Гордость и предубеждение / Pride & Prejudice / Pride and Prejudice (Джо Райт / Joe Wright) [2005, Великобритания, Франция, мелодрама, драма, WEB-DLRip-AVC] [Open Matte] Dub + Sub Rus Eng + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Меран

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 891

Меран · 09-Июн-18 03:59 (6 лет 8 месяцев назад, ред. 21-Сен-19 12:01)

Гордость и предубеждение / Pride & Prejudice / Pride and Prejudice / Open Matte
Год выпуска: 2005
Страна: Великобритания,Франция
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 02:01:24
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джо Райт / Joe Wright
В ролях: Кейра Найтли, Том Холландер, Доналд Сазерленд, Мэттью МакФэдьен, Клоди Блэкли, Бренда Блетин, Саманта Блум, Джуди Денч, Руперт Френд,Джина Мэлоун, Кэри Маллиган, Розамунд Пайк, Келли Райли, Талула Райли, Пенелопа Уилтон, Саймон Вудс, Питер Райт
Описание: По знаменитому роману Джейн Остин. Действие картины происходит в конце XVIII века в Англии.
Миссис Беннет хочет как можно выгоднее выдать замуж пять своих дочерей, чтобы обеспечить им безбедное будущее. Но, несмотря на её усилия вторая по старшинству дочь Лиззи может назвать 100 причин, по которым не нужно выходить замуж.
Когда миссис Беннет узнает потрясающую новость о намерении богатого холостяка с компанией не менее зажиточных друзей снять на лето усадьбу по соседству с домом Беннетов, в семье вспыхивает надежда: теперь потенциальных поклонников будет предостаточно. Естественно, новый сосед мистер Чарльз Бингли немедля начинает ухаживать за старшей сестрой Джейн. Однако когда Лиззи встречает загадочного красавца и сноба мистера Дарси и кажется - эта пара из тех, что создаются на небесах, молодые люди начинают метаться между гордостью и предубеждением. Смогут ли влюбленные справиться с проблемой, и найдет ли Лиззи в конце концов причину, по которой стоит выйти замуж?
Доп. информация: Исходник Немецкий WEB DL Amazon
Различия BD и WEB-DL - разное наполнение кадра - 16:9 (1.78:1)
Фильмы в Fullscreen (4:3) и Open Matte (16:9) форматах
Сэмпл: http://multi-up.com/1201038
Качество видео: WEB-DLRip-AVC [Pride&Prejudice.2005.Open.Matte.WEB-DL.1080p-BLUEBIRD.mkv]
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4 AVC/H.264 / 2140 kbps / 1056x594 / 25.000 fps
Аудио: DUB (Rus) / AC3 / 6 ch / 448 kbps / 48 kHz
Аудио 2: Original (Eng) / AC3 / 6 ch / 448 kbps / 48 kHz - отдельно
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: русские (full), английские (full)
#Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray
Log
x264 [info]: frame I:1186 Avg QP:18.13 size: 92751
x264 [info]: frame P:39008 Avg QP:21.48 size: 26736
x264 [info]: frame B:141865 Avg QP:24.48 size: 5590
MediaInfo
General
Unique ID : 205146784204251501478680074931689123758 (0x9A55D55E3FAC8A008C8C5AA90AD26FAE)
