|
|
|
Another_ChAnce
Стаж: 7 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
Another_ChAnce ·
12-Авг-23 18:33
(1 год 3 месяца назад)
Не шибко разбираюсь в технических тонкостях консоли, поэтому интересно. Влияет ли мод улучшения качества картинки на работу батареи/производительности? И если нет, то почему создатели порта не сделали так изначально?
|
|
|
|
Артем11234567
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 54
|
Артем11234567 ·
12-Авг-23 19:08
(спустя 34 мин., ред. 12-Авг-23 19:08)
Another_ChAnce писал(а):
85061261Не шибко разбираюсь в технических тонкостях консоли, поэтому интересно. Влияет ли мод улучшения качества картинки на работу батареи/производительности? И если нет, то почему создатели порта не сделали так изначально?
Очень ситуативно, но если сделать все правильно, то при минимальном (или никаком) увеличении потребления батареи можно получить неплохой прирост к производительности и качеству картинки
Все зависит от ревизии версии кефира или чифира, с последним советую ознакомится, я на своей первой ревизии получил в некоторых играх стабильные 60 кадров без танцов с бубном, при этом нагрузка на проц и батарею не изменилась, говорят на второй ревизии он вообще творит чудеса
А насчет того почему издатели не сделали, там много разных факторов, сроки, бюджет , банальная неумелость делать лучше или невозможность с данным им инструментарием, пираты добились подобного из-за того что делали все вместе и на чистом энтузиазме с большим желанием и любовью к играм, а издатель назначит на порт пятерых индусов за 5 рупий и как говорится что посеешь
Еще есть нюанс ограниченной емкости карика для физ изданий, карики то делает нинка и продает их студиям которые хотят издаваться для нее физично, а условно карик на 16гб стоит 100 рублей с одной копии, а на 32гб 500р с одной копии, вот некоторые издатели и режут игры в картофель чтобы получить большую выгоду при физическом издании, хороший пример это порезанная музыка в думе
Вот и выходит что в некоторых случаях игру режут не из-за недостатка мощей, а из-за маленького объема карика, так что есть hd текстур паки которые вообще не влияют на потребление батареи и на производительность, потому что во время игру изначально подогнали под мощи свитча, а дальше резали только чтобы в карик влезла
Сообщения из этой темы [1 шт.] были перенесены в  [Nintendo Switch] Yuzu эмулятор Nintendo Switch (Early Access 3786, Patreon-версия)
omg_gods
|
|
|
|
omg_gods
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 25932
|
omg_gods ·
02-Окт-23 16:16
(спустя 1 месяц 20 дней)
Обновление бета-версии перевода от Mognet:
|
|
|
|
Артем11234567
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 54
|
Артем11234567 ·
02-Окт-23 20:30
(спустя 4 часа)
omg_gods писал(а):
85276028Обновление бета-версии перевода от Mognet:
Что-то не похоже на 100% переведенного текста
|
|
|
|
santer1194
Стаж: 10 лет Сообщений: 23
|
santer1194 ·
04-Окт-23 08:13
(спустя 1 день 11 часов, ред. 04-Окт-23 08:13)
перевод текста выполнен на 100% кроме отдельных всплывающих реплик СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!
НАИГРАЛ 30 ЧАСОВ ИГРА Шедевральноя
|
|
|
|
unfaithing
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 818
|
unfaithing ·
05-Окт-23 16:36
(спустя 1 день 8 часов)
santer1194 писал(а):
85282959перевод текста выполнен на 100% кроме отдельных всплывающих реплик СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!
перевод машинный?
|
|
|
|
omg_gods
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 25932
|
omg_gods ·
05-Окт-23 16:38
(спустя 1 мин., ред. 05-Окт-23 16:41)
unfaithing писал(а):
85288531перевод машинный?
Mognet в таком не замечен.
Артем11234567
У них ещё в планах улучшать перевод:
Дмитрий Чашин (cricon) писал(а):
Что будем делать дальше?
