На последнем дыхании / Переводя дыхание / A bout de souffle / Breathless (Жан-Люк Годар / Jean-Luc Godard) [1960, Франция, триллер, мелодрама, драма, криминал, 2x DVD9 (custom)] [R1, Criterion] 2x MVO + Original Fra + Sub Rus, Eng

На последнем дыхании / А bout de souffle ака breathlessГод выпуска: 1960
Страна: США - Франция
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:30:12 + бонусы
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Жан-Люк Годар /Jean-Luc Godard
В ролях:
Жан-Поль Бельмондо - Мишель Пуаккар
Джин Сиберг - Патрисия Франкини
Даниель Буланже - инспектор Виталь
Жан-Пьер Мельвиль - Парвулеско
Анри-Жан Уэ - Антонио Беррутти
Ришар Бальдуччи - Толмачев
Роже Анен - Кэл Зомбах
Жан-Луи Ришар - журналист
Описание: «На последнем дыхании» (фр. À bout de souffle) — дебютный полнометражный фильм Жана-Люка Годара. Одна из самых известных картин «французской новой волны».
Мишель — молодой преступник, придающий себе романтический образ известного актёра Хамфри Богарта. Уходя от преследования по просёлочной дороге на угнанной машине, Мишель стреляет в следующего за ним полицейского. Без гроша в кармане, преследуемый полицией, он возвращается к своей американской подружке Патриции, студентке-журналистке. Патриция, по началу сомневаясь, всё же решает спрятать его и они начинают проводить время вместе, занимаясь любовью, скрываясь от полицейских и воруя машины, чтобы заработать денег на поездку в Италию. Чем ближе полиция, тем больше храбрость Мишеля и напряжённость повествования…(Википедия)
Доп. информация: 2 ПЕРЕВОДА : ПРОФ. МНОГОГОЛОСНЫЙ ВОЙСОВЕР (" Видеоимпульс") + ПРОФ. МНОГ. ВОЙСОВЕР (Руссико? DVD Магия?)
К изданию от Criterion Collection добвлены дорожка и титры издания от Видеоимпульса + дорожка от лиценз. издания (авторство предположительно Ruscico или DVD Магия). Таким образом, в релизе 2 русские дорожки с переводом. ИМХО, мне более понравился от " Видеоимпульса", и он точнее. Но оба очень приличные. Тиры переработаны и дополнены, устранены небольшие недочеты. Это самое лучшее издание данного фильма на DVD. Картинка pictureboxed, т.е. небольшие черные полоски по периметру кадра для предотвр. оверскана в ЭЛТ-телевизорах. (боковые полосочки невидны на экране).

Итак, на первом диске только фильм и немного доп. материалов:
1. Трейлер
2. Интервью с Джин Сиберг, Ж.П. Бельмондо, Ж.Л. Годаром, Ж.П. Менвилем (фр. + англ. титры или англ.) 60 года.
2 ДИСК ДОП. МАТЕРИАЛЫ (франц. с англ. титрами или англ.):
1. Впоминает Рауль Котард о съемках фильма и А. Pennebaker
2. Док. фильм о Джин Сиберг
3. Критика фильма.
4. Док. фильм о съемках
5. Charlotte et son Jules - короткометр. фильм Годара

© Temperest

Можешь фр. дорожку выложить?

Спасибо. Перевод от Видео импулься точнее и интереснее- это первая русская дорожка.

Спасибо огромное! Второй диск с бонус материалами просто потрясающий! Критерион надо памятник за проделанную работу поставить,столько нового о фильме узнал,особенно мне понравилась документалка о Жан Себерг и hotel suede. Такой вопрос,никто случайно не знает,показывали какую-нибудь из этих документалок по тв,по культуре например? Очень хотел бы посмотреть с русским переводом,с английскими сабами не всю суть уловил.

Обожаю сей фильм. Какие молодцы что выложили - спасибо. Спасибо!

сиды появитесь, дайте скачать сие творение

Persiles Спасибище!!! Бельмондо только в качестве!

наконец то руки дошли до хорошего кач-ва.старую болваночку в ведро) спасибо за Критерионовское издание!!

Persiles
В эти дни исполняется 50 лет этому прекрасному фильму, стоящему у истоков "Новой волны" и который безусловно может считаться началом нового современного кино.
Спасибо за прекрасную раздачу. Просто в связи с юбилеем захотелось иметь Criterion.
Валерий
P.S. Кстати, ссылка на обложку (http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/9950722.html) конечно не
работает "по старости"

Persiles
Спасибо! Критерионы - в копилку..))). Бельмондо, чертяка, совсем пацан..

Млин, места на винте совсем нет... Единственное уточнение - вторая аудиодорога - чей это всё-таки перевод?

НАРОД!
ПОЖАЛУЙСТА, ДОБАВЬТЕ СКОРОСТИ. ЗА ДВОЕ СУТОК - 3.2%. А СЕГОДНЯ ВООБЩЕ НИЧЕГО....
Я ТАК ИДО ПЕНСИИ ПОСМОТРЕТЬ НЕ УСПЕЮ...
А ХОЧЕТСЯ ИМЕННО ИЗДАНИЕ КРИТЕРИОНА.

Persiles Спасибо Большое за шикарный релиз на 2x DVD9 (custom) [R1, Criterion] с 2x MVO + бонусы