tvslf · 18-Май-19 05:04(5 лет 8 месяцев назад, ред. 03-Окт-19 09:36)
Матрешка / Russian Doll Год выпуска: 2019 Страна: США Жанр: комедия, драма, фантастика, детектив Продолжительность: 00:26:00 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Lostfilm Режиссёр: Лесли Хэдланд, Джеми Бэббит, Наташа Лионн В ролях: Чарли Барнетт (Алан Завери), Наташа Лионн (Надя Вулвоков), Джордж Алой (Гость на вечеринке), Грета Ли (Максин), Элизабет Эшли (Руфь Бреннер), Ребекка Хендерсон (Лиззи), Юл Васкес (Джон Рэйс), Джаррод ЛаБин (Гость на вечеринке), Ритеш Раджан (Фарран), Джереми Бобб (Майк Кершоу) Описание: Каждый человек порой мечтает отмотать время назад, чтобы переписать страницы своей биографии и избежать ошибок прошлого. Наверное, именно по этой причине зрители питают особую любовь к кино- и телепроектам в духе легендарного "Дня сурка". Истории о людях, которым приходится сотни раз возвращаться в один и тот же день, имели успех во множестве жанров - начиная от уморительных комедий и заканчивая леденящими душу хоррорами. Руководство онлайн-сервиса Netflix решило, что этот формат как никакой другой просится на благодатную телевизионную почву. "Матрешка" - увлекательный сериал лидера мировой стриминговой индустрии, к созданию которого были привлечены звездный драматург Лесли Хэдланд, блестящая комедиантка Эми Полер и талантливая актриса Наташа Лионн. Творческий триумвират пошел на смелый эксперимент и смешал в проекте сразу несколько жанров. В итоге на свет появилась по-настоящему инновационная и нетривиальная интерпретация темы "Дня сурка", которая способна вызывать у зрителей всю гамму эмоций - от гомерического смеха до безысходной грусти. Сюжет: Надя Вулвоков Наташа Лионн - саркастичная программистка из Нью-Йорка, которая когда-то работала на крупную игровую корпорацию, а теперь перебивается фрилансом. В день своего 36-летия главная героиня начинает отчетливо понимать, что у нее проявляются первые симптомы кризиса среднего возраста. Хотя друзья закатили для нее шикарную вечеринку, Надя не может отделаться от хандры и отвлечься от переживаний по поводу своего пропавшего кота. Череда странных событий приводит именинницу на улицу, где она наконец-то находит питомца. Не успевает Надя окликнуть четвероногого друга, как ее сбивает машина. К удивлению женщины, она приходит в себя не в больничной палате, а в ванной комнате на вечеринке по случаю своего дня рождения. Сначала Надя думает, что все произошедшее с ней было всего лишь галлюцинацией после приема наркотиков, однако вскоре перед ней встает страшная правда - она угодила в загадочную петлю времени и вынуждена вновь и вновь переживать события злополучного вечера.
Качество: WEB-DL 1080p (NETFLIX) Контейнер: MKV Видео: H.264/AVC, 1920x1080p (1.78:1), 23.976 fps, ~5207 kbps, ~0.105 bit/pixel Аудио №1: Русский E-AC3/DD+ 5.1, 48 kHz, 640 kbps Аудио №2: Английский E-AC3/DD+ 5.1, 48 kHz, 640 kbps Субтитры: Русские (Amazon), Русские (Forced), Английские (SDH) Реклама: присутствует в форсированных субтитрах (один раз в начале 5 сек)
Релиз
Работа со звуком itunestv@eniahd
Список серий
01. Nothing in This World Is Easy (Feb 1, 2019) (25 min) / Ничто в этом мире не дается легко (11.04.2019 16:01:04)
Eng: On the night of her 36th birthday, Nadia meets an untimely end ... then suddenly finds herself back at the party her friends threw for her. Rus: На вечеринке в честь своего 36 дня рождения Надя неожиданно умирает. Очнувшись, она обнаруживает, что попала во временную петлю, которая замкнулась вокруг дня смерти девушки. Каждый раз, умирая, Надя снова оказывается в ванной комнате в квартире подруги, Максин, где проходит злосчастная вечеринка.
02. The Great Escape (Feb 1, 2019) (27 min) / Большой побег (30.12.1899 )
Eng: Confused and hung over, Nadia tries to piece together what happened the night before. She tracks down Wardog, the drug dealer with the Israeli joints. Rus: Наде кажется, что она сошла с ума, и не удивительно - последний день ее жизни повторяется снова и снова. Девушка предполагает, что так действуют загадочные израильские косячки, которыми ее угостила Максин на вечеринке. Чтобы выяснить, что это за дурь, Надя выслеживает дилера подруги.
