Haru · 31-Июл-23 12:00(1 год 4 месяца назад, ред. 07-Янв-24 21:06)
Храм: жизнь в одиночестве — не жизнь (Храм: никто не может жить в одиночестве)
Tenpuru
Temple: No One Can Live on Loneliness
てんぷるСтрана: Япония Год выпуска: 2023, лето Жанр: комедия, повседневность, этти Продолжительность: ТВ, 12 эп. по 24 мин. и 2 спец. эп. по 12 мин. Режиссёр: Кога Кадзуоми Студия: GekkouИнформационные ссылки: World Art||Shikimori||MyAnimeList||AniDBОписание: Акэмицу тяжело жилось из-за печальной славы отца — мошенника и любимца женщин.
Сын зарёкся искать с ними близости, но сорвался после одного происшествия.
Дни Акагами Акэмицу похожи один на другой: учёба, работа, дом и снова всё по кругу.
И вот он встречает девушку по имени Юдзуки Аоба и, разумеется, влюбляется.
Надеясь не дать своим порочным генам взять верх, он не находит ничего лучше, как … стать монахом при храме!
Только вот незадача: в этом самом храме он встречает очаровательных тройняшек и двух прекрасных дам, живущих там бесплатно.
Так и начинается очередной виток жизни новоявленного монаха в окружении роскошных девушек и ежедневных испытаний его силы воли на порочность.Качество: BDRip Формат видео: MKV Релиз: VCB-Studio Видео: HEVC (x265), 1920×1080 (16:9), ~4243 кбит/с, 23.976 кадр/с, 10 бит Аудио: FLAC, 48.0 кГц, ~705 кбит/с (16 бит), 2 канала | BD | JPN (int)Озвучивание и формат: MKA
Аудио: RUS (ext) | AAC, 48.0 кГц, ~192 кбит/с, 2 канала | AniDub Тип: многоголосое закадровое
Cостав: Команда AniDUB, HappyCola, Lilla
Благодарности DS29028888
Аудио: ENG (ext) | AAC, 44.1 кГц, ~128 кбит/с, 2 канала | Crunchyroll Тип: многоголосое дублирование
Cостав: english cast
Субтитры и формат: ASS
Полные и надписи: RUS (ext), ENG (ext) | Crunchyroll
Подробные тех. данные
Общее Уникальный идентификатор : 311584325781736952784794863918061385250 (0xEA68F5549F2B4E65CF42052C1612F622) Полное имя : F:\Anime\[VCB-Studio] TenPuru [Ma10p_1080p]\[VCB-Studio] TenPuru [01][Ma10p_1080p][x265_flac].mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 851 МиБ Продолжительность : 24 м. 2 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 4 949 кбит/с Частота кадров : 23.976 кадра/с Дата кодирования : 2023-12-05 05:44:18 UTC Программа кодирования : mkvmerge v48.0.0 ('Fortress Around Your Heart') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.0 Видео Идентификатор : 1 Формат : HEVC Формат/Информация : High Efficiency Video Coding Профиль формата : Main 10@L4.1@High Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC Продолжительность : 24 м. 2 с. Битрейт : 4 243 кбит/с Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23.976 (24000/1001) кадра/с Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 10 бит Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.085 Размер потока : 729 МиБ (86%) Библиотека кодирования : x265 3.5+98-g3449bc85e+20-gc1a540a56:[Windows][clang 15.0.7][64 bit] Kyouko 10bit+8bit+12bit Настройки программы : rc=crf / crf=14.5000 / qcomp=0.65 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=48000 / vbv-bufsize=50000 / vbv-init=0.9 / min-vbv-fullness=50.0 / max-vbv-fullness=80.0 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / qscale-mode=0 / no-lossless / no-cu-lossless / aq-mode=3 / no-limit-aq1 / aq-strength=0.90 / aq-bias-strength=0.90 / limit-aq1-strength=1.00 / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / ipratio=1.40 / pbratio=1.20 / psy-rd=1.80 / psy-rdoq=1.00 / psy-bscale=300 / psy-pscale=256 / psy-iscale=96 / deblock=-1:-1 / ref=5 / limit-refs=0 / no-limit-modes / bframes=16 / b-adapt=2 / bframe-bias=0 / b-pyramid / b-intra / weightp / weightb / min-keyint=1 / max-keyint=360 / rc-lookahead=240 / gop-lookahead=0 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / max-cu-size=32 / min-cu-size=8 / me=3 / subme=5 / merange=32 / rdoq-level=1 / rd=5 / rdpenalty=0 / dynamic-rd=0.00 / rd-refine / refine-tolerance=1.500 / ----- / cutree / cutree-strength=1.75 / cutree-minqpoffs=-69.00 / cutree-maxqpoffs=69.00 / no-sao / rect / no-amp / no-open-gop / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-tu-size=16 / tu-inter-depth=4 / tu-intra-depth=4 / limit-tu=0 / qg-size=32 / qpmax=69 / qpmin=0 / ----- / cpuid=1111039 / frame-threads=4 / numa-pools=+ / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / lookahead-slices=0 / no-splice / no-intra-refresh / no-ssim-rd / signhide / tskip / max-merge=5 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / no-analyze-src-pics / no-sao-non-deblock / selective-sao=0 / no-early-skip / no-rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-splitrd-skip / zone-count=0 / no-strict-cbr / no-rc-grain / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.03 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass По умолчанию : Да Принудительно : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио Идентификатор : 2 Формат : FLAC Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec Идентификатор кодека : A_FLAC Продолжительность : 24 м. 2 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 705 кбит/с Каналы : 2 канала Схема канала : L R Частота : 48.0 кГц Частота кадров : 11.719 кадров/с (4096 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 121 МиБ (14%) Библиотека кодирования : libFLAC 1.3.2 (2017-01-01) Язык : Japanese По умолчанию : Да Принудительно : Нет MD5 незакодированного контента : 6C9946B790CF83871F4DE9158CE525CF Меню 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:00:54.054 : en:Chapter 02 00:02:24.019 : en:Chapter 03 00:10:11.027 : en:Chapter 04 00:22:16.043 : en:Chapter 05 00:23:46.008 : en:Chapter 06Общее Уникальный идентификатор : 100314124437907884788891328916492691887 (0x4B77CC302B2D49819C6F130DC8E4A9AF) Полное имя : F:\Anime\[VCB-Studio] TenPuru [Ma10p_1080p]\RUS Sound\[VCB-Studio] TenPuru [01][Ma10p_1080p][x265_flac].AniDub.mka Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 32.7 МиБ Продолжительность : 24 м. 1 с. Общий поток : 191 кбит/с Дата кодирования : 2023-12-06 22:49:12 UTC Программа кодирования : mkvmerge v81.0 ('Milliontown') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Аудио Идентификатор : 1 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 24 м. 1 с. Битрейт : 192 кбит/с Каналы : 2 канала Схема канала : L R Частота : 48.0 кГц Частота кадров : 46.875 кадров/с (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 32.5 МиБ (99%) Заголовок : AniDub Язык : Russian По умолчанию : Да Принудительно : НетОбщее Уникальный идентификатор : 173176772485852265577935182691098695372 (0x8248A2181A639611FC26A1CBFF0C16CC) Полное имя : F:\Anime\[VCB-Studio] TenPuru [Ma10p_1080p]\ENG Sound\[VCB-Studio] TenPuru [01][Ma10p_1080p][x265_flac].CR.eng.mka Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 22.2 МиБ Продолжительность : 24 м. 1 с. Общий поток : 129 кбит/с Дата кодирования : 2023-12-06 22:56:03 UTC Программа кодирования : mkvmerge v81.0 ('Milliontown') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Аудио Идентификатор : 1 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 24 м. 1 с. Битрейт : 128 кбит/с Каналы : 2 канала Схема канала : L R Частота : 44.1 кГц Частота кадров : 43.066 кадра/с (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 22.0 МиБ (99%) Заголовок : Crunchyroll ENG DUB Язык : English По умолчанию : Да Принудительно : Нет
Список эпизодов
01. Будет расплачиваться натурой! | You`ll Repay Us with Your Body! 02. Похотливый — не значит плохой | Being Pervy Isn`t a Bad Thing 03. Тебя ждёт кастрация | I`ll Castrate You 04. Может, первым примешь душ? | Go Ahead and Take a Shower 05. Ты ответишь за это как мужчина | How Shall I Make You Take Responsibility? 06. Рад — не рад, а признаешь этот факт! | Let's Establish Facts! 07. Какого цвета ваши трусы? | What Color Are Your Panties? 08. Увидеть черепаху во сне — добрый знак | Seeing a Turtle Is Good Luck 09. Толочь моти — пошлость | Pounding Mochi Is Dirty 10. Я просто немножко возбудилась | I Just Got a Little Excited 11. Своё тело не обманешь | The Body Doesn't Lie 12. Жизнь в одиночестве — не жизнь | No One Should Live AloneSP 01. Ужас… Почему он такой огромный? | No Way, Why Is It So Big... SP 02. Не надо трогать меня там… | You Mustn`t Touch That...
