master-pepper · 06-Мар-09 03:36(16 лет 8 месяцев назад, ред. 06-Мар-09 17:14)
Париж, когда там жара / Paris - When It Sizzles Год выпуска: 1964 Страна: США Жанр: комедия, Продолжительность: 01:45:52 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Ричард Куин / Richard Quine В ролях: Одри Хепберн, Уильям Холден, Грегуар Аслан, Раймон Бюссьер, Тони Кертис Описание: Этот фильм является одной из прекраснейших жемчужин кино с участием Одри Хепберн. Как и "Римские каникулы", он стал визитной карточкой актрисы.
Габриэль (Одри Хепберн) устраивается секретарем к эксцентричному писателю (Уильям Холден), живущему в центре Парижа и терзаемому муками творчества над детективным романом. Помогая ему в работе над книгой, она влюбляется, и теперь муки творчества охватывают их обоих...
Звездный дуэт очаровательной Одри Хепберн и знаменитого Уильяма Холдена запомнился зрителю веселыми поворотами сюжета и великолепной игрой актеров, а так же превосходно снятыми видами летнего Парижа. Дополнительная информация:
Релиз DVD Магия
Песня "Это лицо" исполнена Фредом Астером.
В одном из эпизодов на несколько секунд появляется Марлен Дитрих, которая играет саму себя. Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 720Х576 16:9 Аудио: Русский 2.0 48000 HZ 16 bits
Английский 2.0 48000 HZ 16 bits
master-pepper
Послушайте, пожалуйста, сэмпл. Скорее всего, перевод тут такой же, к сожалению. Но попытка - не пытка.
Просто я не понимаю, как можно было Одри озвучивать таким голосом...
С описанием - несогласен (про жемчужину и визитную карточку). При всей моей любви к Одри Хепберн, данный фильм - слабенький. Слабый, в первую очередь с точки зрения сюжета, сценария и т.п. Игра Одри его не спасла. IMDB оценивает его в 5,9, против 8,1 за Римские каникулы. И 5,9 - ещё, думается, даже много.
Как фильм, в котором снялась Одри, фильм посмотреть стоит, посмотреть, "поставить галочку", что смотрел, и не более. К сожалению Всё ИМХО.
Genry13
Описание скопировал, как наиболее красивое, а сам напишу так. В фильме так много Одри Хепберн в костюмах Юбера Живанши, что на это стоит посмотреть. А фильм мне напоминает пародию, которые я не смотрю. И еще несет на себе печать времени шестидесятых годов.
И это к сожалению . Но все-таки Одри Хепберн - это женщина-легенда, женщина-мечта!!!
master-pepper Да, Одри Хепберн всегда очаровательна! Я думаю, что снялась она в этом фильме из-за хорошего актера Уильяма Холдена, ставшего к этому времени ненужным Голливуду.
За раздачу
С описанием - несогласен (про жемчужину и визитную карточку). При всей моей любви к Одри Хепберн, данный фильм - слабенький. Слабый, в первую очередь с точки зрения сюжета, сценария и т.п. Игра Одри его не спасла. IMDB оценивает его в 5,9, против 8,1 за Римские каникулы. И 5,9 - ещё, думается, даже много.
Как фильм, в котором снялась Одри, фильм посмотреть стоит, посмотреть, "поставить галочку", что смотрел, и не более. К сожалению Всё ИМХО.
ну вы не правы весёлая комедия давольно хорошая и одри сдесь такая красивая и играет замечательно (хотя её игра всегда выглядит так как будто она это на самом деле делает неимоверно натурально) и оценка любому её фильму 10 из 10 была, будет и есть
жаль сейчас таких фильмов не делаю, да и актёров нет таких уже... распладили компьтерное тупосюжетное фуфло и думают это хорошо, отнють...
Отримав величезне задоволення від фільму! Дуже цікавий зразок "кіно про кіно".
Інша річ, що треба дуже добре знати класичний кінематограф 30-60-х, щоб розуміти всі відсилки до братів Маркс, фільмів жахів 30-х, "Касабланки" і багатьох інших шедеврів. Холден і Хепберн явно кайфують в кадрі.
Вы это не видели 
за такую раздачу! 
