kingsize87 · 28-Апр-11 15:08(15 лет 2 месяца назад, ред. 29-Апр-11 12:17)
Смерть супермена / Голливудлэнд / HollywoodlandРелиз отHQCLUB Год выпуска: 2006 Выпущено: США (Focus Features, Miramax Films) Продолжительность: 02:06:10 Жанр: триллер, драма, криминал, детектив, биография, история Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Субтитры: нетРежиссер: Аллен Култер / Allen Coulter В ролях: Эдриан Броуди, Дайан Лэйн, Бен Аффлек, Боб Хоскинс, Луис Смит, Робин Тунни, Ларри Седар, Джеффри ДеМун, Брэд Хенке, Дэш Майок, Молли Паркер, Кэролайн Давернас, Кэтлин Робертсон, Джо Спано, Гарет Уильямс, Захари Миллс, Тед Атертон, David J. MacNeil, Кевин Хэа, Eric Kaldor, Нил Кроун О фильме: 50-е года XX века. Голливуд. Частному детективу Луису Симу поручили расследовать громкое дело — таинственную смерть Джорджа Ривза, звезды телесериала про Супермена. По ходу распутывания этой тайны, Луис дергает за все ниточки, которые могут привести его к разгадке.
И вскоре он погрязает в грязных личных тайнах семьи Ривза, узнает пикантные подробности его жизни, и жизни его жены. А затем всплывает и то, что в этом деле замешано руководство студии. Впоследствии это дело будет названо одним из самых позорных реальных тайн Голливуда.Обложка: exclusive by HQCLUB. использование - с разрешения. User Rating: 6.561/10 (712 votes) Imdb: 6.6/10 (18,598 votes) Релиз: Автор: Vиkt0R Качество: BDRip (источник: Nightmare564 / Blu-ray Remux / 1080p) Формат: AVI Видео кодек: XviD, build 63 codec Аудио кодек: AC3 Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 63 ~2086 kbps avg, 0.32 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Размер: 2235.65 Mb (1/2 DVD-R) Скачать:СемплПриятного просмотра!
подозреваю, что с удалённой раздачи от hq-video )
подчеркну, именно озвучка, а не перевод, хотя возможно и перевод там лучше, в языках не силён качал с других ресурсов разные варианты и в итоге слепил отсюда видео, а звук оттуда (не помню точно откуда)
смотрел в обоих вариантах, с данным переводом многое не понял, это ж детектив, мотивы героев непонятны, кто кому что сказал, куда послал и т.п., в другом переводе яснее
Удачная постановка с точки зрения стилизации. Цвета, лица героинь, даже их белье - аутентично. Неплохой каст, актеры хорошо одеты. На этом достоинства заканчиваются. Два главных персонажа, Ривз (Аффлек) и Симо (Броуди) раздражают все дорогу наматыванием соплей на кулак. Ведут себя как инфантильные капризные дети, занимаются самолюбованием и жалеют себя так откровенно, что хочется подзатыльник отвесить или отправить траншеи рыть. Ни сочувствия, ни понимания не вызывают. Один хнычет, что его не воспринимают как серьезного актера, которым он не является, второй просто упивается собственными страданиями из-за ничего и травит жизнь близким. В итоге, когда происходит финальное убийство Ривза, несмотря на все его страдальческие взгляды и выжимание слезы, в душе ничего не шевелится.
Основной каст хорошо играет- Аффлек, Лейн и Хоскинс. Робин Танни также правдоподобна.
Перевод местами жжет: "оттуда я привез только крабов". "Crabs" в данном контексте - совсем не "крабы". Озвучатели местами сами не понимают, что говорят, отсюда ощущение бессмысленности некоторых бесед - это была шутка, перепалка, что это вообще значит? "Профессиональной озвучке" должно быть стыдно.
Суммарно: картинка красивая, актеры, обстановка в духе времени, неплохая игра, но плохая режиссура. Истории второстепенных, третьестепенных и так далее героев гораздо интереснее, их мотивы понятнее, они живее, чем главная сюжетная линия о людях.
Да, мог получиться хороший фильм об ушедшей эпохе. Но всё портят непроработанные актёры. Они все как будто из 80-х. Специально смотрел реального Джорджа Ривза и Аффлек явно не смог передать характер. У Аффлека чисто аффлековское поведение и аффлековская ухмылка - лишь изредка там проявляется Ривзовская харизма. Понравилась только сцена с вооружённым мальчиком - очень неожиданно и грамотно, но это длится секунды. Вопрос конечно, откуда у такого мальчика появилось боевое оружие. Персонаж Броуди раздражал весь фильм и непонятно, как он вообще стал детективом - он больше напоминает какого-то жиголо. Если так было в реальности тех лет, то как-то так себе эпоха. Фильм стильный, но необязательный. Не знаю, кому в здравом уме захочется смотреть на перепитии расследования смерти уже неизвестного никому актёра. Притом актёра через исполнение другого актёра. Это как в анекдоте, где Мойша напел Бетховена и поэтому Бетховен плох. Лучше бы документалку сняли, благо в этом самом Голливуде очень много наследия по той эпохе. Но им виднее. 3 и 10.
