Две девушки
Két lány az utcán / Two Girls on the StreetCriterion Collection
Страна: Венгрия
Студия: Hunnia Filmgyár, Photophon Film Kft.
Жанр: комедия, драма
Год выпуска: 1939
Продолжительность: 01:19:49
Перевод: Одноголосый закадровый
Мика Бондарик
Субтитры: русские (полные и форсированные на песни)
Мика Бондарик, английские
Оригинальная аудиодорожка: венгерский
Режиссер: Андре Де Тот / André De Toth
В ролях: Белла Борди, Мария Ташнади Фекете, Пирошка Васари, Дьюла Чортош, Андор Айтаи, Карой Ковач, Дьёрдь Денеш, Ласло Фёльденьи, Пири Адам, Вали Рац и др.
Описание: Две молодые женщины, музыкантша и каменщица, строят свою карьеру, пытаются добиться успеха в Будапеште, поддерживая друг друга в меняющихся экономических условиях, ухаживаниях развратных мужчин, взлетах и падениях любви.
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
Перевод и озвучка
Мика Бондарик
Спонсоры перевода
vitolinform, porvaliparus
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 22428 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 1.0 / 1048 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 1.0 / 768 kbps / 24 bit) VO / Мика Бондарик
Аудио 1 Hun: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 1.0 / 1024 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 1.0 / 768 kbps / 24 bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 333542773438187477809099090033438103814 (0xFAEE0062F333A582F5E45660DA001906)
Complete name : F:\porvaliparus\Two.Girls.on.the.Street.1939.Criterion.Collection.BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 13.3 GiB
Duration : 1 h 19 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 23.8 Mb/s
Movie name : Two Girls on the Street (1939)
Encoded date : UTC 2023-10-10 09:35:17
Writing application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 21.7 Mb/s
Maximum bit rate : 37.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.437
Stream size : 12.1 GiB (91%)
Title : Two.Girls.on.the.Street.1939.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-porvaliparus
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 1 048 kb/s / 768 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 598 MiB (4%)
Title : VO [Мика Бондарик]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 1 024 kb/s / 768 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 586 MiB (4%)
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 53 min 52 s
Bit rate : 5 b/s
Count of elements : 49
Stream size : 2.22 KiB (0%)
Title : songs
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 17 min
Bit rate : 80 b/s
Count of elements : 851
Stream size : 46.0 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 17 min
Bit rate : 46 b/s
Count of elements : 855
Stream size : 26.5 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 17 min
Bit rate : 40.1 kb/s
Count of elements : 1710
Stream size : 22.3 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Глава 01
00:06:15.834 : en:Глава 02
00:11:11.588 : en:Глава 03
00:15:34.142 : en:Глава 04
00:21:30.498 : en:Глава 05
00:26:24.708 : en:Глава 06
00:31:33.391 : en:Глава 07
00:36:35.402 : en:Глава 08
00:42:42.518 : en:Глава 09
00:47:43.736 : en:Глава 10
00:53:00.469 : en:Глава 11
00:59:14.676 : en:Глава 12
01:06:21.144 : en:Глава 13
01:11:14.979 : en:Глава 14
01:16:07.646 : en:Глава 15
Информация об исходнике
Disc Title: TWO GIRLS ON THE STREET / KALPANA
Disc Label: Two Girls on the Street 1939 Kalpana 1948 Criterion Collection 1080p Blu-ray AVC LPCM 1.0-HGN
Disc Size: 48,372,328,824 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00001.MPLS
Size: 15,552,841,728 bytes
Length: 1:19:49.868
Total Bitrate: 25.98 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 22428 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Hungarian / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
Subtitle: English / 39.037 kbps
