Спасибо. После ряда фильмов с разными моральными уродами, наркоманами и малопонятной мне любовью (которые я бросал смотреть довольно быстро, как что-то негативное и попросту ненужное мне................
этот фильм меня порадовал, повеселил... и приласкал моё измученное старое сердце. Спасибо
Больше всего смешного было в показе преподавателей этой школы. Особенно смешон был учитель физкультуры...........
А вот молодая учительница правильного ведения деловой переписки сразу покорила моё глупое сердце. И как выяснилось.......... не только моё
Эта актриса (вероятно, Вера Бергман?) мне почему-то своей внешностью напомнила Грету Гарбо (хотя черты Гарбо более утончённые) и раньше мне не встречалась. Прекрасный выбор для этой роли, мне кажется
Ну, и, конечно, Маддалена с её кипучей энергией, бунтарским характером и чистым юношеским сердцем.....
Ваще, Де Сика подобрал прекрасный ансамбль актёров для этого фильма. И фильм получился, мне кажется (о чём говорит и множество положит.отзывов в теме
Я с каждым новым фильмом проникаюсь всё большей симпатией к Де Сика..............
Вообще, фильмы про школы часто бывают очень интересными. Ведь это юные души в период своего формирования...................................
И пару слов о закадр.переводе многоуважаемой
Linda-Линда
Я иногда случайно попадаю в её ранние релизы. И мне кажется, что раньше её голос был немного мягче, интонации немного тоньше и как-то душевнее. Хотя, возможно, мне это только кажется
Но, в любом случае, часто удивляет достаточно высокий профессионализм закадр.переводов многоуважаемой
Linda-Линда. Если говорить об этом релизе............. то я подумал бы, что озвучивание сделано хорошей проф.актрисой. А ведь это один из первых опытов. Браво!
И ещё раз спасибо за прекрасный релиз и очаровательный фильм
Сегодня за завтраком выяснилось, что у меня нет новых скачанных фильмов. И я решил пересмотреть какие-то куски из Маддалены.......................... и получил ещё большее удовольствие (даже наслаждение), чем при первом просмотре. Ну, очень смешной, очаровательный и местами даже трогательный фильм. Просто сказка!
И как, всё-таки, прекрасно ложится закадр.перевод Тани на живую ткань этого фильма!
Именно точность передачи всей палитры эмоций героев отличает, на мой взгляд, проф. перевод от любительского. Браво, Таня! Я в восхищении