Complete name : J:\Torrents\Готовые релизы\Гордость и предубеждение (2005) WEB-DLRip-AVC [Open Matte]\Гордость и предубеждение (2005) WEB-DLRip-AVC [Open Matte].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.19 GiB
Duration : 2 h 1 min
Overall bit rate : 2 587 kb/s
Movie name : Гордость и предубеждение / Pride & Prejudice (2005) [Open Matte]
Encoded date : UTC 2018-06-09 00:49:25
Writing application : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 24 2012 23:47:03
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Cover : Yes
Attachments : cover
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings : CABAC / 8 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 2 140 kb/s
Width : 1 056 pixels
Height : 594 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.136
Stream size : 1.77 GiB (81%)
Title : WEB-DLRip (AVC) / MPEG-4 AVC/H.264 / 2140 kbps / 1056x594 / 23.976 fps
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2140 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : Yes
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 389 MiB (17%)
Title : DUB (Rus) / AC3 / 6 ch / 448 kbps / 48 kHz
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : Yes
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full (Rus) / S_TEXT/UTF8
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full (Eng) / S_TEXT/UTF8
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Studio-Logos
00:00:34.000 : en:Scene 2
00:02:41.000 : en:Scene 3
00:04:58.000 : en:Scene 4
00:08:09.000 : en:Scene 5
00:09:47.000 : en:Scene 6
00:12:59.000 : en:Scene 7
00:14:15.000 : en:Scene 8
00:16:35.000 : en:Scene 9
00:18:08.000 : en:Scene 10
00:19:15.000 : en:Scene 11
00:22:32.000 : en:Scene 12
00:25:08.000 : en:Scene 13
00:28:22.000 : en:Scene 14
00:29:50.000 : en:Scene 15
00:32:06.000 : en:Scene 16
00:33:00.000 : en:Scene 17
00:35:37.000 : en:Scene 18
00:36:50.000 : en:Scene 19
00:40:38.000 : en:Scene 20
00:43:55.000 : en:Scene 21
00:48:04.000 : en:Scene 22
00:50:39.000 : en:Scene 23
00:52:23.000 : en:Scene 24
00:54:27.000 : en:Scene 25
00:56:03.000 : en:Scene 26
00:57:35.000 : en:Scene 27
00:59:49.000 : en:Scene 28
01:02:33.000 : en:Scene 29
01:03:59.000 : en:Scene 30
01:05:37.000 : en:Scene 31
01:09:50.000 : en:Scene 32
01:13:01.000 : en:Scene 33
01:14:10.000 : en:Scene 34
01:15:16.000 : en:Scene 35
01:16:12.000 : en:Scene 36
01:18:18.000 : en:Scene 37
01:21:37.000 : en:Scene 38
01:22:49.000 : en:Scene 39
01:25:26.000 : en:Scene 40
01:26:50.000 : en:Scene 41
01:28:55.000 : en:Scene 42
01:31:22.000 : en:Scene 43
01:34:02.000 : en:Scene 44
01:35:06.000 : en:Scene 45
01:38:30.000 : en:Scene 46
01:41:58.000 : en:Scene 47
01:44:43.000 : en:Scene 48
01:46:52.000 : en:Scene 49
01:51:18.000 : en:Scene 50
01:52:49.000 : en:Scene 51
01:55:17.000 : en:End titles
Cравнения с другими раздачами на трекере
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

