Пешеходы / Jalakäijad
Страна: СССР (Эстонская республика)
Жанр: мультфильм для взрослых
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 00:08:09
Перевод: субтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: эстонский
Субтитры: русские
Режиссёр: Эльберт Туганов / Elbert Tuganov
Описание: По тексту из первой главы романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова "Золотой телёнок".
Ироничные рассуждения о непростой жизни городских пешеходов.
Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 2000 kbps, 1168х656 (16:9), 25.000 fps, AVC (High@L3.1)
Аудио: 123 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
General
Unique ID : 242530772918255965157805743158344385851 (0xB675BA51178A39838E4CF38855C5853B)
Complete name : Jalakaijad (1971).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 124 MiB
Duration : 8mn 9s
Overall bit rate : 2 123 Kbps
Encoded date : UTC 2023-08-02 10:42:39
Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Format settings, GOP : M=4, N=15
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 8mn 9s
Bit rate mode : Constant
Nominal bit rate : 2 000 Kbps
Width : 1 168 pixels
Height : 656 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.104
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 8mn 9s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Estonian
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Пример субтитров
1
00:00:03,010 --> 00:00:08,020
ПЕШЕХОДЫ
По мотивам И.Ильфа и Е.Петрова
2
00:00:20,090 --> 00:00:21,880
Пешеходов надо любить.
3
00:00:22,840 --> 00:00:26,690
Пешеходы составляют
большую часть человечества.
4
00:01:06,080 --> 00:01:08,160
Пешеходы создали мир.
5
00:01:23,320 --> 00:01:25,680
Пешеходы ввели коллективный труд,
6
00:01:26,070 --> 00:01:32,190
придумали безопасную бритву
и уничтожили торговлю рабами.
7
00:01:38,260 --> 00:01:42,910
Пешеходы построили города,
провели канализацию и водопровод,
8
00:01:43,250 --> 00:01:47,500
замостили улицы
и осветили их электрическими лампами.
9
00:01:49,360 --> 00:01:51,420
Пешеходы распространили культуру,
10
00:01:52,290 --> 00:01:57,970
изобрели книгопечатание,
выдумали порох,
перебросили мосты через реки.
11
00:02:07,130 --> 00:02:11,550
И когда всё было готово,
когда родная планета приняла
сравнительно благоустроенный вид...
12
00:02:12,340 --> 00:02:13,300
появился...
13
00:02:50,860 --> 00:02:53,420
Надо заметить, что автомобиль
тоже был изобретён пешеходом.
14
00:02:55,610 --> 00:02:58,360
Но автомобилисты об этом
как-то сразу забыли.
15
00:03:12,850 --> 00:03:17,420
Улицы, созданные пешеходами,
перешли во власть автомобилистов.
16
00:03:17,720 --> 00:03:20,190
Кротких пешеходов стали давить.