Скриншоты
Универсальная информация
Данный релиз предназначен для просмотра на ПК. Воспроизведение на иных проигрывателях не гарантируется. Для просмотра рекомендуется Media Player Classic с установленным пакетом кодеков K-Lite или MPV.
Данный релиз содержит HEVC (x265/h265). Для корректного воспроизведения без проблем (тормозит видео и т.п.), можете воспользоваться данной инструкцией.
Данный релиз содержит 10-битное видео (10 бит/Hi10p). Для корректного воспроизведения обязательно используйте кодеки, поддерживающие 10-битное видео. Получить дополнительную информацию можно здесь.
Данный релиз предназначен для просмотра с внешними субтитрами и альтернативными звуковыми дорожками. Подробности и настройки.
Для просмотра с субтитрами нужно:
скопировать файлы .ass из папки «*** Subs [<автор(ы) перевода>]» в одну папку с видео — плеер подгрузит их автоматически при открытии видео.
Для просмотра с внешней звуковой дорожкой нужно:
скопировать файлы .mka из папки «*** Sound [<автор(ы) озвучки>]» в одну папку с видео и переключить звуковую дорожку в плеере при просмотре. Как это сделать в разных плеерах подробно описано здесь.
Если не хотите разбираться, то для удобного просмотра аниме с внешними файлами и 10-битным видео можете попробовать сборку MPV плеера.
Первый Blu-ray диск запланирован 25.10.2023, Номер каталога: KIZX-90613. Будет включать в себя эпизоды с первого по шестой и прочие мелочи.05. Ты ответишь за это как мужчина — 05.08.2023 (суббота).Приношу свои извинения за релиз со встроенными субтитрами. Пишите, пожалуйста, в ЛС, если вам нужны только субтитры.
Гаремник. Персонажи ОЧЕНЬ сильно переигрывают. Сюжет притянут за уши. Есть какой-то намёк на юмор, но мне он не зашёл. Я ждал в надежде что корректно покажут жизнь монахов буддистского монастыря, но нет... Полуголых девАх - это пожалуйста. Молельный зал (hojo 方丈) - один раз мельком во второй (?) серии. Хоть и ожидаемо, но всё равно разочарование.
Haru
Когда слово "храм" выносят в название и ставят на первое место, у меня затеплилась надежда что он займёт хоть какую-то часть сюжетного времени. Объяснят какой-нибудь ликбез о буддизме: во что верят, как молятся, визуализируют какие-нибудь притчи (напр. про горящий дом и три колесницы). Хоть что-нибудь... Но когда они показали статую будды с отломанной головой, криво примотанной скотчем, стало понятно что моим надеждам не суждено сбыться. Я, кстати, удивлён что такое можно у них показывать...
85016376Я, кстати, удивлён что такое можно у них показывать...
А почему нельзя? У них и реклама гати на прихрамовых щитах возможна. Люди просто живут, а не ставят себе какие-то глупые рамки. Разделяют мир духовный (смысл и что-то личное) и материальный (по сути «пыль, мусор»).
