Магда · 14-Ноя-23 17:47(2 года 1 месяц назад, ред. 07-Дек-24 19:23)
Милли / Millie Страна: США Студия: RKO Radio Pictures Inc. Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1931 Продолжительность: 01:24:26 Перевод: Одноголосый закадровый - Мика Бондарик Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - А. Мирошкин) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джон Френсис Диллон / John Francis Dillon Композитор: Насио Херб Браун / Nacio Herb Brown В ролях: Хелен Твелвтрис / Helen Twelvetrees ... Millie Blake Maitland Лилиан Тэшман / Lilyan Tashman ... Helen Riley Джоан Блонделл / Joan Blondell ... Angie Wickerstaff Роберт Амес / Robert Ames ... Tommy Rock Анита Луис / Anita Louise ... Connie Maitland Джеймс Холл / James Hall ... Jack Maitland
Джон Холлидэй / John Halliday ... Jimmy Damier
Эдмунд Бриси / Edmund Breese ... Defense Attorney Фрэнк МакХью / Frank McHugh ... John Holmes Шарлотта Уолкер / Charlotte Walker ... Mrs. Maitland
Чарльз Делани / Charles Delaney ... Mike
Гарри Стаббс / Harry Stubbs ... Mark
Луиз Биверс / Louise Beavers ... Maid, в титрах не указана Описание: Милли — наивная молодая женщина, которая выходит замуж за богатого человека из Нью-Йорка Джека Мейтленда. Три года спустя, несчастливая в браке из-за продолжающейся неверности мужа, она просит и получает развод. Из-за своей гордыни она не хочет его денег, но и лишать дочь комфортного образа жизни тоже не хочет. Она позволяет Джеку и его матери сохранить опеку над своей дочерью Конни. Сосредоточившись на своей карьере, Милли поднимается по иерархии отеля, в котором она работает, и становится женщиной, которая любит хорошо проводить время, меняя мужчин. Это продолжается, пока Милли не узнает, что один из её бывших любовников заинтересовался её дочерью-подростком Конни, которая поразительно похожа на неё.
ДРУГИЕ ФОТОГРАФИИ
БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - А. Мирошкин Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Мика БондарикТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, MuxaSi, porvaliparus, exact, voostorg, ULKESH, killer snowman, Tayga58, Филин-007, oldeuboi, GalaUkr, surzhoks, Euroxit, Alis_ViC Меню: нет Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску добавлены русская звуковая дорожка и русские субтитры (полные и только на песни). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта.
DVDInfo
Title: Millie 1931 (DVD 5)
Size: 4.36 Gb ( 4 569 240,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:24:26
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Root Menu
