Grampy · 20-Ноя-23 19:08(11 месяцев назад, ред. 21-Ноя-23 12:14)
Семь смертных грехов / I sette peccati capitali / Les Sept Péchés capitaux / итальянская версия, ремастер Страна: Италия, Франция Студия: Film Costellazione (Rome), Franco-London Film (Paris) Жанр: драма, комедия Год выпуска: 1952 Продолжительность: 2:04:32 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Инфо-фильм Субтитры: итальянские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссеры: Ив Аллегре (Yves Allégret) Клод Отан-Лара (Claude Autant-Lara) Эдуардо Де Филиппо (Eduardo De Filippo) Жан Древиль (Jean Dréville) Жорж Лякомб (Georges Lacombe) Карло Рим (Carlo Rim) Роберто Росселлини (Roberto Rossellini) В ролях: Жерар Филип (Gérard Philipe), Ноэль-Ноэль (Noël-Noël), Мишель Морган (Michèle Morgan), Анри Видаль (Henri Vidal), Морис Роне(Maurice Ronet), Луи де Фюнес (Louis de Funès), Робер Дальбан (Robert Dalban), Иза Миранда (Isa Miranda), Эдуардо Де Филиппо (Eduardo De Filippo), Паоло Стоппа (Paolo Stoppa), Вивиан Романс (Viviane Romance), Франк Виллар (Frank Villard),Франсуаза Розе (Françoise Rosay), Клодин Дюпюи (Claudine Dupuis), Андрэ Дебар (Andrée Debar), Орфео Тамбури (Orféo Tamburi), Жан Дебюкур (Jean Debucourt), Марсель Пренс (Marcelle Praince), Луи Сенье (Louis Seigner), Робер Обуано (Robert Auboyneau), Маргарит Кассан (Marguerite Cassan), Фредерик Эбрар (Frédérique Hébrard), Иоланда Лаффон (Yolande Laffon), Франсетт Вернийа (Francette Vernillat), Жак Фаббри (Jacques Fabbri), Клод Арвель (Claude Arvelle), Жаклин Плесси (Jacqueline Plessis), Мадлен Барбюле (Madeleine Barbulée), Джанин Миллер (Janine Miller), Жан Солар (Jean Solar), Жан Ришар (Jean Richard), Описание: На воскресной ярмарке молодой повеса (Жерар Филип) зазывает публику в свой балаганчик, приглашая соревноваться в меткости метания мяча в куклы, изображающие смертные грехи: зависть, скупость, блуд, обжорство, гордость, лень и гнев. Каждый смертный грех иллюстрируется соответствующей новеллой-скетчем. Доп. информация: Итальянская версия сильно отличается от французской. Какие-то сцены отсутствуют, какие-то добавлены. Озвучка взята из французской версии. На отсутствующие сцены наложен одноголосый перевод (Grampy)
В главе "Лень" в роли маленького французика по имени Гастон можно рассмотреть будущую звезду французского кино Луи де Фюнеса.
Исходный диск и сборка результата sss777sss Бонусы: Трейлеры Меню: анимированние, озвученное Сэмпл: на Яндексе Тип релиза: DVD9 (custom) Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG Video, 5 516 kb/s, 720x576 (4:3), 25.000 FPS Аудио: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, русский Аудио 2: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, итальянский Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
DVDInfo
Title: I sette peccati capitali (1952) DVD9 RU Size: 6.11 Gb ( 6 410 852,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 02:04:33 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Italiano (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Italiano VTS_02 : Play Length: 00:05:36+00:01:04+00:01:57 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Italiano (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Not specified VTS_03 : Play Length: 00:00:02 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_04 : Play Length: 00:05:43 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Italiano * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Italiano Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Italiano Language Unit : Root Menu VTS_02 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Italiano Language Unit : Root Menu VTS_03 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Italiano Language Unit : Root Menu VTS_04 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Italiano Language Unit : Root Menu
MediaInfo
General Complete name : D:\I sette peccati capitali (1952) DVD9 RU\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB CompleteName_Last : D:\I sette peccati capitali (1952) DVD9 RU\VIDEO_TS\VTS_01_6.VOB Format : MPEG-PS File size : 5.24 GiB Duration : 2 h 4 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 6 020 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Video ID : 224 (0xE0) Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=3, N=12 Format settings, picture structure : Frame Duration : 2 h 4 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 5 516 kb/s Maximum bit rate : 8 000 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.532 Time code of first frame : 10:00:00:00 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Closed Stream size : 4.80 GiB (92%) Audio #1 ID : 189 (0xBD)-128 (0x80) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Muxing mode : DVD-Video Duration : 2 h 4 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 171 MiB (3%) Service kind : Complete Main Audio #2 ID : 189 (0xBD)-129 (0x81) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Muxing mode : DVD-Video Duration : 2 h 4 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 171 MiB (3%) Service kind : Complete Main Menu Format : DVD-Video
Спасибо за замечательный релиз отличного фильма!
Очень рад появлению Итальянской ремастер версии, смотреть в качестве гораздо приятнее.
Отдельное Спасибо за очень не простой синхрон Рус озвучки, а так же за перевод и до озвучку мест что без перевода!!!
86040087Данная версия фильма укороченная, вырезаны целые куски, полная продолжительность фильма 2 ч.18 мин.
Ну так в раздаче написано - Доп. информация: Итальянская версия сильно отличается от французской. Какие-то сцены отсутствуют, какие-то добавлены. Озвучка взята из французской версии. На отсутствующие сцены наложен одноголосый перевод (Grampy). То есть и французская версия тоже не полная. PS - https://www.imdb.com/title/tt0044025/ Original title: Les sept péchés capitaux 1952 - 2h 28m
