Сарабанда для мертвых влюбленных / Saraband for Dead Lovers / 4K Remastered
Страна: Великобритания
Студия: Ealing Studios
Жанр: драма, биография, история
Год выпуска: 1948
Продолжительность: 01:36:31
Перевод: Одноголосый закадровый
Andre1288
Субтитры: русские - полные от
Антон Каптелов, английские
(ENG) - Full SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Бэзил Дирден / Basil Dearden
В ролях: Стюарт Грейнджер, Джоан Гринвуд, Флора Робсон, Франсуаза Розе, Фредерик Вэлк, Питер Булл, Энтони Куэйл, Майкл Гоф, Мегс Дженкинс, Джилл Бэлкон
Описание: 1682 год, Ганновер, Германия. Молодая девушка, герцогиня София Доротея Брауншвейг-Люнебург-Целльская, выходит замуж за курфюрста Джорджа Луи Ганноверского, будущего короля Великобритании. Это далеко не брак по любви. Вскоре она влюбляется в шведского графа Филиппа Кенигсмарка, но не сможет это удержать в тайне...
Доп. информация:
- Ремастированное издание от
StudioCanal UK с 4К сканов, выпущено 13.03.2023 года
- Раздача сделана по просьбе
larisa547, она же предоставила блю-рей, организовала перевод и озвучку фильма
- Перевод фильма -
Антон Каптелов, озвучка по его субтитрам -
Andre1288
- Русская дорожка и субтитры с раздачи
dimmm2v
-
Синхронизация аудио-дорожки и субтитров: Нечипорук
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: H.264/AVC, 1920x1080, 16:9 (1,370, 37:27 Анаморф), 35.7 MB/s, 24 fps
Аудио 1: Русский, АС3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps
/ VO Andre1288
Аудио 2: Английский, FLAC, 2.0, 48 kHz, 621 kbps, 24 bits
/ Original English
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 275661404901134737667820075099760716734 (0xCF6274967A14D14E6A90CA1E2C8D6BBE)
Complete name : J:\saraband\Saraband.for.Dead.Lovers.1948.BDREMUX.AVC-Нечипорук.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 24.7 GiB
Duration : 1 h 36 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 36.6 Mb/s
Movie name : Saraband.for.Dead.Lovers.1948.BDREMUX.AVC-Нечипорук
Encoded date : UTC 2023-03-26 05:35:41
Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
ID in the original source medi : 4113 (0x1011)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 35.7 Mb/s
Maximum bit rate : 38.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.718
Stream size : 24.1 GiB (98%)
Title : Saraband.for.Dead.Lovers.1948.BDREMUX.AVC-Нечипорук
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (1%)
Title : VO Andre1288
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 621 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 429 MiB (2%)
Title : Original
Writing library : libFLAC 1.3.0 (UTC 2013-05-26)
Language : English
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded content : E5ADDCEE86BFFE7C2B43DEBDD040C66B
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 111 b/s
Frame rate : 0.200 FPS
Count of elements : 1133
Stream size : 76.9 KiB (0%)
Title : Антон Каптелов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 63 b/s
Frame rate : 0.245 FPS
Count of elements : 1389
Stream size : 43.7 KiB (0%)
Title : Full SDH SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
ID in the original source medi : 4608 (0x1200)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 40.1 kb/s
Frame rate : 0.489 FPS
Count of elements : 2778
Stream size : 27.2 MiB (0%)
Title : Full SDH PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Menu
00:00:00.000 : en:Глава 01
00:05:55.916 : en:Глава 02
00:14:27.666 : en:Глава 03
00:21:44.041 : en:Глава 04
00:30:13.791 : en:Глава 05
00:37:06.333 : en:Глава 06
00:45:57.416 : en:Глава 07
00:53:40.500 : en:Глава 08
01:03:27.333 : en:Глава 09
01:12:04.458 : en:Глава 10
01:21:50.541 : en:Глава 11
01:31:16.875 : en:Глава 12