Как бы в разделе аниме удивляться каким либо «не христианским» делам — странно, считаю.
Рядом где-то монахинь раздевают, а вы про кусок камня поломанного.
В своё время за эту фотографию гостиницу окружила толпа буддистов с желанием жестоко избить "спортсмена". Правда, это была Элиста, а не Япония. Но так и пятка в нос это не отломанная голова, примотанная скотчем.
скрытый текст
Мусульмане обидчивые. - Папа, папа, мой друг говорит что мусульманство это религия террористов.
- Убей его!
- Но он... Мой друг... И он...
- УБЕЙ!!!! ЕГО!!!!! Христиане остро переживают когда кто-то фотографируется стоя спиной к церкви или тем более танцует и поёт, стоя спиной к алтарю. - Папа, папа, можно я человека убью?
- Да что угодно! Только в церкви не танцуй. А вот на что обижаются буддисты я не знаю .
85016376Объяснят какой-нибудь ликбез о буддизме: во что верят, как молятся, визуализируют какие-нибудь притчи
это не документальный фильм. это этти Храм это лоно, чрево. женский половой орган. Ты не о том храме подумал.
Образовательные программы на канале Discovery
Haru писал(а):
85016157Это из манги, остальные картинки мне не понравились.
Ты забыл её (его - постер) разукрасить
скрытый текст
avangard.msk писал(а):
85016618- Папа, папа, мой друг говорит что мусульманство это религия террористов.
- Убей его!
- Но он... Мой друг... И он...
- УБЕЙ!!!! ЕГО!!!!! Христиане остро переживают когда кто-то фотографируется стоя спиной к церкви или тем более танцует и поёт, стоя спиной к алтарю. - Папа, папа, можно я человека убью?
- Да что угодно! Только в церкви не танцуй. А вот на что обижаются буддисты я не знаю .
откуда вы это берёте, чья воспалённая голова такое придумывает
Хотел, но там надо нейросети устанавливать, я ещё далёк от этой темы. Пока просто рамку сделал и остался доволен.Раздача обновлена,
Все файлы заменены!
скрытый текст
Т.к. во втором и четвёртом эпизодах были обрезаны три секунды видео и аудио в самом конце, то я перепаковал все файлы и заменил дорожки на целые. Так же добавил обложку и главы.
Всё из-за ошибки не DRM видео Crunchyroll, такое у всех релизов кроме тех, что делались при помощи скачивания видео с DRM и его дальнейшего взлома. Даже сейчас эту ошибку Crunchyroll не исправили. За информацию о типах защиты благодарю товарищей jеnsen, <srknyan>.
Добавлены следующие внешние аудио дорожки:
Английское многоголосое дублирование Crunchyroll
Добавлены следующие внешние субтитры и шрифты:
Русские полные Crunchyroll
Английские полные и надписи Crunchyroll
Все шрифты в папке Fonts
Приношу свои извинения за предоставленные неудобства!
Смысл выкладывать такое не в БД версии? везде же будет свет или пар. Сделаю себе закладочку до октября наверное... А постер красивый, я было думал может хорошая "романтика", но нет.
Hikka1989, что-то я уже давно сосков не видел в аниме, даже на BD. Тут их нет — лёгкое современное этти: ракурсы сделаны так, чтобы не приходилось цензурить, но выглядело эротично.
в чём претензия? в комментариях раздач как обычно обсуждают либо техническую часть, либо "Вы суки, У меня не запускается и/или нет озвучки" или вот про сиськи-письки. Разве ещё что-то бывает в комментариях?!
Нет конечно есть пару пользователей пишущих в комментариях диссертации: псевдосамурай - специалист по тей вам в до и бАям на палках и оппонирующий ему безаватарковый писатель мелким шрифтом по чём специалист неизвестно. Всегда стабильность.