03. A Warm Body (Feb 1, 2019) (26 min) / Это практично (18.04.2019 11:48:45)
Eng: Nadia's hunt for clues leads her to a Yeshiva school -- but she needs John's help. Out searching for Oatmeal, Nadia befriends a homeless man. Rus: Наде пригодится помощь друга, Джона, так как ее расследование таинственных событий, происходящих с ней снова и снова, приводит ее в местную синагогу. В то же время пропадает кошка Нади, и, разыскивая питомца, женщина знакомится с интересным бездомным. Но еще более интересное знакомство ждет ее в лифте.
Eng: Meticulous as always, Alan steadies himself for a rendez-vous with his girlfriend. Meanwhile, Nadia's latest discovery sends her reeling. Rus: За день до того, как столкнуться с Надей, Алан собирался сделать предложение своей девушке. Однако, возлюбленная бросила его и призналась, что изменяла ему. Оказывается, что Алан тоже застрял во временной петле, и Надя пытается найти ответы с его помощью. Но молодому человеку, кажется, не нужно ее внимание.
Eng: Perturbed by the changes in his routine, Alan shows up at Nadia's birthday party. Nadia tries to make amends to John, and Alan confronts Mike. Rus: В конце концов Алан появляется на вечеринке в честь дня рождения Нади. Двоим придется вместе разгадать загадку происходящего. Отбросив идею Алана о том, что их наказывают за плохие поступки, Надя назначает встречу с Джоном. В это время Алан решает выяснить отношения с Майком, который увел его девушку.
Eng: Nadia and Alan try to figure out how they're connected. Alan can't remember his first death, so Nadia follows him over the course of his night. Rus:
07. The Way Out (Feb 1, 2019) (26 min) / Выход (03.05.2019 10:12:52)
Eng: As the present begins to unravel, Nadia's troubled past comes back to haunt her, and Alan worries they're running out of time. Rus: Наблюдая за постоянным исчезновением своих близких, Надя и Алан приходят к выводу, что они попали во временную петлю из-за нежелания помочь друг другу в первую ночь их смерти. В то же время Надю одолевают воспоминания о далеком, не счастливом детстве.
Eng: Nadia and Alan look for each other and finally cross paths at the deli. Something's not right -- but they're not giving up on each other. Rus: Наконец-то история подходит к развязке. Надя и Алан оказываются в двух отдельных временных петлях. Их ждут неожиданные встречи с альтернативными версиями самих себя, которые еще не знают, в какую историю попадут...
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 311500690754514408074120435950387532693 (0xEA58D9CE2B5278F9D90C18FE1CF11395)
Complete name : Russian.Doll.S01E01.Nothing.in.This.World.Is.Easy.1080p.NF.WEB-DL.H.264.RUS.LF.DDP5.1.SRT-EniaHD.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.11 GiB
Duration : 24 min 35 s
Overall bit rate : 6 491 kb/s
Movie name : Russian Doll, Season 1 / Nothing in This World Is Easy
Track name/Position : 1
Track name/Total : 8
Description : On the night of her 36th birthday, Nadia meets an untimely end ... then suddenly finds herself back at the party her friends threw for her.
Released date : 2019-02-01T12:00:00
Writing application : mkvmerge v32.0.0 ('Astral Progressions') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Cover : Yes
Attachments : small_cover.jpg / cover.jpg Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 24 min 35 s
Bit rate : 5 207 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.105
Stream size : 916 MiB (80%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 24 min 35 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 113 MiB (10%)
Title : E-AC3 5.1 @ 640kbps - MVO, Lostfilm
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Released date : 2019-04-11T16:01:04Z Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 24 min 35 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 113 MiB (10%)
Title : E-AC3 5.1 @ 640kbps - Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 24 min 18 s
Bit rate : 109 b/s
Count of elements : 371
Stream size : 19.6 KiB (0%)
Title : Amedia
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 24 min 16 s
Bit rate : 90 b/s
Count of elements : 485
Stream size : 16.1 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Весёлый философский сериал. Есть светлый юмор, но вообще говоря, "позитивчика" авторы не заливают. Конечно, если вы слишком маленькие и не доросли ещё до категории 30+, то смотреть явно не стоит. Герои употребляют, занимаются трахингом на работе и вне работы, пытаются понять зачем они вообще живут. Все герои занимаются мозготрахингом на протяжении всего действа. Если драмы не для вас, не смотрите.
79812358Сериал отличный, что-нибудь слышно про второй сезон?
Какой второй сезон?
Сериал явно закрыт и финал не даёт повода продолжить. Конечно, кота должны были Шрёдингером назвать, но, честно, я не могу придумать более завершённого финала...
Кое-как посмотрел 2 серии. Сделал вывод, что это "День сурка" про и для дегенератов. Но, из-за отсутствия альтернативы и наличия выше одного комментария со скрытым спойлером, на следующий день продолжил просмотр.
скрытый текст
Да, в 4-й серии наконец появляется "правильный" персонаж (антипод главной героини - любительницы наркоты и разгула), и дальше уже становится немного интересно. Да и героиня постепенно проявляет лучшие стороны. Но в целом по итогу вопрос, зачем я потратил время на это, вполне можно было бы не смотреть, ничего бы не потерял.
