Кровная связь / Священные узы / Lingui / Lingui, les liens sacres / Lingui: The Sacred Bonds (Махамат-Салех Харун / Mahamat-Saleh Haroun) [2021, Чад, Франция, Бельгия, Германия, драма, HDTVRip-AVC] Original (Fra) + Sub (Rus, Eng, Fra, Deu)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино
 

ralf124c41+

Top Best

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 18820

ralf124c41+ · 19-Май-23 18:02 (2 года 4 месяца назад, ред. 21-Май-23 08:35)

Кровная связь
Lingui
Страна: Чад, Франция, Бельгия, Германия
Жанр: драма
Год выпуска: 2021
Продолжительность: 01:24:28
Перевод: Субтитры (перевод компании Hiventy by TransPerfect)
Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французский/арабский
Режиссер: Махамат-Салех Харун / Mahamat-Saleh Haroun
В ролях: Ашуак Абакар Сулейман / Achouackh Abakar Souleymane (Amina), Риана Халил Алио / Rihane Khalil Alio (Maria), Юссуф Джаоро / Youssouf Djaoro (Brahim), Бриэ Гомдиг / Briya Gomdigue (Fanta), Хадже Фатима Н'Гуа / Hadje Fatime N'Goua (la sage-femme)
Описание: Мать-одиночка Амина неустанно трудится, чтобы обеспечить себя и свою 15-летнюю дочь Марию. Когда выясняется, что Мария беременна и не хочет ребенка, мать и дочь пытаются найти возможность сделать аборт, осуждаемый в их стране как религией, так и законом.
Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe
Награды: включен в лонг-лист номинантов на премию "Оскар" 2022 в категории "Лучший иностранный художественный фильм"; премия Национального совета кинокритиков США 2021 в категории "Лучшие пять фильмов на иностранном языке"; 12 номинаций Cannes Film Festival 2021 ("Золотая пальмовая ветвь", Гран-при, приз жюри, лучший сценарий, художник-постановщик, саундтрек, приз экуменического жюри, приз экуменического жюри - особое упоминание, приз FIPRESCI, приз Франсуа Шале, приз Citoyenneté, приз Cinéma Positif); приз за лучший иностранный фильм совместного производства Hamburg Film Festival 2021; приз за уважение прав меньшинств и простого народа Torino Film Festival 2021; др. награды.
Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H.264), 1152х480 (2.40:1), 25 fps, ~2230 kbps avg, 0.161 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский/арабский
Формат субтитров: sofrsub (ASS/SSA); hardsub (неотключаемые) - французские форсированные на нефранцузскую речь
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:56.52,Default,,0,0,0,,КРОВНАЯ СВЯЗЬ
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:13.08,Default,,0,0,0,,Амина.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:14.96,Default,,0,0,0,,Амина!
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:17.04,Default,,0,0,0,,Амина!
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:40.36,Default,,0,0,0,,Еще давай.
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:46.96,Default,,0,0,0,,Сколько?
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:49.64,Default,,0,0,0,,Шесть тысяч?
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:52.48,Default,,0,0,0,,Сбавь цену.
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:04.24,Default,,0,0,0,,Здравствуй, брат.
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:06.32,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:08.80,Default,,0,0,0,,-Еще хочешь?\N-Я уже две купил.
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:10.64,Default,,0,0,0,,Купи третью.
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.96,Default,,0,0,0,,Ты опоздала. Не повезло тебе.
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:18.24,Default,,0,0,0,,Тихонько. Подожди.
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:22.28,Default,,0,0,0,,-Все нормально.\N-Вот.
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:24.32,Default,,0,0,0,,Окей.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:26.44,Default,,0,0,0,,Делаю что могу.
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:38.40,Default,,0,0,0,,Все нормально?\NПомочь тебе?
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:40.68,Default,,0,0,0,,Тебе повезло.\NТы почти все продала.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:43.00,Default,,0,0,0,,День еще не закончился, Бинту.
MediaInfo

General
Unique ID                                : 227792528632058686627316861954346408990 (0xAB5F3EC56DA56651DF3643F98C535C1E)
Complete name                            : [apreder]Lingui(2021)HDTVRip.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 1.47 GiB
Duration                                 : 1 h 24 min
Overall bit rate                         : 2 486 kb/s
Frame rate                               : 25.000 FPS
Movie name                               : Lingui
Released date                            : 2021-12-08
Encoded date                             : 2023-05-21 05:31:49 UTC
Writing application                      : mkvmerge v76.0 ('Celebration') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Cover                                    : Yes
Attachments                              : cover.jpg / small_cover.jpg
ACTOR                                    : Achouackh Abakar Souleymane, Rihane Khalil Alio, Youssouf Djaoro
DIRECTOR                                 : Mahamat-Saleh Haroun
GENRE                                    : Drama
IMDB                                     : tt13846546
KEYWORDS                                 : rutr.life
LAW_RATING                               : 16+
Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings                          : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 9 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1 h 24 min
Nominal bit rate                         : 2 230 kb/s
Width                                    : 1 152 pixels
Height                                   : 480 pixels
Display aspect ratio                     : 2.40:1
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 25.000 FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.161
Writing library                          : x264 core 164 r3107 a8b68eb
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2230 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AAC LC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                                 : A_AAC-2
Duration                                 : 1 h 24 min
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Language                                 : French
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode                         : Lossless
Language                                 : Russian
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode                         : Lossless
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #3
ID                                       : 5
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode                         : Lossless
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #4
ID                                       : 6
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode                         : Lossless
Language                                 : German
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #5
ID                                       : 7
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode                         : Lossless
Language                                 : Dutch
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #6
ID                                       : 8
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode                         : Lossless
Language                                 : Romanian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #7
ID                                       : 9
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode                         : Lossless
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Резервные скриншоты
[5'815]
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Arle-kino

Moderator gray

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 6826

Arle-kino · 20-Май-23 20:51 (спустя 1 день 2 часа)

Румынские субтитры обозначены как нидерландские. Если хотите - можете исправить, но я не настаиваю.
[Профиль]  [ЛС] 

ralf124c41+

Top Best

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 18820

ralf124c41+ · 21-Май-23 08:37 (спустя 11 часов)

Arle-kino писал(а):
84746203Румынские субтитры обозначены как нидерландские.
Торрент-файл перезалит.
Исправлено обозначение румынских субтитров.
[Профиль]  [ЛС] 

stromyn

Стаж: 10 лет

Сообщений: 1636

stromyn · 25-Июн-23 20:15 (спустя 1 месяц 4 дня, ред. 25-Июн-23 20:15)

ralf124c41+, спасибо!
Наверное, впервые довелось увидеть фильм из республики Чад. Сделан в лучших традициях знаменитого Сембена Усмана, хотя и, так сказать, помягче.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино
Loading...
Error