tеko · 26-Мар-23 15:30(2 года 11 месяцев назад, ред. 26-Мар-23 15:32)
Да, мадам! / При исполнении. Полицейские убийцы / Yes, Madam! / Police Assassins / Huang jia shi jieGBR Transfer | Eureka Entertainment | 2K Restoration | Theatrical Cut Страна: Гонконг Студия: D & B Films Co. Ltd Жанр: боевик, комедия Год выпуска: 1985 Продолжительность: 01:33:56 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Дольский Субтитры: русские, английские, китайские Оригинальная аудиодорожка: китайский Режиссер: Кори Юэнь / Corey Yuen В ролях: Мишель Йео, Синтия Ротрок, Джон Шам, Хой Ман, Цуй Харк, Деннис Чан, Фрут Чан, Чан Сай Тенг, Джин Чен, Чунг Ва, Дэвид Чианг, Лианг Чианг, Кар Лок Чин, Билли Чинг Сау Ят, Фэт Чунг, Майкл Гарри, Пак-Квон Хо, Саммо Хунг Кам-Бо, Ли Ка, Ширли Кван, Вэй Лам, Билли Лау, Чи Хунг Линг, Хон Юэнь Ма, Эдди Мехер, Чи Ми, Хон Кеунг ЭнДжи, Ричард ЭнДжи, Дже Пай, Пэнг Юн Чунг, Вэй Шум, Лианг Таи, По Тай, Джеймс Тьен, Дик Вэй, Мелвин Вонг, Ма Ву, Бун Чай Ят Описание: Коррумпированный британский агент приезжает в Гонконг с целью продажи мафиозному боссу микроплёнки с фильмом, изобличающим операции его организации. Не сойдясь с агентом в цене босс подсылает к нему киллера, который убивает англичанина, но микрофильм так и не находит. Пленка хранится в паспорте агента, который похитили простые воры. Не зная, что у них на руках такая крупная улика, они ведут свой обычный образ жизни, но за ними охотятся две девушки из полиции, чтобы спасти плёнку, а также мафия, чтобы её уничтожить.
Исходник - Yes, Madam! 1985 1080p BluRay REMUX AVC TrueHD 7.1-CONSORTiUM. Добавлены русские дороги отсюда Спасибо duo86, Юрай, hdrmv12, vedigo. Подогнано без пересжатия. Синхронизация на моей совести. Обложка соответствует изданию.
Из исходного ремукса удалён TrueHD от предыдущего издания по причине катастрофической несинхронности. Надо сказать, что разница между дорожками колоссальная. Временами звук плывёт, то ускоряется, то тут же замедляется и возвращается к исходному состоянию. Таких моментов немного, но они есть. Я их не трогал и оставлял как есть. Всего в каждой из дорог было сделано более 60 вставок/резок от 40 до 300 мс. Сэмпл | Кинопоиск | IMDb Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 31895 kbps, AVC Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - DVO Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - AVO Андрей Дольский
Аудио 3: Chinese, 48.0 KHz, DTS-HD, 1 ch, 821 Kbps/821 Kbps - Cantonese Theatrical Mix
Аудио 4: Chinese, 48.0 KHz, DTS-HD, 1 ch, 874 Kbps/874 Kbps - Cantonese Home Video Mix
Аудио 5: English, 48.0 KHz, DTS-HD, 6 ch, 1908 Kbps/1509 Kbps - Dub English
Аудио 6: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 320 Kbps - Commentary by Asian film experts Frank Djeng and Michael Worth
Аудио 7: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 320 Kbps - Commentary by action cinema experts Mike Leeder and Arne Venema
Аудио 8: English, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 314 kbps - Select-scene commentary by actress Cynthia Rothrock Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 204564338362213371489062464213692485711 (0x99E5A8922E80798686E907B2F934904F) Полное имя : U:\Vremyanka\Yes,Madam!1985.Eureka.Entertainment.BDRemux.1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 25,3 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 33 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 38,5 Мбит/сек Название фильма : Yes,Madam!1985.Eureka.Entertainment.BDRemux.1080p_AllFilms_teko Дата кодирования : UTC 2023-03-26 07:09:50 Программа кодирования : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Обложка : Yes Attachments : Yes,Madam!1985.EE.BD.Front.Cover.png / Yes,Madam!1985.EE.BD.Back.Cover.png / Yes,Madam!1985.EE.BD.Slip.Cover.png / Yes,Madam!1985.DVD.jpg / Yes,Madam!1985.DVD.Cover.jpg / Yes,Madam!1985.DVD.Poster.jpg / Yes,Madam!1985.Plakat.jpg / Yes,Madam!1985.Poster.jpg / Yes,Madam!1985.VHS.Cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 33 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 32,0 Мбит/сек Максимальный битрейт : 38,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.644 Размер потока : 20,9 Гбайт (83%) Заголовок : Yes,Madam!1985.Eureka.Entertainment.BDRemux.1080p Библиотека кодирования : x264 core 157 r2969 d4099dd Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-6 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=32000 / ratetol=0.5 / qcomp=0.90 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Язык : Chinese Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 33 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 300 Мбайт (1%) Заголовок : DVO Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 33 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1510 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1013 Мбайт (4%) Заголовок : AVO Андрей Дольский Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 33 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 821 Кбит/сек Каналы : 1 канал ChannelLayout : C Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 551 Мбайт (2%) Заголовок : Cantonese Theatrical Mix Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 33 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 874 