|
|
|
joshua7
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 399
|
joshua7 ·
07-Янв-11 08:17
(13 лет 10 месяцев назад, ред. 28-Янв-11 22:27)
Секретариат / Secretariat
Страна: США
Жанр: Драма, семейный, история, спорт
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 2:02:58
Оригинальная дорожка: Английская
Перевод: Субтитры
Субтитры: Русские
Режиссер: Рэндолл Уоллес / Randall Wallace
В ролях: Дайан Лэйн, Джон Малкович, Дилан Уолш, Марго Мартиндейл, Фред Долтон Томпсон, Джеймс Кромуэлл, Скотт Гленн, Майкл Хардинг
Описание: Невероятная история о лошади по кличке Секретариат, которая в 1973 году смогла сделать то, что никому не удавалось на протяжении 25 лет - выиграть подряд три престижнейших скачки из серии "Тройная Корона"
Сэмпл: http://multi-up.com/407726
Перевод субтитров - joshua7 (RG Translators)
Качество: HDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC-3
Видео: 1 823 Кбит/сек, 720 x 304, 23.976 fps
Аудио: 448 Кбит/сек, 48 КГц, 6 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
Отрывок субтитров
799
01:02:50,433 --> 01:02:52,726
Большинство мужчин, потеряв деньги на лошади,
800
01:02:52,810 --> 01:02:55,645
не станут вкладывать в нее снова, но вы ведь выше этого.
801
01:02:55,730 --> 01:02:57,773
И если вы вложите деньги,
802
01:02:57,857 --> 01:03:00,776
то будете не тем, кто упустил Секретариата в прошлом,
803
01:03:00,860 --> 01:03:04,488
а тем, кто приобрел, вложив в его будущее.
804
01:03:04,572 --> 01:03:10,118
Его будущее сомнительно. Я не вкладываю деньги в непроверенных трехлеток.
805
01:03:10,203 --> 01:03:13,038
А вот мои бухгалтера,
806
01:03:13,122 --> 01:03:16,166
которые пусть бегают медленно, но считают быстро,
807
01:03:16,250 --> 01:03:18,752
сказали мне, что вы в тяжелом положении.
808
01:03:18,836 --> 01:03:21,546
Поэтому предлагаю продать мне вашего скакуна прямо сейчас.
809
01:03:21,631 --> 01:03:24,216
7 миллионов долларов. Наличными.
810
01:03:27,011 --> 01:03:30,514
Я не могу.
811
01:03:30,598 --> 01:03:35,602
Если он сделает то, что я от него жду, то его цена удвоится, а то и утроится.
812
01:03:39,065 --> 01:03:41,691
Вы хоть понимаете, о чем говорите?
813
01:03:41,776 --> 01:03:44,736
Вы даете гарантию, что ваш жеребец выиграет "Тройную Корону"?
814
01:03:45,738 --> 01:03:47,948
Дерби, Прикнесс и Белмонт?
815
01:03:48,032 --> 01:03:51,660
Три забега, в трех штатах за пять недель.
816
01:03:52,599 --> 01:03:54,746
Такого не было уже 25 лет.
817
01:03:54,831 --> 01:03:58,287
И есть много специалистов, которые считают, что этого уже никогда не будет.
818
01:03:58,876 --> 01:04:01,211
Вы именно это говорите?
819
01:04:01,295 --> 01:04:03,338
Да, именно это я и говорю.
820
01:04:09,804 --> 01:04:11,379
8 миллионов.
821
01:04:14,225 --> 01:04:15,350
Нет.
822
01:04:17,854 --> 01:04:19,945
Вы настолько упрямы?
823
01:04:20,273 --> 01:04:21,940
Именно.
824
01:04:24,110 --> 01:04:25,902
Вы уже решили?
825
01:04:27,280 --> 01:04:29,614
Да, думаю, решили.
|
|
|
|
Sanqwerty
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
Sanqwerty ·
07-Янв-11 09:53
(спустя 1 час 35 мин.)
|
|
|
|
joshua7
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 399
|
joshua7 ·
07-Янв-11 09:55
(спустя 2 мин.)