это не документальный фильм
смыслы не там ищешь
ты не о том храме подумал
Что же ответить?... Что же ответить?... О! Отвечу на испанском: "Чтец костей"! Юмор тонкий и я не жду что все его поймут . Но думаю что так изящно тебя ещё не посылали . Я пишу что надеялся что в аниме про храм покажут не только сиськи, но и храм, ты мне душнишь что "это не документальный фильм". Ты действительно думаешь что в свои 40+ лет, за 15 лет на форуме и имея 80% сообщений в разделе "Аниме" я не разобрался что в этом разделе нет документальных фильмов?
Цитата:
диссертации: псевдосамурай - специалист
О, зависть! Если есть желание углубить свои знания о самураях, можно начать с этих двух роликов: Мужчины-самураи, Женщины-самураи. Если хочется узнать о фехтовании, то с 11 коротких (по минуте-полторы) учебных роликов, показывающих все основные приёмы владения шпагой. Достаточно было просто попросить .
Удивительно от вас видеть такое написание на русском языке... теряете хватку!
avangard.msk писал(а):
85023833в этом разделе нет документальных фильмов
Есть, в релизах Blu-ray дисков частенько имеются доп. материалы. Может и просто хорошие аниме есть, близкие к документалистике: Bakumatsu no Spasibo, Master Keaton. Не всё так однозначно.
Ну и конечно, почему бы не считать «Истории о вампирах, крабах, улитках и прочих» за документалистику (шучу, конечно)? Просто документов не сохранилось, а факты немного искажены, зато какое там бельё у дев!
Жаль, что «Храм» оказался с иным понятием, как отмечали выше. Но это было крайне очевидно, извините. Опыт в 40+ лет дал сбой или надежда затмила разум?
Аниме всё же вполне нормальное, в завершении сезона узнаем точный итог. Приятного просмотра!
Мало кто слышал про "онна-бугейша" (и это не от "гейша"). В статье на вики написана фигня от начала до конца. В приведённых в прошлом посте роликах тоже встречается отсебятина, но главную тему они раскрывают. Рекомендовать телесериалы "тАйга" от NHK? Там 25 часов "Наотора, хозяйка замка" (женщина, ставшая князем) + 25 часов "Сакура Яэ" (женщина-стрелок, упоминается во 2-ом ролике) + 25 часов "Го - принцесса [эпохи] Сэнгоку". Все 3 есть на трекере, переведённые субтитрами, но никто не будет тратить столько времени только чтобы понять как жилось женщинам из разных сословий в средневековой Японии. А те кто готов, уже посмотрели и их и всю "тАйгу" .
Цитата:
Опыт в 40+ лет дал сбой или надежда затмила разум?
А третьего, четвёртого и пр. вариантов не бывает ? Не так давно вышло аниме "Ooku", у меня всё времени нет посмотреть, но на выходных гляну. Два телесериала были хороши, полнометражный фильм изумителен в декорациях и нарядах. Будут ли в аниме показывать интерьеры и быт дворца сёгунов Токугава? Или же они сосредоточатся на болтовне в размытых декорациях? Да кто же его знает... Пока не посмотришь не узнаешь. А учитывая что это гейфликс, там могут и гомосятину засунуть.
Манга Храм очень похожа на Необъятный океан, сюжет чем то похож и такой же безумный, и художник тот же.
Буддизма тут примерно столько же сколько и погружений в Необъятном океане)
85026962Мало кто слышал про "онна-бугейша" (и это не от "гейша").
Да, про гейшу я посмеялся, конечно. Типичный пример, когда люди не хотят признавать хотя бы систему Поливанова.
Про сериалы не слышал, гляну.
avangard.msk писал(а):
85026962гомосятину засунуть.
Ну да, ну да.. В реальности, конечно, самураи не занимались гейством же. Куда им, ага.
Вот тут бы нетфликс мог изучить вопрос серьёзно и никто бы не осудил за мужеложство. mr_gre
Хорошее сравнение про погружение, ага.
впервые услышал, да и по трекеру раздачи с ним нет, если такое создают значит японскому зрителю такое интересно
скрытый текст
avangard.msk писал(а):
85026962Будут ли в аниме показывать интерьеры и быт дворца сёгунов Токугава? Или же они сосредоточатся на болтовне в размытых декорациях?
