vitolinform · 16-Май-23 04:49(2 года 8 месяцев назад, ред. 23-Май-23 23:20)
Лейла
Leila
لیلا Страна: Иран Студия: Farabi Cinema Foundation Жанр: драма Год выпуска: 1997 Продолжительность: 02:04:13 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) | Yuka_chan & datynet // перевод tanukk Субтитры: английские, русские Оригинальная аудиодорожка: персидский Режиссер:
Дарьюш Мехрджуи / Dariush Mehrjui В ролях:
Лейла Хатами, Али Мосаффа, Jamileh Sheikhi, Mohamad Reza Sharifinia, Turan Mehrzad, Amir Pievar, Шагайе Фарахани Описание:
Лейла и Реза — молодая семейная пара. Через несколько месяцев после свадьбы они узнают, что Лейла не может иметь детей. Мать Резы настаивает на том, что «каждый должен иметь детей» и уговаривает молодожёнов взять в дом вторую жену. Лейла пытается всем угодить и убеждает мужа согласиться, в душе надеясь, что он откажется. Реза хочет всем угодить и соглашается, в душе надеясь, что Лейла откажется от этой идеи. Столкновение веяний современности с традиционным укладом, положение женщины в подобным образом устроенном обществе и общечеловеческие страсти — вот предмет внимания в фильме. || IMDb || КиноПоиск || Скачать семпл || Качество видео: BDRip /исходник: Leila.1997.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.3.0-NCmt/ Формат видео: AVI Видео: 720x368 (1.96:1), 24.000 fps, XviD build 73 ~2050 kbps avg, 0.322 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps | Двухголосый закадровый (Yuka_chan & datynet) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/0 (L,C,R) ch, ~224 kbps | Персидский Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : D:\Leila.1997.BDRip\Leila.1997.BDRip.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave Format profile : OpenDML Format settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatEx File size : 2.18 GiB Duration : 2 h 4 min Overall bit rate : 2 516 kb/s Frame rate : 24.000 FPS Movie name : Лейла / Leila (1997) BDRip Director : Дарьюш Мехрджуи / Dariush Mehrjui Genre : драма Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release) Writing library : VirtualDubMod build 2542/release Original source form/Name : Художественный фильм Copyright : Иран / Farabi Cinema Foundation Comment : Rip by vitolinform Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings : BVOP1 / Custom Matrix Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 2 h 4 min Bit rate : 2 050 kb/s Width : 720 pixels Height : 368 pixels Display aspect ratio : 1.957 Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.322 Stream size : 1.78 GiB (81%) Writing library : XviD 73 Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 2 h 4 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 199 MiB (9%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Title : Russian (DVO, Yuka_chan & datynet) Service kind : Complete Main Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 2 h 4 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 3 channels Channel layout : L R C Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 199 MiB (9%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Title : Persian Service kind : Complete Main
vitolinform
Большое Вам спасибо за фильм "Лейла". Озвучка Yuka_chan & datynet хорошая.
Красавица Лейла Хатами передаёт уязвимость, нежность и возникающие тревоги через тончайшие выражения лица. Спокойствие взгляда. Перед нами душераздирающая история Лейлы. P.S. « Я люблю тебя, Лейла, и если Аллах не дает нам ребенка, значит будем жить вдвоем: только ты и я...» (Ц)
Когда-то скачивала фильм только с субтитрами и оставила в той раздаче отзыв. Но ... его удалили.
Хорошо изестно - рукописи не горят, а потому - мой отзыв за 16 год: "Душераздирающий фильм, причем, напряжение растет так незаметно/постепенно и, признаюсь, к концу фильма я даже всплакнула... Но какой финал! Потрясающе!
Очень понравилась фраза, простенькая, но...она пришлась мне по душе : " Я поняла, что любовь - это живое существо. Она может расти...".
Joy68 писал(а):
84769437Озвучка Yuka_chan & datynet хорошая.
Поверю! И пересмотрю заодно фильм с ней. Если вспоминать фильмы с Хатами, то стоит посмотреть фильм Который час в твоём мире?, отзыв мой тоже за 16 год - прилагается
