|
|
|
mangust93
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1277
|
mangust93 ·
11-Сен-22 20:06
(2 года 3 месяца назад)
Торрент был обновлён 11.09.22
Изменения: Добавил 45 серию с русскими субтитрами от Lady_Candy.
|
|
|
|
mangust93
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1277
|
mangust93 ·
19-Сен-22 12:27
(спустя 7 дней)
Торрент был обновлён 19.09.22
Изменения: Добавил 46 серию с русскими субтитрами от Lady_Candy.
|
|
|
|
mangust93
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1277
|
mangust93 ·
23-Окт-22 03:01
(спустя 1 месяц 3 дня)
Торрент был обновлён 23.10.22
Изменения: Добавил 47 серию с русскими субтитрами от Lady_Candy.
|
|
|
|
игорь 25
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 759
|
игорь 25 ·
27-Окт-22 00:12
(спустя 3 дня, ред. 27-Окт-22 00:12)
НОВОСТЬ: По инициативе подписчицы, Amazing Dubbing открыл сборы на 2 аниме:
1. Маленькие женщины - https://shikimori.one/animes/2548-ai-no-wakakusa-mono..
2. Леди Джорджия - https://shikimori.one/animes/2542-lady-georgie
По их словам при желании можно организовать сбор и на другие переведённые аниме и дорам. И тогда озвучка пойдёт быстрее.
|
|
|
|
игорь 25
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 759
|
игорь 25 ·
28-Ноя-22 12:19
(спустя 1 месяц 1 день, ред. 28-Ноя-22 12:19)
Lady_Candy ответила:Пока проблемы с компьютером. Как решу, так постараюсь поскорее выпустить последнюю серию маленьких женщин.
Так что будем ждать.
|
|
|
|
mangust93
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1277
|
mangust93 ·
04-Мар-23 21:54
(спустя 3 месяца 6 дней)
Торрент был обновлён 04.03.22
Изменения: Добавил 48 серию с русскими субтитрами от Lady_Candy. Финиш!
Lady_Candy о переводе:
Спасибо Ольге Вагановой, что нашла и прислала ссылку на ансаб по английскому дубляжу. Конечно английская версия отличается от оригинала, но, похоже, что смысл у них один. Хотя переводить более трудоёмко, так как после перевода надо ещё сверить и подогнать под оригинал.
За время, что я переводила этот сериал у меня очень многое изменилось в жизни: умерла моя любимая бабушка; я встретила своего любимого, будущего мужа; мама перенесла инсульт и восстановилась; я переехала; мама сломала обе ноги и только учиться ходить. Возможно поэтому перевод и продолжался так долго. Последние годы у многих тяжелые из-за резких перемен. Случилось многое, о чём мы даже подумать десять лет назад не могли. Надеюсь, что впереди нас всех ждёт больше светлых моментов.
|
|
|
|
meykasahara
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3519
|
meykasahara ·
05-Мар-23 07:24
(спустя 9 часов)
Спасибо за работу 
Успехов переводчику и счастья в личной жизни  
|
|
|
|
Felidae1983
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 578
|
Felidae1983 ·
05-Мар-23 20:40
(спустя 13 часов, ред. 05-Мар-23 20:40)
Цитата:
Продолжительность: ТВ 48 эп. по 25 мин.
Блин, вот японцы "отжигают"! Растянули две книжки Луизы Олкотт, аж на целых 48-мь серий.
Даже не знаю, стоит ли начинать смотреть?! 
|
|
|
|
игорь 25
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 759
|
игорь 25 ·
07-Мар-23 03:22
(спустя 1 день 6 часов, ред. 07-Мар-23 03:22)
Felidae1983 писал(а):
84394682
Цитата:
Продолжительность: ТВ 48 эп. по 25 мин.
Блин, вот японцы "отжигают"! Растянули две книжки Луизы Олкотт, аж на целых 48-мь серий.
Даже не знаю, стоит ли начинать смотреть?!
Есть ещё 2 часть на 40 серий, но нет перевода 
|
|
|
|
siderru
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 6301
|
siderru ·
07-Мар-23 03:35
(спустя 13 мин., ред. 07-Мар-23 03:35)
игорь 25 писал(а):
84396672Есть ещё 2 часть на 40 серий, но нет перевода
то вроде уже экранизация 93 года по мотивам романа «Маленькие мужчины», есть и более древний сериал 81 гола без перевода.
|
|
|
|
игорь 25
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 759
|
игорь 25 ·
07-Мар-23 03:39
(спустя 4 мин., ред. 07-Мар-23 03:39)
siderru писал(а):
84401315
игорь 25 писал(а):
84396672Есть ещё 2 часть на 40 серий, но нет перевода
то вроде уже экранизация 93 года по мотивам романа «Маленькие мужчины», есть и более древний сериал 81 гола без перевода.