посмотрел трейлер, стало скучно уже при его просмотре, гумно какое-то, всё по дешмански созданное в недорогой графической программе, нет души в аниме, студия deen, от них ожидать чего-то путёвого... создатели проходняка в товарных количествах.
avangard.msk писал(а):
85026962А учитывая что это гейфликс, там могут и гомосятину засунуть.
Haru писал(а):
85027253Ну да, ну да.. В реальности, конечно, самураи не занимались гейством же. Куда им, ага.
Не в нетфликсе дело, смотри шЫршЕ
И конечно же написало сие "историческое произведение" женщина - Ёсинага Фуми, иначе и быть не могло создательница сёнен-аев, про чистые мужские отношения
Тогда в тему и коммент в анимэ
скрытый текст
"сюжет таков - пока в замке буйствуют глиномесы, то на них охотится старая бабушка, устроив для государства утопию мужиков по переносу белковой жизни.
даже не знаю что противнее." "Что курил автор? И почему в мире где мужчин в 4 раза меньше чем женщин мужики жарят друга друга? Вместо того чтобы оплодотворять\удовлетворять и без того обездоленный женский пол?"
Hikka1989, дело даже не в этом. Система Поливанова создана для кириллицы (и русского языка в частности), а Хэпбёрн создан для латиницы (и английского языка в частности, основа — английская фонетика). Это всё, что надо знать обывателю о записи на русском языке японских слов. Хочется больше? Извольте учить правила всех систем, а не выборочно хватать всё и всюду.
А про женщину из видео — очень забавно. Хоть она и предупреждает о своём уровне, но даже за столько времени не исправила ошибки, при этом ведёт рубрику о «бескультурье». Замечательно!
siderru писал(а):
85028288И почему в мире где мужчин в 4 раза меньше чем женщин мужики жарят друга друга?
Это всё, что надо знать обывателю о записи на русском языке японских слов. Хочется больше? Извольте учить правила всех систем, а не выборочно хватать всё и всюду.
Системы транскрипции бывают разными. Система Поливанова возвратная, система Хэпбёрна зеркальная. В возвратных системах нужно чтобы японский текст записанный на русском языке и прочитанный русскоговорящим был понят японцем, напр. на международных спортивных соревнованиях русский диктор читает имена иностранных участников и они должны свои имена узнавать. Зеркальные системы позволяют восстановить исходный текст из написанного, но из-за этого имеют правила чтения. Зеркальная система транскрипции с русского на английский может быть такой: Ж - J, Щ = X, тогда как возвратная будет Ж - ZH, Щ = SCH. Пример с китайским: зеркальная транскрипция на английский Tongru, возвратная на русский - Тунжу. Но, учитывая что в китайском у каждой гласной 4 варианта произношения, из английской транскрипции можно однозначно восстановить исходный тон, тогда как из русской нельзя и придётся перебирать 4*4 = 16 вариантов. У меня был такой опыт, когда находясь в Китае я искал одно место и мне помогал не знающий иностранных языков местный житель и знающий английский приезжий китаец, который повторял: Тунжу, Тунжу, Тунжу, Тунжу, Тунжу, Тунжу, Тунжу, Тунжу, Тунжу, Тунжу, Тунжу, Тунжу, Тунжу, пока местный не сказал "Стоп! Такое есть!" Потому что для местного ЖУ-ЖУ-ЖУ-ЖУ с разными тонами - это 4 разных слога, а для меня это один. Большинство транскрипций на английский язык имеют зеркальную транскрипцию, большинство транскрипция на русский - возвратную. Так принято в наших странах. Возвратная система транскрипции с японского на английский существует и называется Кунрей-сики. Зеркальная транскрипция с японского на русский тоже существует - это система Спальвина.
Цитата:
не исправила ошибки, при этом ведёт рубрику о «бескультурье». Замечательно!
