Кто Я? / Who Am I / Ngo si seoi
Страна: Гонконг
Студия: Golden Harvest Company, Panasia Films
Жанр: боевик, комедия, приключения
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 02:00:36
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Amalgama
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) РТР
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) ТВ6
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) REN-TV
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Живов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) А.Кашкин
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) В.Горчаков
Перевод 8: Одноголосый закадровый Неизвестный
Субтитры: русские, английские, японские
hardsub (неотключаемые)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Бенни Чан, Джеки Чан / Benny Chan, Jackie Chan
В ролях: Джеки Чан, Мишель Ферре, Мираи Ямамото, Рон Смержак, Эд Нельсон, Том Помперт, Глори Саймон, Фред ван Дитмарш, Фриц Кромменхёк, Дик Риенстра
Описание: Группа спецназа, работающая под прикрытием ЦРУ, направляется на задание по вывозу энергетического тела, которое было найдено учеными в африканских джунглях. По окончании операции всю группу пытаются ликвидировать.
Один из солдат, выживший после авиакатастрофы, но потерявший память, пытается бороться со своими мыслями и вспомнить, кто он. На пути к истине ему мешают, и он не знает, кому можно верить.
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/8uZaW9n_39fUoi
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: h.264, 1920x800, 23.976 fps, 8968 kbps
Аудио #1: Russian: AC3 5.1, 48 kHz, 384 kbps avg
|Дубляж, Amalgama|
Аудио #2: Russian: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps avg
|Многоголосый закадровый, РТР|
Аудио #3: Russian: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps avg
|Двухгоголосый закадровый, ТВ6|
Аудио #4: Russian: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps avg
|Двухгоголосый закадровый, REN-TV|
Аудио #5: Russian: DTS 5.1, 48 kHz/24-bit, 1536 kbps avg
|Ю.Живов|
Аудио #6: Russian: AC3 2.0, 48 kHz, 224 kbps avg
|Одноголосый закадровый, А.Кашкин|
Аудио #7: Russian: AC3 2.0, 48 kHz, 224 kbps avg
|Одноголосый закадровый, В.Горчаков|
Аудио #8: Russian: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps avg
|Одноголосый закадровый, Неизвестный|
Аудио #9: English: DTS 5.1, 48 kHz/24-bit, 1536 kbps avg |Оригинал|
Формат субтитров: softsub (SRT) / hardsub (неотключаемые)
Цитата:
[*]Исходник видео, японская WEB-DL Amazon полной версии фильма, за неё спасибо spartanec163
[*]Дорожка №5 получена наложением чистого голоса переводчика, на центральный канал оригинала DTS
MediaInfo
Полное имя : F:\Who Am I (1998) Extended WEB-DL 1080p -BLUEBIRD.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 11,4 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 13,6 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-01-07 07:34:28
Программа кодирования : mkvmerge v9.6.0 ('Slave To Your Mind') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 8968 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 800 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.244
Размер потока : 7,55 Гбайт (66%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2623 d5b2374
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=25 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 331 Мбайт (3%)
Заголовок : Дубляж
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 165 Мбайт (1%)
Заголовок : РТР
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 165 Мбайт (1%)
Заголовок : ТВ6
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 165 Мбайт (1%)
Заголовок : REN-TV
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,27 Гбайт (11%)
Заголовок : Ю.Живов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 193 Мбайт (2%)
Заголовок : А.Кашкин
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 193 Мбайт (2%)
Заголовок : В.Горчаков
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 165 Мбайт (1%)
Заголовок : Неизвестный
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,27 Гбайт (11%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Битрейт : 55 бит/сек
Count of elements : 753
Размер потока : 46,8 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Битрейт : 35 бит/сек
Count of elements : 1130
Размер потока : 30,0 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:10.000 : en:1
00:03:04.809 : en:2
00:08:43.940 : en:3
00:11:08.334 : en:4
00:17:14.408 : en:5
00:22:19.504 : :6
00:27:17.218 : en:7
00:33:43.145 : en:8
00:38:49.283 : en:9
00:45:05.909 : en:10
00:48:55.597 : en:11
00:58:46.729 : en:12
01:04:38.497 : en:13
01:09:02.468 : en:14
01:10:53.246 : en:15
01:15:53.921 : en:16
01:24:00.323 : en:17
01:28:22.960 : en:18
01:35:35.684 : en:19
01:37:52.153 : en:20
01:41:46.179 : en:21
01:52:36.369 : en:22
01:56:50.998 : en:23
И сколько не смотрел, но вот недавно узнал, что Чану в этом фильме аж 42-43 года. Никогда бы не подумал)
