Водный мир / Waterworld Год выпуска: 1995 Страна: США Жанр: Боевик/Приключения/Фантастика Продолжительность: 2:15:10 Перевод: Авторский (одноголосый) 1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2-я дорожка - Юрий Живов Режиссер: Кевин Рейнолдс /Kevin Reynolds/ В ролях: Кевин Костнер /Kevin Kostner/, Деннис Хоппер /Dennis Hopper/, Джинн Трипплхорн /Jeanne Tripplehorn/, Тина Мэджорино /Tina Majorino/, Майкл Джетер /Michael Jeter/, Джерард Мерфи /Gerard Murphy/, Р. Д. Колл /R. D. Call/, Ким Коутс /Kim Coates/, Джон Флек /John Fleck/, Роберт Джой /Robert Joy/, Джек Блэк /Jack Black/, Джон Тоулз-Бей /John Toles-Bey/, Зитто Казанн /Zitto Kazann/, Зэйкс Мокэй /Zakes Mokae/, Сэб Шимоно /Sab Shimono/Описание: В далеком будущем полярные снега растаяли, покрыв всю Землю водой. Авторы погружают нас в фантастический мир немногочисленных людей, живущих на воде, где самым дорогим являются пресная вода, земля, еда, сигареты и т.п. "Коптильщики" (или "дымовики" в переводе Гаврилова), злые и нехорошие, убивают, грабят, обращают в рабство - используют двигатели внутреннего сгорания. Все остальные пытаются выжить, кто как может, а Кевин Костнер (здоровый, как бугай) плавает сам по себе (даже жабры выросли) на своей фантастической лодке, но объединяет их всех одно - все они ищут остров. В одной из колоний живут очень красивая женщина и девочка с татуировкой на спине. А татуировка эта - часть карты, на которой и указан этот остров. Естественно, за ними охотятся "коптильщики". Случай объединяет наших "русалок" с Костнером, и после немыслимых приключений они вместе с горстью других порядочных людей находят остров. А остров, как выясняется в конце по надписи, оказался верхушкой Эвереста, из чего можно сделать вывод, что все остальное оказалось под водой. Интересно, в результате какой катастрофы? Смотрите. Такого варианта постапокалипсиса в кино не было со времен Великого Потопа. А сделано все с невиданным размахом и зрелищностью - не оторвешься. Сражений хватает. (c) Иванов М.Информация о фильме в базе
Примечание: DVDRip для этой раздачи найден в сети с Гавриловым и английской дорожкой. Релизеру отдельное спасибо. Вместо оригинальной дороги прицеплен Живов с другого DVDRip-а (раздается здесь, качество кошмарное). Сведено с помощью VirtualDubMod и SoundForge. На дорожке с Живовым 2-х минутный момент в середине фильма и финальные титры пришлось переводить Гаврилову. Ни того, ни другого не было в исходнике. Вообще, разница между двумя рипами - несколько игровых моментов, один диалоговый и 14 минут времени. Теоретически может оказаться, что я случайно перевод с театральной версии подогнал к режиссерке. Но это не факт. Если Вас интересует этот фильм в многоголосом переводе, взять его можно здесь.
Моираздачина rutr.life фильмов с авторским переводом (Михалев, Гаврилов и др.)
DAITE ZAKOCHAT, OTKROITE RAZDACHU Как писать кириллицей если у вас нет русской клавиатуры:
1) Пишите латиницей в окошке Quick Reply, затем нажмите кнопочку
2) Пишите латиницей в расширенном окошке (которое появляется при редактировании сообщения), затем жмите на ту же кнопочку.
3) Воспользуйтесь транслитом на сайтеhttp://www.translit.ru Подробнее о транслите Lysiferchik
Теоретически может оказаться, что я случайно перевод с театральной версии подогнал к режиссерке.
Интересно тогда что за версию я нашел в осле 2часа 50 минут
170-ти минутная версия, это "Extended Cut".
Жутко раритетная штука.
На DVD никогда не издавался, и вряд ли будет издан - фильм в 1995-м году с треском провалился в американском прокате.
Судя по отрывочной информации в сети - Extended Cut был показан всего один раз по американскому ТВ-каналу ABC, в марте 1998-го года. В сети есть VHSRip этой записи. Качество видео - отвратительное, но смотреть можно, качество звука - стереодорожка, английская. В далеком 1995-м году, в Москве можно было купить у пиратов монтажку* Водного мира (как щас помню - на кассетах Konika SR-180, с розовыми наклейками), как раз протяженностью почти три часа. На монтажке была внизу черная полоса на четверть экрана, на которой крутилось штук шесть различных счетчиков, плюс переодически проскакивали надписи - пометки монтажников (типа "Airplane cut 1", "Airplane cut 2") . Смотрелось всё это жутковато, но забавно.