Кроме системы транскрипции есть устоявшиеся произношения имён, названий и терминов, напр. "гейша", которая по-Поливанову должна читаться как "гэйся". Или река в Нью-Йорке под названием Гудзон, который вообще-то Хадсон (Hudson river). Или недавняя коронация короля Великобритании Чарльза, который стал Карлом потому что в российской историографии принято английских королей с именем Чарльз называть Карлами. Поэтому женщина всё сделала правильно: она произносит устоявшиеся имена и названия, которые используются в учебниках, справочниках и пр., пусть даже они противоречат системе Поливанова. Есть примеры, когда устоявшиеся за столетия названия изменяли, напр. недавнее переименование Сеула, который с 1600-ых годов назывался по-китайски Hancheng 漢城, а в 2005 г. был переименован на китайском в Shou'er 首尔, что ближе к его произношению. Обращаю внимание, что Shou'er - это зеркальная транскрипция, а не возвратная. Система транскрипции - это инструмент, решающий конкретную задачу. Задача в чём? Чтобы японец не знающий русского посмотрел ролик целиком на русском и узнал несколько привычных имён и названий? Очевидно что нет. Значит возвратная транскрипция Поливанова не обязательна к применению и можно использовать другие. Как же меня задрали "умники", которые выучили имя Поливанова и думают что она единственная, и, не понимая зачем она нужна, пытаются по ней переводить термины, имена литературных персонажей и всё что угодно, что хотя бы отдалённо напоминает им о Японии. В китайском аналогичная байда с системой Палладия. Вместо того чтобы заниматься придирками к транскрипциям, лучше бы обратить внимания на смысловые ошибки, коих у неё предостаточно:
- она не владеет информацией о сословиях средневековой Японии, иногда называя их "кастами". Как следствие не знает насколько различалась жизнь женщин разных сословий. Говоря что женщина была бесправной, она имеет в виду низшее сословие крестьян, тогда как дочери самураев как раз правами обладали.
- не знает могли ли женщины разных сословий иметь собственное имущество и какое именно. Как происходил бракоразводный процесс, по чьей инициативе и по какой причине, как делили детей (там очень специфическая система), какое имущество могла унаследовать женщина в случае смерти супруга, и т.п.
- упоминает что женщины совершали самоубийство, но неверно описывает причину.
- ближе к концу заявляет что самураи "ослабли", но они остались такими же, какими и были, это мир изменился.
- делает слишком сильный акцент на то что женщины это последний оплот обороны
- вообще не понимает что такое нагината и почему женщины учились владеть ей, а не напр. катаной.
- и т.д. Её задача - сделать ролик за неделю. За одну неделю экспертом не станешь. Но для первоначального знакомства с темой ролик неплох.
85028288"Что курил автор? И почему в мире где мужчин в 4 раза меньше чем женщин мужики жарят друга друга? Вместо того чтобы оплодотворять\удовлетворять и без того обездоленный женский пол?"
Потому что мужиков толпой заперли в гарем и не дали им не одной женщины. Я не ошибся: гомосексуальное изнасилование натурала толпой уже в первой серии. В телесериале тоже было некое унижение, о котором спутник главного героя стыдился рассказывать, но там это было именно что избиение и унижение, а у гейфликса это толпа любвеобильных мужиков и смакование сцены с разных ракурсов. Мерзость! Однажды змея попросила лягушку перевести её на другую сторону реки. Лягушка возражала, боясь что змея её укусит, но змея сказала что если лягушка умрёт, то она утонет и тоже умрёт - и лягушка согласилась. На середине реки змея укусила лягушку. И на вопрос "Зачем? Ты же тоже утонешь." ответила "Потому что я змея!". Зачем здесь гейство? Потому что это гейфликс.
С мангой большие различия, тут довольно много опошлили и изменили. Какой мерзкий голос гг. Совсем не подходит, под довольно серьёзного молодого человека из манги.
С утра посмотрел, как хорошо, что я перепутал манги Тут же ржачно-несерьезно совсем Брачные узы с семьёй Амагами - кто хотел, с направленностью на храмовые дела. Понял кого мне напоминает, это ж Golden Boy