Эва из Аргентины / Eva de la Argentina
Страна: Аргентина
Жанр: анимация, биография, история
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:03:10
Перевод: любительский одноголосый закадровый (RedDiamond Studio)
Субтитры: русские форсированные, русские полные
Оригинальная аудиодорожка: испанская
Режиссер: Мария Сеоане / María Seoane
Исполнители: Карлос Порталуппи, Карлос Руссо, Франсиско Солано-Лопес
Описание: "Эва из Аргентины" рассказывает удивительную историю Эвы Перон глазами журналиста Родольфо Уолша. Одержимость этого журналиста и писателя воссозданием истории Эвиты - это одновременно и воссоздание истории его собственной жизни и смерти, и судьбы аргентинцев. Эвита была святой для бедняков и мифом для мира, "Эва из Аргентины" - это история героини двадцатого века, которая покинула этот мир с обещанием "вернуться и стать миллионами". Фильм на 70% состоит из анимации и на 30% из кадров кинохроники, основан на рисунках маэстро Солано Лопеса.
Дополнение от меня: Данный анимационный фильм замечательно отражает "белый миф" Эвиты, рассказывая историю Эвы Перон, национальной аргентинской героини, ставшей после смерти народной святой. Аргентинский писатель Томас Элой Мартинес, автор знаменитого романа "Святая Эвита", говорил, что фабула жизни Эвы Перон удивительным образом вмещает в себя архетипы Золушки, Робина Гуда и Спящей красавицы. Все это прекрасно удалось отразить в фильме.
Небольшая биографическая справка о Рудольфе Уолше
Родольфо Хорхе Уолш (9 января 1927 — 25 марта 1977) — аргентинский журналист, писатель и драматург ирландского происхождения. Один из важных членов лево-перонистской организации «Монтонерос». В молодости состоял в ультраправой организации, затем поддерживал переворот против Хуана Доминго Перона, но уже к 1956 году обличал установившийся военный режим. Известен материалами своих независимых журналистских расследований (докуроманов, романов non-fiction), наиболее известное из которых — «Операция „Бойня“» (1957), считающееся первым в этом жанре.
После Кубинской революции отправился на Кубу, где вместе с Хорхе Рикардо Масетти и Габриэлем Гарсиа Маркесом участвовал в учреждении кубинского новостного агентства «Пренса Латина». Считается, что он мог расшифровать телекс ЦРУ, сообщавший о намеченной высадке в заливе Свиней.
Вернувшись в Аргентину, был тесно связан с профобъединением Всеобщая конфедерация труда Аргентины, вступил в ряды «Перонистских вооруженных сил», вместе с которым в 1975 г. вошел в ряды более влиятельной подпольной группы леворадикальных городских партизан «Монтонерос». Однако со временем в их взглядах появились разногласия — Уолш предпочитал оружию силу пера, рассказывая о терроре военной хунты и нарушениях ей прав человека. Тем не менее Уолш не отказывался от революционных методов борьбы.
В 1976 году он потерял двух близких — дочь Виктория и друга Франсиско Урондо, также состоявшие в «Монтонерос», были застрелены «эскадронами смерти».
После установления военно-фашистской диктатуры в 1976 году, Уолш был вынужден уйти в подполье, спасаясь от репрессий. 24 марта 1977 года закончил «Открытое письмо писателя военной хунте», в котором разоблачал политику репрессий диктатуры и рассказывал о последствиях тяжелого экономического кризиса тех лет. Письмо было разослано товарищам Уолша и в редакции газет. На следующий день Уолша пытались похитить прямо на улице, однако он оказал сопротивление и был убит в завязавшейся перестрелке.
Процесс над его убийцами начался только в 2005 году.
«Открытое письмо» считается одним из значимых актов сопротивления диктатуре. Памятник письму (стеклянные пластины с текстом) установлен в бывшем подпольном пыточном центре — Школе механиков военно-морских сил Аргентины.
Некоторые специфические термины, фигурирующие в фильме:
«Безрубашечники» (исп. «descamisados») — знаковое слово перонистского лексикона, синоним бедняков, голытьбы, аналог термина времен Великой Французской Революции "санкюлоты"
"Черноголовики" (ипс. «cabecitas negras») — изначально презрительный и расистский термин, которым средний и высший класс Буэнос-Айреса обозначал неевропейского вида мигрантов из внутренних районов страны, потянувшихся в столицу в поисках лучшей доли в результате экономического кризиса 1929 года и процесса индустриализации Аргентины.
Тип релиза: WEB-DLRip
Контейнер: MKV
Видео: H.264/AVC, 1104x624 (16:9), 1580 kbps, 25 fps
Аудио: Russian (AC3, 2 ch, 48 kHz, 224 Kbps) VO (RedDiamond Studio)
Аудио: Español (AC3, 2 ch, 48 kHz, 224 Kbps)
Формат субтитров: softsub (ASS)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 221847973089620331146500769529646574607 (0xA6E65D8DF77FBEBEBFA4A7720CD46C0F)
Полное имя : E:\Eva.la.de.Argentina.2011.Maria.Seoane.WEBRip.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 917 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Общий поток : 2 031 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-06-18 06:46:50
Программа кодирования : mkvmerge v9.6.0 ('Slave To Your Mind') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 12 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 12 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Битрейт : 1 580 Кбит/сек
Ширина : 1 104 пикселя
Высота : 624 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.092
Размер потока : 714 Мбайт (78%)
Заголовок : Eva la de Argentina
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=12 / deblock=0:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=10 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1580 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Spanish
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 101 Мбайт (11%)
Заголовок : VO (RedDiamond Studio)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 101 Мбайт (11%)
Заголовок : Castelano
Язык : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Битрейт : 22 бит/сек
Count of elements : 111
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 10,3 Кбайт (0%)
Заголовок : Russian forced
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Битрейт : 142 бит/сек
Count of elements : 665
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 65,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Russian full
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншот с названием фильма
