сцены в 16:9. Думаю, это всё делают специально, для того, чтобы через пару лет выпустить какой-нибудь Deluxe Edition и в нём будет всё, как надо и даже с Dolby Vision. Многие компании таким уже давно занимаются. Маркетинговый ход, чтобы больше бабла срубить за одно и тоже.
Ребят, всем привет) Подскажите, пожалуйста, такой момент. Если в торренте фильма написано "2160p.UHD_HDR10.mkv" это же не значит, что фильм формата BDRemux? Ну и да, по сравнению с предоставленным здесь торрентом на файл с весом почти в 100 Гб, тот (2160p.UHD_HDR10.mkv) весит всего 50 Гб. Указывает ли более низкий размер файла на более низкий битрейт?
Огромное спасибо за раздачу! Лучшая этого фильма на трекере!
chaote писал(а):
85560814Оригинальная IMAX картинка обрезана? Я хотел проверить оригинал на экране своего планшета со сторонами 3:2 (1.5) который близок к АйМаксу (1.43, или 1.37 для этого фильма).. не хочу честно говоря скачивать 90 гигов ради обрезанной до 16:9 картинки. если кто разбирается в этом посоветуйте пожалуйста!
"Прыгающий" формат изображения 2.20:1 + 1.77:1, тк это форматы АЙМАКС полотна кинотеатра. По факту формат кинопленки 1.375:1, но верх и низ обрезают, чтобы смотреть не квадратную DOME IMAX, а прямоугольную версию. Хотите DOME копию IMAX - езжайте в толи 6 толи 8 ДОМ АЙМАКС залов в мире, ближайший в Лондоне. А про квадратные копии фильмов вообще первый раз слышу, тк кроме Зака Снайдера, выпустившего необрезанную копию Лиги Справедливости, я больше не знаю таких фильмов, если знаете напишите, тк мне тоже интересно было бы оригинальный скан киноплёнки посмотреть.
Спасибо за релиз в таком качестве. Ради интереса поxepил все лишние для меня дороги DTS HD, оставил только три дублированных варианта в АС3 - файл похудел на 20 гб.. Жаль, что нет правила все неоригинальные дороги класть отдельным пакетом. Хотя-бы, чтоб не качать лишнее. А там каждый сам себе бы выбирал.
обясни)))... оригинальная картинка от самого Нолана как-то обрезаена при переходе на формат 16 на 9?
Ну оригинал будет иметь полосы по бокам, почти квадрат. Соответственно, часть IMAX фильма будет иметь полосы по бокам, а не как тут в 16 на 9. На такой изврат видимо никто не хочет идти, выпуская фильм на носителях) Полосы будут то по вертикали, то по горизонтали. Меня лично и такой переход бесит при домашнем просмотре. В IMAX смотрится нормально, начиная с Дюнкерка, где он отказался от 35мм anamorphic и перешел целиком на Spherical 65мм.
Mac'ovod писал(а):
А про квадратные копии фильмов вообще первый раз слышу, тк кроме Зака Снайдера, выпустившего необрезанную копию Лиги Справедливости, я больше не знаю таких фильмов, если знаете напишите, тк мне тоже интересно было бы оригинальный скан киноплёнки посмотреть.
Нечипорук
Благодарю за ответ!) И вдогонку к благодарности другой вопрос: если вдруг хочу подключить комп к телевизору (да-да, вы не ослышались), чтобы посмотреть данный фильм - какой плеер лучше всего использовать? VLC подойдёт? Ну или если всё-таки смогу уместить фильм на съёмный носитель - есть какие-нибудь определенные рекомендации по приложениям для воспроизведения кинца на телевизоре?))
dimaximus
Я не спец по просмотру с компа. Я смотрю с внешнего харда плеером установленным на телевизоре. Пробовал пару раз, смотрел с MPC Player-ом с включённым плагином MadVR. То есть, подключил кабель HDMI с графиккарты компа к телеку и использовал телек, как монитор. Но, дело в том, что, если смотреть таким способом в HDR, то телевизор должен быть 120 Гц, при 60 Гц смотреть сможете только с конвертацией в SDR. Плеер будет делать это автоматически. При 60 Гц в HDR с компа можно смотреть только на 8К телевизорах. Слышал, что смотрят через домашнюю сеть Wi-Fi. Но для этого вроде, нужен роутер, который это поддерживает и софт.
dimaximus писал(а):
85566855Ну или если всё-таки смогу уместить фильм на съёмный носитель
Если вы говорите про флэшку, то это пустая трата времени. С флэшки будет чёрный экран и звук. Для 4К с HDR и Dolby Vision требуется дополнительное питание, т.е. типа внешнего харда с блоком питания. Ну, не знаю, может у вас телек крутой, который такое осилит.
85565956Огромное спасибо за раздачу! Лучшая этого фильма на трекере!
chaote писал(а):
85560814Оригинальная IMAX картинка обрезана? Я хотел проверить оригинал на экране своего планшета со сторонами 3:2 (1.5) который близок к АйМаксу (1.43, или 1.37 для этого фильма).. не хочу честно говоря скачивать 90 гигов ради обрезанной до 16:9 картинки. если кто разбирается в этом посоветуйте пожалуйста!
"Прыгающий" формат изображения 2.20:1 + 1.77:1, тк это форматы АЙМАКС полотна кинотеатра. По факту формат кинопленки 1.375:1, но верх и низ обрезают, чтобы смотреть не квадратную DOME IMAX, а прямоугольную версию. Хотите DOME копию IMAX - езжайте в толи 6 толи 8 ДОМ АЙМАКС залов в мире, ближайший в Лондоне. А про квадратные копии фильмов вообще первый раз слышу, тк кроме Зака Снайдера, выпустившего необрезанную копию Лиги Справедливости, я больше не знаю таких фильмов, если знаете напишите, тк мне тоже интересно было бы оригинальный скан киноплёнки посмотреть.
85574326Мне показалось, у РХС голоса ближе к оригиналу подобраны. Но я целиком ещё фильму не смотрел, только кусочки тыкал.
У рхс хорошая версия, но вот голос Мэтта Деймона всё портит. Такое ощущение, что его писали на диктофон в автобусе. Непрофессионально. Ну и голос Эмили Блант тоже неравномерный в разных частях фильма.
Какой полный формат, вы о чем. IMAX всегда подрезают под 16:9 или под 1,40:1, исключения только старые кинозалы IMAX.
И с фильмами, которые на 35мм пленке снимают (или в цифре, не важно), его тоже нещадно режут под 1,40:1 - так называемый Super-35, в лучшем случае его подрезают под 16:9 (или 1,85:1). Это же хитрожопый маркетинг был придуман, как сэкономить на снимая на пленку 65(70)мм, а потом на IMAX.
Единственное, есть фильмы, где Super-35 сканировался с соотношением 4:3.
