Комплексы / I complessi
Страна: Италия, Франция
Студия: Documento Film, S.P.C.E.
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:44:07
Перевод: Одноголосый закадровый Герусов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Дино Ризи / Dino Risi, Франко Росси / Franco Rossi, Луиджи Филиппо д'Амико / Luigi Filippo D'Amico
В ролях: Нино Манфреди, Илариа Оккини, Риккардо Гарроне, Умберто Д’Орси, Уго Тоньяцци, Клоди Ланж, Паула Борбони, Клаудио Гора, Альберто Сорди, Ромоло Валли и другие
Описание: Комедийный киноальманах из трёх историй, связанных одной общей темой человеческих комплексов. Нерешительность мешает клерку Квирино Раганелли (Манфреди) признаться в любви своей коллеге по работе, хоть та и готова ответить взаимностью. Депутат профессор Беоцци (Тоньяцци), озабоченный "рамками приличия" и собственным реноме, одержимо пытается ликвидировать следы фильма, в котором, обнажённой на несколько секунд, снялась когда-то его жена. Не страдающий комплексами, обладатель непомерно больших зубов Гульельмо Бертоне (Сорди) искусно продвигается к желанному месту диктора теленовостей, пока члены комиссии, в силу собственных стереотипов, желают, но не решаются снять его с конкурса. (© Герусов)
Доп. информация: От Oneinchnales: Представляю новый перевод ещё одной удачной классической commedia all'italiana - "комедии по-итальянски", снятой в довольно успешном в Италии формате "film a episodi" или фильма-антологии из нескольких историй. Такие фильмы позволяли с одной стороны снимать в главных ролях сразу несколько звёзд-"матадоров" (одновременно, но в разных сюжетах, так как такие актёры требовали "соло"-ролей), а с другой - привлекать в кинотеатры большее количество их поклонников. Buona visione!
* К 1080p рипу Amazon Prime из сети из сети добавлена озвучка Герусова в E-AC3. Сведение: разжатие и разделение xrecode, сведение ЧГ с оригиналом Sound Forge Pro, кодирование - Adobe Audition. Сборка - MKVToolNix GUI version: 44.0.0 ('Domino') 64-bit.
** В версии, представленной в данном релизе, во второй новелле отсутствует 2-минутный фрагмент о взятке и пресс-конференции, поэтому рип короче
DVD-версии на это время.
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/uaa5ic
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 1920x1040/ 2.35:1 / 24fps / High@L4 / 10000 kbps / 0.209bit/pixel
Аудио 1: Русский | E-AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / СBR 224 kbps | (VO Герусов)
Аудио 2: Итальянский | E-AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / СBR 224.00 kbps
Спасибо:
✦ за аудиодорожку с русским переводом -
Oneinchnales, заимствование перевода с автором согласовано.
✦ синхронизацию звуковой дорожки -
pmv (синхронизированный вариант взят у
CaCa48 - также спасибо)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 216777512965417597352313477410896391518 (0xA315D491C05806E7B5FDB7857736AD5E)
Полное имя : 023.I.complessi.1965.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264_Figak.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 7,56 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 10,4 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2023-06-29 16:04:14
Программа кодирования : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 10000 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1040 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.209
Размер потока : 7,23 Гбайт (96%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 167 Мбайт (2%)
Заголовок : Russian 2.0 E-AC3 (Gerusov)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 167 Мбайт (2%)
Заголовок : Italiano 2.0 E-AC3
Язык : Italian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