Sanqwerty писал(а):
Фильм без перевода?????
Перевод: Субтитры
|
|
|
|
Sanqwerty
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
Sanqwerty ·
07-Янв-11 09:57
(спустя 1 мин.)
Ну тогда подождемс перевода)))))))
|
|
|
|
joshua7
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 399
|
joshua7 ·
07-Янв-11 10:04
(спустя 7 мин.)
Sanqwerty писал(а):
Ну тогда подождемс перевода)))))))
Вы, наверное, про озвучку говорите?..,
|
|
|
|
chopper887
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 8509
|
chopper887 ·
07-Янв-11 10:35
(спустя 30 мин.)
joshua7 писал(а):
Качество: HDRip
исходник?
.
joshua7 писал(а):
Перевод: Субтитры
скрины с сабами добавьте плз, или отрывок текста под спойлер.
|
|
|
|
joshua7
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 399
|
joshua7 ·
07-Янв-11 10:40
(спустя 5 мин.)
chopper887 писал(а):
исходник?
Да я без понятия...
chopper887 писал(а):
скрины с сабами добавьте плз, или отрывок текста под спойлер.
я уже довольно прилично выкладываю с субтитрами фильмы... Могли бы сделать типа поблажечку типа в отношении этого пункта) Неужели вы думаете, что я стану фейк выкладывать?..
|
|
|
|
Sofyglagol
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
Sofyglagol ·
07-Янв-11 15:00
(спустя 4 часа)
Спасибо! очень оперативно! чёрт с ним, с оформлением, главное, чтоб фильм был.
|
|
|
|
dato238
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
dato238 ·
07-Янв-11 23:58
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
friendlydim
Стаж: 15 лет Сообщений: 89
|
friendlydim ·
08-Янв-11 01:43
(спустя 1 час 45 мин.)
Отлично, давно ждал этот фильм, кучу фейков перекачал...
joshua7, спасибо 
|
|
|
|
ГнумЪ
Стаж: 16 лет Сообщений: 9
|
ГнумЪ ·
10-Янв-11 19:11
(спустя 2 дня 17 часов)
Спасибо за перевод!Хороший фильм,а главное со счастливым концом,что редко бывает про скаковых лошадей..)
|
|
|
|
Wedis
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2662
|
Wedis ·
13-Янв-11 23:23
(спустя 3 дня, ред. 13-Янв-11 23:23)
joshua7
Укажите, пожалуйста, в заголовке темы язык субтитров: Sub (Rus)
 Правила оформления заголовка темы
В оформлении раздачи напишите о наличии оригинальной дорожки и её язык. Формат субтитров поправьте на softsub (SRT)
Шаблон оформления раздачи
joshua7 писал(а):
chopper887 писал(а):
скрины с сабами добавьте плз, или отрывок текста под спойлер.
я уже довольно прилично выкладываю с субтитрами фильмы... Могли бы сделать типа поблажечку типа в отношении этого пункта) Неужели вы думаете, что я стану фейк выкладывать?..
Так не пойдёт. Правила едины для всех
Правила раздела Зарубежное кино
Раздача переносится в тестовый форум. У автора есть 7 дней для исправления недостатков
Раздачи со статусом недооформлено
|
|
|
|
master_elv
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 118
|
master_elv ·
15-Янв-11 21:18
(спустя 1 день 21 час, ред. 16-Янв-11 21:00)
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Так давно жду этот фильм.
А качетсво ЭТОЙ раздачи по ходу чуть лучше чем https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3368344, а почему эта столь непопулярна? или я ошибаюсь?
по скринам мне тут больше нравится.
Отличный фильм. Правда смотреть надо 2 раза. (Первый раз внимательно вычитывала титры, потому что читая сабы иногда пропускаешь действие. Ну, а второй раз не глядя на титры - наслаждалась фильмом, уже точно зная кто и о чем говорит)
СПАСИБО вам!
|
|
|
|
|
bot ·
07-Июл-23 21:59
(спустя 12 лет 5 месяцев)
|
|
|
|
Отредактировал: 