порошков

Moderator

Стаж: 16 лет

Сообщений: 24983

порошков · 28-Июн-18 21:25 (спустя 19 дней)

Меран писал(а):
75480354Продолжительность: 02:01:24
У Вас.
Цитата:
Продолжительность: 02:08:17
В исходнике. Объясните ?
[Профиль]  [ЛС] 

Меран

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 891

Меран · 28-Июн-18 22:01 (спустя 36 мин.)

порошков
MI исходника
скрытый текст
General
Complete name : Pride&Prejudice.2005.Open.Matte.WEB-DL.1080p-BLUEBIRD.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 12.9 GiB
Duration : 2 h 6 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 14.7 Mb/s
Movie name : Pride & Prejudice (2005)
Encoded date : UTC 2017-12-26 16:07:20
Writing application : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Cover : Yes
Attachments : cover
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 14.0 Mb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.269
Stream size : 11.8 GiB (91%)
Writing library : x264 core 148 r2623 d5b2374
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=125 / keyint_min=63 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=125 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Language : German
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 389 MiB (3%)
Title : Dub
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 577 MiB (4%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 167 MiB (1%)
Title : Director's commentary
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 105 b/s
Count of elements : 1242
Stream size : 87.3 KiB (0%)
Title : Russian
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 98 b/s
Count of elements : 1039
Stream size : 83.5 KiB (0%)
Title : Director's commentary
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 71 b/s
Count of elements : 1666
Stream size : 59.1 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Studio-Logos
00:00:34.000 : en:Scene 2
00:02:41.000 : en:Scene 3
00:04:58.000 : en:Scene 4
00:08:09.000 : en:Scene 5
00:09:47.000 : en:Scene 6
00:12:59.000 : en:Scene 7
00:14:15.000 : en:Scene 8
00:16:35.000 : en:Scene 9
00:18:08.000 : en:Scene 10
00:19:15.000 : en:Scene 11
00:22:32.000 : en:Scene 12
00:25:08.000 : en:Scene 13
00:28:22.000 : en:Scene 14
00:29:50.000 : en:Scene 15
00:32:06.000 : en:Scene 16
00:33:00.000 : en:Scene 17
00:35:37.000 : en:Scene 18
00:36:50.000 : en:Scene 19
00:40:38.000 : en:Scene 20
00:43:55.000 : en:Scene 21
00:48:04.000 : en:Scene 22
00:50:39.000 : en:Scene 23
00:52:23.000 : en:Scene 24
00:54:27.000 : en:Scene 25
00:56:03.000 : en:Scene 26
00:57:35.000 : en:Scene 27
00:59:49.000 : en:Scene 28
01:02:33.000 : en:Scene 29
01:03:59.000 : en:Scene 30
01:05:37.000 : en:Scene 31
01:09:50.000 : en:Scene 32
01:13:01.000 : en:Scene 33
01:14:10.000 : en:Scene 34
01:15:16.000 : en:Scene 35
01:16:12.000 : en:Scene 36
01:18:18.000 : en:Scene 37
01:21:37.000 : en:Scene 38
01:22:49.000 : en:Scene 39
01:25:26.000 : en:Scene 40
01:26:50.000 : en:Scene 41
01:28:55.000 : en:Scene 42
01:31:22.000 : en:Scene 43
01:34:02.000 : en:Scene 44
01:35:06.000 : en:Scene 45
01:38:30.000 : en:Scene 46
01:41:58.000 : en:Scene 47
01:44:43.000 : en:Scene 48
01:46:52.000 : en:Scene 49
01:51:18.000 : en:Scene 50
01:52:49.000 : en:Scene 51
01:55:17.000 : en:End titles
[Профиль]  [ЛС] 

порошков

Moderator

Стаж: 16 лет

Сообщений: 24983

порошков · 29-Июн-18 08:20 (спустя 10 часов)

Меран
Угу, это они ошиблись)
[Профиль]  [ЛС] 

yavlad123

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 10


yavlad123 · 08-Мар-19 20:56 (спустя 8 месяцев)

Качество фильма никакое, картинка сыплется. Но все равно спасибо.


Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему <knight> [id: 44070879] (0)
порошков
[Профиль]  [ЛС] 

BatSvetla

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 16

BatSvetla · 22-Апр-20 21:15 (спустя 1 год 1 месяц)

оригинальная аудио дорожка не подгружается. отдельно открывается, а к фильму цепляться не хочет
[Профиль]  [ЛС] 

Debi_

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 19


Debi_ · 27-Окт-20 20:21 (спустя 6 месяцев)

Спасибо за хорошее качество и хороший фильм!
И картинка больше по вертикали, чем на DVD. Больше деталей в кадре. Отличный формат (16:9) для просмотра на телевизоре.
[Профиль]  [ЛС] 

Миссис Икс

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 52

Миссис Икс · 28-Янв-21 20:10 (спустя 3 месяца)

А как подкрепить к фильму английскую аудиодорожку? Зря потраченное время на скачивание фильма, и качество картинки не очень.
[Профиль]  [ЛС] 

happy upraise

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 705


happy upraise · 04-Июл-21 17:43 (спустя 5 месяцев 6 дней, ред. 04-Июл-21 17:43)

