Близнецы-драконы / Seong lung wui / Twin DragonsGBR Transfer | 88 Films | Hong Kong Cut | Remastered Страна: Гонконг Студия: Golden Way Films Ltd., Hong Kong Film Directors Guild Жанр: боевик, комедия Год выпуска: 1991 Продолжительность: 01:44:29 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Екатеринбург Арт Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) - Вольга Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Дольский Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Лёша Прапорщик Перевод: Одноголосый закадровый - Вячеслав Котов Субтитры: русские, английские (полные, для слабослышащих) Оригинальная аудиодорожка: китайский Режиссер: Ринго Лам / Ringo Lam, Цуй Харк / Tsui Hark В ролях: Джеки Чан, Мэгги Чун, Тедди Робин Кван, Энтони Чан, Филип Чань, Сильвия Чан, Альфред Чун, Чи Люн «Джэйкоб» Чунг, Танг Чо «Джо» Чунг, Дэвид Чианг Описание: Два идентичных близнеца были разлучены при рождении и оказались в разных семьях и по разные стороны Тихого океана. Один из близнецов — специалист по боевым искусствам, хулиган и задира, работает автомехаником в гараже отеля, в котором останавливается во время гастролей в Гонконге его брат — знаменитый музыкант всемирно известный дирижер из Нью-Йорка. Когда они встретятся, начнётся невероятная заварушка.
Исходник - TWIN_DRAGONS_1992_GBR_BD PTP. За дорожку ОРТ большое спасибо coda90! Впервые в рунете. За дорожки Дольского и Визгунова большое спасибо JUSTKANT, alenavova и 21Sepsis! Синхронизация дорог на моей совести. За EA (добавлена как есть) большое спасибо Diablo! Дорожка Вячеслава Котова сведена в стерео и упакована во флак. В ней сделано более 300 резок и вставок, так как голос наложен на оригинал со старого трансфера, где(скорее всего) голоса смонтированы иначе и идут относительно фоновых звуков с примерным сдвигом 170 мс. При появлении чистого голоса дорога будет заменена. Сэмпл | Кинопоиск | IMDb Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 28992 kbps, AVC Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - MVO Екатеринбург Арт Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - DVO Вольга
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - MVO ОРТ
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Сергей Визгунов
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Андрей Дольский
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Лёша Прапорщик
Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 615 kbps - VO Вячеслав Котов
Аудио 8: Chinese, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 2 ch, 1009 Kbps/768 Kbps - Original Cantonese Mono
Аудио 9: Chinese, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 2 ch, 1003 Kbps/768 Kbps - Original Alternate Cantonese Mono Mix
Аудио 10: Chinese, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 2 ch, 1018 Kbps/768 Kbps - Original Cantonese Stereo - Home Video Mix
Аудио 11: English, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 2 ch, 923 Kbps/768 Kbps - English Dub
Аудио 12: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Commentary with Hong Kong Cinema Experts Frank Djeng and F.J. DeSanto Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 178836311404404629679463514996954950636 (0x868A9EE8038B6E38AF6FFE9802ECEBEC) Полное имя : U:\Vremyanka\Twin.Dragons.1991.88.Films.BDRemux.1080p.Hong.Kong.Cut.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 25,6 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 44 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 35,1 Мбит/сек Название фильма : Twin.Dragons.1991.88.Films.BDRemux.1080p.Hong.Kong.Cut_AllFilms_teko Дата кодирования : UTC 2023-09-30 02:27:53 Программа кодирования : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Attachments : Twin.Dragons.1991.BD.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 44 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 29,0 Мбит/сек Максимальный битрейт : 38,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.583 Размер потока : 21,2 Гбайт (83%) Заголовок : Twin.Dragons.1991.88.Films.BDRemux.1080p.Hong.Kong.Cut Язык : Chinese Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 191 Мбайт (1%) Заголовок : MVO Екатеринбург Арт Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 191 Мбайт (1%) Заголовок : DVO Вольга Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 191 Мбайт (1%) Заголовок : MVO ОРТ Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 143 Мбайт (1%) Заголовок : AVO Сергей Визгунов Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 143 Мбайт (1%) Заголовок : AVO Андрей Дольский Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 143 Мбайт (1%) Заголовок : AVO Лёша Прапорщик Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #7 Идентификатор : 8 Формат : FLAC Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec Идентификатор кодека : A_FLAC Продолжительность : 1 ч. 44 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 615 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 10,417 кадров/сек (4608 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 460 Мбайт (2%) Заголовок : VO Вячеслав Котов Библиотека кодирования : libFLAC 1.1.0 (UTC 2003-01-26) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #8 Идентификатор : 9 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 44 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 1009 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 754 Мбайт (3%) Заголовок : Original Cantonese Mono Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Аудио #9 Идентификатор : 10 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 44 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 1003 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 750 Мбайт (3%) Заголовок : Original Alternate Cantonese Mono Mix Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Аудио #10 Идентификатор : 11 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 44 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 1018 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 761 Мбайт (3%) Заголовок : Original Cantonese Stereo - Home Video Mix Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Аудио #11 Идентификатор : 12 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 44 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 923 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 690 Мбайт (3%) Заголовок : English Dub Язык : English Default : Нет Forced : Нет Аудио #12 Идентификатор : 13 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 143 Мбайт (1%) Заголовок : Commentary with Hong Kong Cinema Experts Frank Djeng and F.J. DeSanto Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 14 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 42 м. Битрейт : 92 бит/сек ElementCount : 1415 Размер потока : 69,5 Кбайт (0%) Заголовок : Russian Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 15 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 42 м. Битрейт : 63 бит/сек ElementCount : 1415 Размер потока : 47,8 Кбайт (0%) Заголовок : English Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 16 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 42 м. Битрейт : 72 бит/сек ElementCount : 1675 Размер потока : 54,2 Кбайт (0%) Заголовок : English SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : :Chapter 1 00:08:23.753 : :Chapter 2 00:18:43.247 : :Chapter 3 00:30:27.659 : :Chapter 4 00:40:48.946 : :Chapter 5 00:53:00.677 : :Chapter 6 01:00:11.149 : :Chapter 7 01:06:57.054 : :Chapter 8 01:18:20.320 : :Chapter 9 01:27:04.552 : :Chapter 10 01:33:31.772 : :Chapter 11 01:40:50.669 : :Chapter 12 01:44:29.096 : :Chapter 13
Спасибо большое за релиз и за переводы подборку ! Здоровья вам и всего всего самого наилучшего ! Когда много переводов есть из чего выбрать ! Еще раз Спасибо ждем новых и таких же качественных релизов !!