Кбит/сек Каналы : 1 канал ChannelLayout : C Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 586 Мбайт (2%) Заголовок : Cantonese Home Video Mix Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 33 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 1908 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 1,25 Гбайт (5%) Заголовок : Dub English Язык : English Default : Нет Forced : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 33 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 320 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 215 Мбайт (1%) Заголовок : Commentary by Asian film experts Frank Djeng and Michael Worth Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #7 Идентификатор : 8 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 33 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 320 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 215 Мбайт (1%) Заголовок : Commentary by action cinema experts Mike Leeder and Arne Venema Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #8 Идентификатор : 9 Формат : FLAC Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec Идентификатор кодека : A_FLAC Продолжительность : 1 ч. 33 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 314 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 211 Мбайт (1%) Заголовок : Select-scene commentary by actress Cynthia Rothrock Библиотека кодирования : libFLAC 1.4.2 (UTC 2022-10-22) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 31 м. Битрейт : 84 бит/сек ElementCount : 1134 Размер потока : 56,1 Кбайт (0%) Заголовок : Russian Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 31 м. Битрейт : 70 бит/сек ElementCount : 1431 Размер потока : 47,4 Кбайт (0%) Заголовок : English Eureka GBR Blu-ray Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 12 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 31 м. Битрейт : 54,5 Кбит/сек ElementCount : 2791 Размер потока : 35,6 Мбайт (0%) Заголовок : English Eureka GBR Blu-ray Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 30 м. Битрейт : 58 бит/сек ElementCount : 1468 Размер потока : 38,6 Кбайт (0%) Заголовок : English CMS Media HKG Blu-ray Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 14 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 30 м. Битрейт : 34,3 Кбит/сек ElementCount : 2946 Размер потока : 22,1 Мбайт (0%) Заголовок : Shinese Simplified Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 15 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 30 м. Битрейт : 54,1 Кбит/сек ElementCount : 2798 Размер потока : 34,9 Мбайт (0%) Заголовок : Chinese Traditional Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Текст #7 Идентификатор : 16 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 32 м. Битрейт : 54 бит/сек ElementCount : 1083 Размер потока : 37,0 Кбайт (0%) Заголовок : Dutch Язык : Dutch Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Opening Credits 00:02:28.982 : en:Long Arm of the Law 00:06:12.705 : en:Secret Rendezvous 00:10:00.224 : en:Room Service 00:13:19.757 : en:Dire Straits 00:20:10.834 : en:Leader of the Pack 00:27:31.149 : en:On the Run 00:31:43.026 : en:Witness Intimidation 00:38:08.327 : en:Fiddler on the Roof 00:43:57.426 : en:The Hustler 00:50:39.202 : en:Stuck in the Middle 00:57:17.016 : en:Out on Bail 01:02:43.050 : en:The Colour of Money 01:05:06.193 : en:Jumping the Gun 01:08:14.173 : en:Making the Deal 01:12:02.943 : en:End Game 01:15:05.501 : en:Out to Kill 01:20:42.003 : en:Battle Royale 01:31:10.923 : en:Settling the Score 01:32:11.567 : en:End Credits
Спасибо большое за релиз! Надеюсь и остальные части In the Line of Duty будут в вашем исполнении.
Кстати, летом в штатах 88 films выпускает бокс с 4 фильмами со своим трансфером.
Да, фигня, а не портал, сидят там, как крысы и не принимают никого. Все эти блюрики лежат на закрытых трекерах, которые открываются иногда, главное времени и ровные руки, чтобы скачать и синхронизировать озвучку и всё.
Двухголосый закадровый к сожалению криво подогнан
Хорошо заметно на отметке 1.22.55 когда шестом по подбородку лупят
ну и по мелочи так же встречается(((
Это в рипе от Sabians, вероятно в исходнике так же
tеko
Забейте, тут же главное погромче крикнуть "А ВОТ ТУТ У НИХ РАССИНХРОН!!!". kosmos87
Во тебе печёт как до сих пор, а? Что даже в тему другого автора притащил свой комент, и указал, что с моей раздачи. У тебя всё хорошо?
Вы че, больные оба?
Недочет есть недочет.
Я, как спец, подогнавший не одну сотню дорог, знаю что это за труд, и также знаю что любой рассинхрон лечится, особенно когда Таких моментов немного.
Так что расслабьте булки, господа, просто критика)
84573061Я, как спец, подогнавший не одну сотню дорог, знаю что это за труд, и также знаю что любой рассинхрон лечится, особенно когда Таких моментов немного.
И где они? Ваши сотни дорог.
Блесните мастерством. Мне прямо интересно, как вы это сделаете. Особенно там, где звук реально на 10-секундном промежутке два раза туда-сюда уплывает. Резками и перетяжками такое не исправить. Тут только перенакладывать голос. Других вариантов нет.
Но вы то архимастер! Так что ждём исправленные дороги. И пока их не будет, всё ваше бла-бла-бла будет расцениваться как флуд и соответственно наказываться