- Внедрять новые текстуры с переводом
- Повышать качество перевода и исправлять ошибки в тексте
- Исправлять другие возможные ошибки не связанные с переводом текста
- Ждать перевода сабов на Nintendo Switch
|
|
|
|
rsafinnxt
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 146
|
rsafinnxt ·
05-Окт-23 20:55
(спустя 4 часа)
unfaithing
Могу ошибаться, но вроде где то читал что они взяли за основу какой-то старый перевод оригинальной Persona 5 и доперевели контент добавленный в Royal. Перевод хороший, даже с адаптациями - "хз" и всякие такие словечки, есть девочка хакер, вот у нее много речевых оборотов адаптировано. Когда катаешься в Мементосе один персонаж напевает "Голубой вагон бежит качается".
Не переведены анимационные катсцены, некоторые несюжетные реплики и игра в дартс. Ну и иногда слово не в том падеже проскочит, а в остальном все ок
Перевод пушка, игра тоже пушка. Неделю назад начал играть, 60 часов уж наиграл, сам не понял как так случилось)) Тяжело было перетерпеть первые 5-7 часов, пока нихера не понятно что там за бред происходит, потом втянулся.
|
|
|
|
Артем11234567
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 54
|
Артем11234567 ·
05-Окт-23 22:01
(спустя 1 час 6 мин.)
Another_ChAnce писал(а):
85061261Не шибко разбираюсь в технических тонкостях консоли, поэтому интересно. Влияет ли мод улучшения качества картинки на работу батареи/производительности? И если нет, то почему создатели порта не сделали так изначально?
Кстати, дополню.
После выхода последнего адейта перевода, скачал игру на днях и наиграл уже 10 часов. Картинка мыльновата, да и в принципе все какой то сильно порезанное, даже на ps3 вроде выглядело лучше. Но с 4fir ситуация кардинально улучшилась, лесенки и текстуры низкого разрешения конечно не ушли, но динамического разрешения стало в разы меньше, плюс я получил стабильные 60 кадров и все это без нагрева и повышенной потребления батареи
|
|
|
|
buxmoney
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 75
|
buxmoney ·
05-Окт-23 22:28
(спустя 27 мин.)
Артем11234567
а где взять гайд по установке 4ifir? 
|
|
|
|
Kaizer626
Стаж: 7 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
Kaizer626 ·
06-Окт-23 04:37
(спустя 6 часов)
buxmoney писал(а):
85290029Артем11234567
а где взять гайд по установке 4ifir?
Держите ссылку на Github, там всё в деталях описано
|
|
|
|
unfaithing
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 818
|
unfaithing ·
06-Окт-23 15:39
(спустя 11 часов)
omg_gods
спасибо за информацию
rsafinnxt
спасибо и вам. как с производительностью дела?
|
|
|
|
rsafinnxt
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 146
|
rsafinnxt ·
06-Окт-23 18:58
(спустя 3 часа)
unfaithing, все отлично с производительностью! Поставил патч на повышение разрешения, просадок нет, с разгоном можно спокойно 60 фпс сделать, но я это попробовал примерно через 40 часов игры и не смог на них играть) показалось все слишком резким. В 30 кадров все хорошо смотрится.
|
|
|
|
niks26
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 77
|
niks26 ·
08-Окт-23 20:49
(спустя 2 дня 1 час)
santer1194 писал(а):
85282959перевод текста выполнен на 100% кроме отдельных всплывающих реплик СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!
НАИГРАЛ 30 ЧАСОВ ИГРА Шедевральноя
Я хз, у меня нет переводов текста ни на одной катсцене, а это многовато. Какай же это 100% перевод?
|
|
|
|
M_A_N_G_A
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 541
|
M_A_N_G_A ·
09-Окт-23 12:11
(спустя 15 часов)
niks26 писал(а):
85302373Я хз, у меня нет переводов текста ни на одной катсцене, а это многовато. Какай же это 100% перевод?
они в финальной для свича добавят
|
|
|
|
omg_gods
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 25932
|
omg_gods ·
10-Окт-23 06:19
(спустя 18 часов, ред. 10-Окт-23 06:19)
Обновление русификатора от Mognet:
|
|
|
|
rsafinnxt
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 146
|
rsafinnxt ·
10-Окт-23 06:44
(спустя 25 мин., ред. 10-Окт-23 06:44)
Цитата:
Изменения 1.10.1 FIX (09.10.23)
- Исправлена ошибка из-за которой у некоторых персонажей не работала анимация губ во время разговора.
- Обновлён список спонсоров, инструкции и другая информация в MOGNET.TXT
Других изменений нет.