Ну не знаю. Как по мне если читать описание , то это продолжение. И автор тот же
|
|
|
|
Алексей Иваныч
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 33
|
Алексей Иваныч ·
07-Мар-23 18:27
(спустя 14 часов, ред. 07-Мар-23 18:27)
Ура! Огромное вам спасибо
И такое же для Lady_Candy
|
|
|
|
Alyq
Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
Alyq ·
11-Мар-23 14:41
(спустя 3 дня, ред. 11-Мар-23 14:41)
Спасибо за работу!
Великолепное аниме.
Вторая часть называется "Маленькие женщины 2: Дети Джо / Wakakusa Monogatari: Nan to Jo-sensei" 1993 года.
Есть перевод и одноголосая озвучка от "Андрея", им аниме названо "Маленькие женщины 2: Нан и мисс Джозефина".
Скачать можно на "Христианском торрент трекере" (для входа нужно включить VPN),
но озвучка так себе, к тому же каждую серию автор заканчивает "проповедью".
|
|
|
|
meykasahara
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3519
|
meykasahara ·
11-Мар-23 14:46
(спустя 4 мин.)
Alyq писал(а):
84416099Скачать можно на "Христианском торрент трекере".
К слову, там можно скачать Маленькую принцессу Сару, полностью в озвучке.
|
|
|
|
Снейч
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1000
|
Снейч ·
20-Мар-23 21:19
(спустя 9 дней)
meykasahara писал(а):
84422800К слову, там можно скачать Маленькую принцессу Сару, полностью в озвучке.
Скоро будет полностью переведена. Я про субтитры.
|
|
|
|
игорь 25
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 759
|
игорь 25 ·
20-Мар-23 22:51
(спустя 1 час 32 мин.)
Снейч писал(а):
84469367
meykasahara писал(а):
84422800К слову, там можно скачать Маленькую принцессу Сару, полностью в озвучке.
Скоро будет полностью переведена. Я про субтитры.
На какой серии остановились если не секрет?
|
|
|
|
Снейч
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1000
|
Снейч ·
20-Мар-23 23:06
(спустя 15 мин.)
игорь 25 писал(а):
84469758На какой серии остановились если не секрет?
36 сейчас перевожу.
|
|
|
|
meykasahara
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3519
|
meykasahara ·
24-Мар-23 16:55
(спустя 3 дня)
Снейч писал(а):
84469367Скоро будет полностью переведена. Я про субтитры.
Это прекрасно  Ждем.
Но дети, к сожалению, вряд ли смогут осилить 46 серий с сабами. Сару скачала с того трекера, о котором упоминалось, так на всякий.
|
|
|
|
игорь 25
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 759
|
игорь 25 ·
21-Ноя-23 01:13
(спустя 7 месяцев)
Интересно , а почему изменили песни с 15 серии?
|
|
|
|
игорь 25
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 759
|
игорь 25 ·
29-Ноя-23 23:06
(спустя 8 дней)
Снейч писал(а):
84469824
игорь 25 писал(а):
84469758На какой серии остановились если не секрет?
36 сейчас перевожу.
Вы уже продвинулись в переводе?
|
|
|
|
Снейч
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1000
|
Снейч ·
30-Ноя-23 06:34
(спустя 7 часов)
игорь 25 писал(а):
85535926Вы уже продвинулись в переводе?
давно уже всё перевёл, как и рекап.
Сейчас Историю Перрин перевожу.
|
|
|
|
игорь 25
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 759
|
игорь 25 ·
01-Дек-23 00:49
(спустя 18 часов, ред. 01-Дек-23 00:49)
Снейч писал(а):
85536752
игорь 25 писал(а):
85535926Вы уже продвинулись в переводе?
давно уже всё перевёл, как и рекап.
Сейчас Историю Перрин перевожу.
Отлично 
А за эти возьмётесь попозже как нибудь? Очень хотелось бы посмотреть.
1.ня си /?f=0&c=0_0&q=+Ai+no+Gakkou+Cuore+Monogatari+ 26 серий
есть англ и польские сабы, а вот русских нет
2. ня си /view/1543596 26 серий
|
|
|
|
Снейч
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1000
|
Снейч ·
01-Дек-23 06:17
(спустя 5 часов)
игорь 25 писал(а):
85540565ня си /view/1543596 26 серий
Это сразу нет, потому что сабов никаких нет, а с нуля прописывать - такое себе удовольствие.
|
|
|
|
игорь 25
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 759
|
игорь 25 ·
01-Дек-23 19:16
(спустя 12 часов)
Снейч писал(а):
85541084
игорь 25 писал(а):
85540565ня си /view/1543596 26 серий
Это сразу нет, потому что сабов никаких нет, а с нуля прописывать - такое себе удовольствие.