Но самое главное - на этой кассете был перевод фильма на русский язык.
Обзор Иванова (в первом посте): "А остров, как выясняется в конце по надписи, оказался верхушкой Эвереста, из чего можно сделать вывод, что все остальное оказалось под водой." был в свое время написан как раз по этой монтажке. Так как в прокатной версии фильма, таблички с надписью "Эверест" уже не было - её вырезали. Мне вот интересно - сохранилась ли у кого-нибудь эта кассета? Полцарства отдал бы теперь за неё - ностальгия.
Да и перевод можно было бы свести с Extended Cut. Кстати, вот тут есть детальное описание различий в версиях фильма: http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=4182
Страничка на немецком, но с картинками *Монтажка - копия украденная прямо с монтажного стола кинокомпании.
lazarus2
спасибо за такую классную информацию ребята, у меня есть режиссёрская версия этого замечательного фильма, выкачал откудато издалека... Качество - VHSRip (или TVRip), дительность 2ч 49мин (финальные титры вырезаны), аудиодорожка оригинальная, без перевода. Качество как для VHSRip-а хорошее, фильм весит 1,36 Гб, только деинтерлейс коряво как-то сделали. Качество видео: VHSRip XviD 640x430 30fps ~1012Kbps
Качество аудио: MP3 128 CBR 2ch 44100 доступен сэмпл, 1 минута, 8Мб, http://www.shareua.com/files/show/945361/Waterworld_1995_VHSRip_SAMPLE.avi.html, фрагмент который не вошёл в театральную версию, поклонникам фильма понравится надеюсь, что сэмпл можно закачать не только из Украины, хотя есть сомнения. Уже выложил фильм на торрентс.нэт.ua С радостью выложу фильм и тут, только мне пока возраст не позволяет, мне всего пару дней отроду а в правилах написано, что пока не исполнится две недели, нельзя вступать в релиз-группы. Может общими усилиями удастся его перевести, например можно наложить частями дорожку Гаврилова. lazarus2 может со сведением поможет
В сети есть VHSRip этой записи. Качество видео - отвратительное, но смотреть можно, качество звука - стереодорожка, английская.
На вновь ожившем (надолго ли?) демоноиде сейчас есть полностью ожившая, годичной давности, раздача в виде 2-х DVD5 с расширенной версией фильма.
Качество - тот же ТВ-ВХСРип, но уже значительно лучший, чем тот что качал я, и тот что есть у ivanitto.
720х480 (4:3), картинка подпорчена неизвестным denoise фильтром (руки бы оторвал), но в принципе - терпимо.
звук хороший - стерео AC3. Ссылки давать не буду, что бы не получить по голове от модераторов , раздачу ищите там сами по кейворду "waterworld extended".
В сидерах - несколько американцев, ну и я (со своим хилым стрим-каналом).
Инвайт дать не могу т.к. у меня там статистика глючит - всё по нулям, сколько не качай. И соотв - рейтинга нет. =) Поэтому просто в гугле:
"Waterworld Extended Edition Disc 1" +demonoid
"Waterworld Extended Edition Disc 2" +demonoid
картинка подпорчена неизвестным denoise фильтром (руки бы оторвал)
+1 да-да, я скачал этот 2xDVD5 и очень расстраивает именно "мультяшность" картинки, вызванная агрессивным denoise + слишком завышена цветность и контрастность... Думаю, единственное, что ценно в этом 2xDVD5 релизе, так это звуковая дорожка - AC3 stereo 384Kbps CBR 48kHz (как и змаетил уже lazarus2) ребят, я нашёл в ослике режиссёрку, настоящий TVRip, который рипанули сразу со спутника!! Качаю его уже дней 15, готово 63%. Разрешение картинки слабенькое, битрейт нормальный. Но самое главное - это отсутствие всяких там denoise фильтров, вследствии чего получаем богатую цветовую палитру. Зацените качество картинки по сравнению с 2xDVD5: (хоть бы докачалось... стопроцентного сида с этим чудом мой ослик за 15 дней пока не видел...) Так что если делать русский релиз, то лучше на основе TVRip, звук взять с 2xDVD5. Эпизоды, которые совпадают с театральной версией, я думаю, можно полностью(видео+звук) взять с какого-нибудь DVD-релиза, например https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=175054
Смотрелось всё это жутковато, но забавно.
надеюсь, что сэмпл можно закачать не только из Украины, хотя есть сомнения.
а в правилах написано, что пока не исполнится две недели, нельзя вступать в релиз-группы.