Все прохождение думал что анимации губ и не должно быть. Сейчас посмотрел на ютубе, видимо уже так привык к этому, теперь кринжово кажется когда они рты открывают)) Не буду даже ставить это обновление)
|
|
|
|
ngtap
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 42
|
ngtap ·
14-Окт-23 02:20
(спустя 3 дня)
Всем привет. Может кто-то подскажет, как вшить существующий руссификатор в свитч-версию?
|
|
|
|
omg_gods
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 25932
|
omg_gods ·
14-Окт-23 06:44
(спустя 4 часа)
ngtap
Просто скачиваете: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=85307167#85307167
И кладёте папку 01005CA01580E000 в /atmosphere/contents/ на microSD.
|
|
|
|
ngtap
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 42
|
ngtap ·
14-Окт-23 23:28
(спустя 16 часов)
|
|
|
|
MaNeRs
Стаж: 15 лет Сообщений: 819
|
MaNeRs ·
16-Окт-23 09:16
(спустя 1 день 9 часов)
Ребят субтитры в видео роликах на английском, так и должно быть или неправильно закачал перевод на приставку?
|
|
|
|
MaNeRs
Стаж: 15 лет Сообщений: 819
|
MaNeRs ·
16-Окт-23 17:14
(спустя 7 часов, ред. 16-Окт-23 17:14)
rsafinnxt
А не в курсе будут переводить ролики? Если будут я подожду годика так половинку.
|
|
|
|
Refiler
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 96
|
Refiler ·
16-Окт-23 17:35
(спустя 21 мин.)
MaNeRs писал(а):
85333008rsafinnxt
А не в курсе будут переводить ролики? Если будут я подожду годика так половинку.
В данный момент у них в планах:
Что будем делать дальше?
- Внедрять новые текстуры с переводом
- Повышать качество перевода и исправлять ошибки в тексте
- Исправлять другие возможные ошибки не связанные с переводом текста
- Ждать перевода сабов на Nintendo Switch
- Было пожелание на сборки без перевода текстур (сомнительная необходимость)
|
|
|
|
rsafinnxt
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 146
|
rsafinnxt ·
16-Окт-23 18:30
(спустя 55 мин.)
MaNeRs
Таких роликов наверное штук 10-15 на всю игру, там не сильно много текста. Наверняка на ютубе можно глянуть эти ролики с переводом(перевода роликов, насколько я понял, нет только в свич версии). Может быть вообще вам игра не зайдет и зря прождете) так что попробуйте поиграть. Остальной сюжетный текст весь переведен
|
|
|
|
Ellurion
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3209
|
Ellurion ·
17-Окт-23 18:06
(спустя 23 часа)
rsafinnxt
Нормальных субтитров на ролики нет ни на одной официальной версии. Они всегда мелочи пропускают типа перевода фраз на экране телевизора или новости в поезде к примеру.
|
|
|
|
Foller
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 128
|
Foller ·
17-Окт-23 19:23
(спустя 1 час 17 мин.)
Немного оффтоп, но все-же спрошу.
У кого-нибудь есть сейв после 2го босса (
)?
Просто первые 2 акта уже столько раз проходил, что первые 2 арки уже не особо переношу.
|
|
|
|
Niceman
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 79
|
Niceman ·
20-Ноя-23 23:05
(спустя 1 месяц 3 дня, ред. 20-Ноя-23 23:05)
Foller
Пожалуйста, правда пару дней после 2го босса уже прошло)
Не знаю, подойдет ли? Играю на Yuzu
|
|
|
|
Salambek1
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 16
|
Salambek1 ·
27-Ноя-23 04:29
(спустя 6 дней)
Ребят свитч в процессе чипирования,хотел узнать,у меня уже установлена лицензионная версия игры,можно ли к ней просто подгрузить русские субтитры?
|
|
|
|
omg_gods
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 25932
|
omg_gods ·
27-Ноя-23 06:02
(спустя 1 час 32 мин., ред. 27-Ноя-23 06:02)
Salambek1
Как только успешно зачипуете, сразу можно будет, ага. Либо скачайте игру из раздачи, для удобства.
|
|
|
|
Crazy8989
Стаж: 14 лет Сообщений: 2
|
Crazy8989 ·
13-Дек-23 22:06
(спустя 16 дней)
пацаны можете по братски скинуть сейвы где-то с середины игры. До египетского дворца.
|
|
|
|