история простая, банальная, но мне интересно было посмотреть на эпоху, которую составляет, также, и эта банальная история и понаблюдать за диалогами.
фильм по книге, я книгу не читал, потому что, это не моя тема.
есть еще сериал, кто-то мне сказал, что там актёры английские, типа, лучше, тут тоже английские..
к тому же банальщину растянутую на серии, это на любителя.
актёры, Кира Найтли прекрасны, что всех тянет куда-то в прошлое, не знаю, по-моему иллюзии и фантазии, кроме нескольких случаев, разумеется.
за диалогами нужно внимательно следить, говорят быстро и много, в основном занимаются анализом друг друга. психологи..
говоря о прошлом, то был бы это российский фильм, диалоги были бы намёками и двусмысленные, когда автор так закручивает и загибается, что не понятно, как он после этого разогнулся.
соответственно эпохе, оскорбляют друг друга наилюбезнейшим образом, не пренебрегая этикетом..
вначале показалось шум сильнее голосов, но там же вначале незаметно и прошло, забылось и было норм.
этикеты свои соблюдали актёры, но устал я.
в фильме нет откровенных сцен и мыльной нудятины и т.п. за что респект.
[Профиль]  [ЛС] 

maksim.ms

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 32


maksim.ms · 13-Июн-22 16:37 (спустя 11 месяцев)

хороший фильм. Интересно было посмотреть на старину. иерархию, этикет.
Понравилась операторская работа, в сценах на балах, как камера плывет не останавливаясь и выхватывая то одних то других персонажей.
[Профиль]  [ЛС] 

VistaHere

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2034

VistaHere · 16-Май-23 15:23 (спустя 11 месяцев)

Миссис Икс писал(а):
80834598Зря потраченное время на скачивание фильма
Через 56K модем качаешь? У данного релиза размер 2.59 GB. Удивляют такие комментарии.
[Профиль]  [ЛС] 

happy upraise

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 705


happy upraise · 16-Май-23 15:55 (спустя 32 мин.)

VistaHere
в мобильном инете бывает у многих.
2кб в секунду, скоростной, хотя написано 5G.
фильм интересный, хотя я тоже мелодрамы не особо смотрю.
я писал выше.
[Профиль]  [ЛС] 

VistaHere

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2034

VistaHere · 16-Май-23 17:32 (спустя 1 час 36 мин.)

happy upraise писал(а):
84728909в мобильном инете бывает у многих.
2кб в секунду, скоростной, хотя написано 5G.
Это блок на торрент-трафик у оператора. С таким блоком вообще нечего делать на торрент-трекерах и уж тем более жаловаться на скорость/время скачивания.
[Профиль]  [ЛС] 

happy upraise

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 705


happy upraise · 16-Май-23 19:19 (спустя 1 час 46 мин.)

VistaHere
сам инет, вафай тупит.
то 5мб, то 2кб. )
[Профиль]  [ЛС] 

VistaHere

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2034

VistaHere · 16-Май-23 21:09 (спустя 1 час 49 мин.)

happy upraise писал(а):
84729638сам инет, вафай тупит.
то 5мб, то 2кб. )
Ну это уже дичь какая-то. Обычно Wi-Fi сигнал стабильный, если используешь домашний Wi-Fi роутер. А если тыришь инет у соседа который живет через улицу, который зачем-то не заблочил свою сеть с WPA2, тогда да, будет прыгать. А про 4G я уже написал, ни один оператор не даст качать нормально в дневное и вечернее время, у торрент-трафика всегда минимальный приоритет. Некоторые и ночью не дают ничего скачать.
[Профиль]  [ЛС] 

yurik_vas

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 208


yurik_vas · 11-Окт-23 13:55 (спустя 4 месяца 25 дней)

FYI
Перевод студии Пифагор, переводчик - Павел Селенчук, режиссер дубляжа - Алла Гончарова.
Мне всё понравилось.
[Профиль]  [ЛС] 

Iirmkamio

Top User 06

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 58

Iirmkamio · 23-Фев-25 04:09 (спустя 1 год 4 месяца)

Вот чего в фильме нет абсолютно так это "соответствия эпохе", "старины, иерархии и этикета". Ни костюмы, ни поведение персонажей, да вообще ничего не соответствует эпохе и роману. Все абсолютно мимо! И красивые пейзажи не спасают положение! За красивыми пейзажами можно и на каналы про природу зайти. Уничтожено самое главное - тонкий юмор романа! Короче, полный провал, циничная эксплуатация культового произведения!
Раздающему, как всегда, спасибо за труды!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error