JIuI3epIIyJIb · 06-Мар-15 11:42(9 лет 8 месяцев назад, ред. 06-Мар-15 11:46)
Чужой 4: Воскрешение / Alien: Resurrection / Театральная версияСтрана: США Жанр: ужасы, фантастика, боевик, триллер Год выпуска: 1997 Продолжительность: 01:38:57 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов Субтитры: нет Режиссер: Жан-Пьер Жёне / Jean-Pierre Jeunet В ролях: Сигурни Уивер, Вайнона Райдер, Рон Перлман, Доминик Пинон, Майкл Уинкотт, Брэд Дуриф, Дж.Э. Фримен, Рэймонд Крус, Гари Дурдан, Лиленд Орсер, Ким Флауэрс, Дэн Хедайя Описание: Спустя двести лет после событий, произошедших на планете-тюрьме, группа ученых, опекаемых военным командованием, клонирует Эллен Рипли, чтобы с ее помощью заполучить детеныша инопланетного монстра. Вскоре он уже сам начинает плодиться, производя на свет новую породу — помесь кровожадного пришельца и… человека. Качество видео: HDTVRip спасибо miha2154 Формат видео: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 65 ~1898 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
за дорогу Визгунова большое спасибо todd608, перевод отличается от того, который в этой раздаче, другая версия перевода и голос звучит нормально, сэмпл первая дорога та, которая в DVDRip'e, вторая которая здесь
MediaInfo
Полное имя : Чужой 4. Воскрешение. ТС.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 2101 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 1899 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.264
Размер потока : 1,31 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 65 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 136 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
это лучший перевод на этот фильм, прошлый перевод Визгунова где голос его занижен, просто ужасен...
Согласен, тот что под экранку шёл - невозможно было слушать. Плюс с детских времён остались любимые места из второго перевода, который на кассете был. JIuI3epIIyJIb выражаю благодарность за проделанную работу ! Я и не ожидал, признаться, что так скоро ! Сегодня благодаря Вам посмотрю один из любимых фантастических боевиков как в первый раз !