Жаль, может когда нибудь со временем?  Вроде аниме интересное. Есть на ютубе на укр. только 1 серия и всё. Или может кто то на англ. переведёт .
|
|
|
|
Mikle4723
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 121
|
Mikle4723 ·
10-Янв-24 00:36
(спустя 1 месяц 8 дней)
игорь 25 писал(а):
85540565
Снейч писал(а):
85536752
игорь 25 писал(а):
85535926Вы уже продвинулись в переводе?
давно уже всё перевёл, как и рекап.
Сейчас Историю Перрин перевожу.
Отлично
А за эти возьмётесь попозже как нибудь? Очень хотелось бы посмотреть.
1.ня си /?f=0&c=0_0&q=+Ai+no+Gakkou+Cuore+Monogatari+ 26 серий
есть англ и польские сабы, а вот русских нет
2. ня си /view/1543596 26 серий
есть сайт на котором можно сабы прогонять через гугл транслейт. translatesubtitles.co С английского вполне годно выходит. Смотрел Ochame no futago с арабских сабов, когда ещё других не было.
|
|
|
|
игорь 25
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 759
|
игорь 25 ·
02-Фев-24 22:30
(спустя 23 дня)
Mikle4723 писал(а):
85717405
игорь 25 писал(а):
85540565
Снейч писал(а):
85536752
игорь 25 писал(а):
85535926Вы уже продвинулись в переводе?
давно уже всё перевёл, как и рекап.
Сейчас Историю Перрин перевожу.
Отлично
А за эти возьмётесь попозже как нибудь? Очень хотелось бы посмотреть.
1.ня си /?f=0&c=0_0&q=+Ai+no+Gakkou+Cuore+Monogatari+ 26 серий
есть англ и польские сабы, а вот русских нет
2. ня си /view/1543596 26 серий
есть сайт на котором можно сабы прогонять через гугл транслейт. translatesubtitles.co С английского вполне годно выходит. Смотрел Ochame no futago с арабских сабов, когда ещё других не было.
Только вы забыли сказать, что он платный
|
|
|
|
Mikle4723
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 121
|
Mikle4723 ·
17-Фев-24 22:21
(спустя 14 дней)
игорь 25 писал(а):
85825665
Mikle4723 писал(а):
85717405
игорь 25 писал(а):
85540565
Снейч писал(а):
85536752
игорь 25 писал(а):
85535926Вы уже продвинулись в переводе?
давно уже всё перевёл, как и рекап.
Сейчас Историю Перрин перевожу.
Отлично
А за эти возьмётесь попозже как нибудь? Очень хотелось бы посмотреть.
1.ня си /?f=0&c=0_0&q=+Ai+no+Gakkou+Cuore+Monogatari+ 26 серий
есть англ и польские сабы, а вот русских нет
2. ня си /view/1543596 26 серий
есть сайт на котором можно сабы прогонять через гугл транслейт. translatesubtitles.co С английского вполне годно выходит. Смотрел Ochame no futago с арабских сабов, когда ещё других не было.
Только вы забыли сказать, что он платный
Мда, у вас видимо совсем дела плохи. Сайт бесплатный. Без каких-либо ограничений.
Сейчас проверил, вышло только сообщение с просьбой доната..
|
|
|
|
игорь 25
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 759
|
игорь 25 ·
18-Фев-24 03:48
(спустя 5 часов, ред. 18-Фев-24 03:48)
Mikle4723 писал(а):
Цитата:
Сейчас проверил, вышло только сообщение с просьбой доната..
Я это и имел ввиду. Без этого зайти никак?
|
|
|
|
Mikle4723
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 121
|
Mikle4723 ·
18-Фев-24 05:13
(спустя 1 час 25 мин.)
игорь 25 писал(а):
85897183
Mikle4723 писал(а):
Цитата:
Сейчас проверил, вышло только сообщение с просьбой доната..
Я это и имел ввиду. Без этого зайти никак?
Так кнопка "Close" внизу, и все. Просто уведомление. Потом слева выбираете язык, жмакаете translate и затем download.
|
|
|
|
игорь 25
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 759
|
игорь 25 ·
18-Фев-24 16:37
(спустя 11 часов)
Mikle4723 писал(а):
85897258
игорь 25 писал(а):
85897183
Mikle4723 писал(а):
Цитата:
Сейчас проверил, вышло только сообщение с просьбой доната..
Я это и имел ввиду. Без этого зайти никак?
Так кнопка "Close" внизу, и все. Просто уведомление. Потом слева выбираете язык, жмакаете translate и затем download.
Спасибо. Получилось
|
|
|
|
