ralf124c41+ · 26-Мар-23 18:35(1 год 8 месяцев назад, ред. 26-Мар-23 18:38)
Спасибо за всё Merci pour toutСтрана: Канада Жанр: комедия, роуд-муви Год выпуска: 2019 Продолжительность: 01:38:43 Перевод: Субтитры (перевод компании Hiventy) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Луиза Аршамбо / Louise Archambault В ролях: Жюли Перро / Julie Perreault (Marianne), Магали Лепин-Блондо / Magalie Lépine-Blondeau (Christine), Робен Обер / Robin Aubert (Rejean), Ги Надон / Guy Nadon (Guy), Жильбер Сикотт / Gilbert Sicotte (Jean-Paul), Патрик Ивон / Patrick Hivon (Olivier), Жан-Франсуа Пишетт / Jean-François Pichette (Pierre), Алёша Шнайдер / Aliocha Schneider (Bruno) Описание: Героини фильма решают исполнить последнюю волю отца. Перед смертью он пожелал развеять его прах на одном из островов архипелага Мадлен в центре Залива Святого Лаврентия, в Квебеке, где прошло его детство. Однако женщины не знают, что по их следам идёт странный человек, планирующий поквитаться с ними из-за неосторожных действий их покойного родителя. Им предстоит пережить увлекательное приключение и стать немного ближе. Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Награды: приз зрительских симпатий Le Gala Québec Cinéma (Montréal) 2020 + номинация на приз "Ирис" лучшему актеру второго плана (Robin Aubert). Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х648 (16:9), 25 fps, ~1870 kbps avg, 0.100 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский Формат субтитров: sofrsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:01:40,840 --> 00:01:43,640
-Мама, там твоя книга!
-Пойдем, Уильям. 2
00:01:43,800 --> 00:01:45,280
Иду! 3
00:01:46,440 --> 00:01:52,000
"РОЖДЕСТВО УБИВАЕТ МЕНЯ" 4
00:02:43,120 --> 00:02:45,120
Простите, где здесь туалет? 5
00:02:45,880 --> 00:02:47,040
Не знаю. 6
00:02:50,800 --> 00:02:56,160
ПРОДАЕТСЯ 7
00:04:06,560 --> 00:04:07,560
Черт! 8
00:04:49,400 --> 00:04:51,520
Чертова зима! 9
00:05:25,800 --> 00:05:29,520
СПАСИБО ЗА ВСЕ 10
00:05:53,600 --> 00:05:56,120
Нет! 11
00:05:56,280 --> 00:05:58,480
Если я услышу хоть слово
во время интервью, 12
00:05:58,640 --> 00:06:00,240
подарю вам на Рождество
кухонные 13
00:06:00,400 --> 00:06:01,080
полотенца. 14
00:06:05,160 --> 00:06:07,440
Она жена министра Пьера Мерсье. 15
00:06:07,600 --> 00:06:10,080
И сестра Кристины С,
подарившей нам хит, который мы 16
00:06:10,240 --> 00:06:13,040
только что слышали,
"Спасибо за все". 17
00:06:13,200 --> 00:06:15,920
А главное - она ведет
милый блог под названием 18
00:06:16,080 --> 00:06:17,560
"Моя жизнь убивает меня". 19
00:06:17,720 --> 00:06:19,800
Сегодня у нас в гостях
Марианна Сир. 20
00:06:19,960 --> 00:06:23,200
Она расскажет нам о своей альтер эго,
современной матери.
MediaInfo
General Unique ID : 37239756306202649761493970517844645039 (0x1C041DBDEB322EDD944B25F8F38954AF) Complete name : [apreder]Merci_pour_tout(2019)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 38 min Overall bit rate : 2 127 kb/s Movie name : Merci pour tout Released date : 2019-12-25 Encoded date : UTC 2023-03-26 15:10:19 Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Julie Perreault, Magalie Lepine-Blondeau, Robin Aubert DIRECTOR : Louise Archambault GENRE : Comedy IMDB : tt11349958 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 38 min Nominal bit rate : 1 870 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.100 Writing library : x264 core 164 r3106 eaa68fa Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1870 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 38 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
