Женщина французского лейтенанта / The French Lieutenant's Woman [Советская прокатная копия]
Страна: Великобритания
Студия: United Artists
Жанр: Драма, мелодрама, экранизация
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 02:01:36
Перевод: Профессиональный (дублированный) Киностудия Мосфильм
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: отсутствует
Режиссер: Карел Рейш / Karel Reisz
В ролях:
Мэрил Стрип (Meryl Streep) -
Сара/Анна
Дублирует Ирина Губанова
Джереми Айронс (Jeremy Irons) -
Чарльз/Майк
Дублирует Сергей Мартынов
Хилтон МакРэй (Hilton McRae) -
Сэм
Дублирует Алексей Иващенко
Линси Бэкстер (Lynsey Baxter) -
Эрнестина
Дублирует Марина Дюжева
Лео МакКерн (Leo McKern) -
Доктор Гроган
Дублирует Николай Граббе
Эмили Морган (Emily Morgan) -
Мери
Шарлотта Митчелл (Charlotte Mitchell) -
миссис Трантер
Джин Фолдс (Jean Faulds) -
Кухарка
Питер Вон (Peter Vaughan) -
мистер Фримен
Колин Дживонс (Colin Jeavons) -
Викарий
Лиз Смит (Liz Smith) -
Миссис Фейрли
Пейшнс Колльер (Patience Collier) -
миссис Поултни
Джон Бэррет (John Barrett) -
молочник
Арабелла Уир (Arabella Weir) -
девочка в Андерклифе
Бен Фостер (Ben Forster) -
мальчик в Андерклифе
Кэтрин Уиллмер (Catherine Willmer) -
гувернантка Доктора Грогана
Эдвард Дьюк (Edward Duke) -
Натаниель
Ричард Гриффитс (Richard Griffiths) -
Сэр Том
Майкл Элвин (Michael Elwyn) -
Монтегю
Сесиль Хоббс (Cecily Hobbs) -
миссис Эндикотт
Тони Палмер (Toni Palmer) -
Бетти Энн
Дэвид Уорнер (David Warner) -
Мерфи
Алан Армстронг (Alun Armstrong) -
Граймс
Жерар Фальконетти (Gérard Falconetti) -
Давид
Пенелопа Уилтон (Penelope Wilton) -
Соня
Описание: Фильм основан на романе известного писателя Джона Фаулза. Эта история произошла в XIX веке в Англии. Чарльз Смитсон, богатый молодой биолог, помолвлен с Эрнестиной, дочерью влиятельного коммерсанта. Сара Вудрафф - падшая женщина, отвергнутая всеми. Человек из высшего света и женщина, изгнанная из него. Что может сблизить этих людей? Только внезапно вспыхнувшая страсть… Но Сара бросает Чарльза.
Параллельно с этим развивается другая история. Анна и Майк, молодые актеры, играющие Сару и Чарльза, настолько вживаются в свои роли, что не замечают, как персонажи начинают изменять их собственные судьбы
|
Релиз:
Доп. информация: Фильм обнаружен и оцифрован известным киноэнтузиастом Андреем "Кинокрутом"
vol_and70
- Ютуб канал Андрея
Тип релиза: 35mm Film Scan 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC (H264), 1480x1080, 24fps, 15.5 Mb/s, 0.404 bit/pixel, 8 bits
Аудио: Russian: 48 kHz, FLAC, 2.0 ch, 728 kb/s, 24 bits
MediaInfo
General
Unique ID : 121548189669179877422607478299257040107 (0x5B71546EE2EFCD1F8334CC881FF16CEB)
Complete name : D:\Женщина французского лейтенанта.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 13.8 GiB
Duration : 2 h 1 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 16.2 Mb/s
Encoded date : UTC 2023-08-21 01:53:13
Writing application : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 32-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 / Lavf59.34.101
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 2 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 2 frames
Format settings, GOP : M=1, N=12
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 15.5 Mb/s
Width : 1 480 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 1.370
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.404
Time code of first frame : 01:00:00:00
Time code source : Matroska tags
Stream size : 13.2 GiB (95%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
VENDOR_ID : [0][0][0][0]
Audio
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 728 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 10.417 FPS (4608 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 633 MiB (4%)
Writing library : Lavc59.51.101 flac
Default : Yes
Forced : No
VENDOR_ID : [0][0][0][0]
Подробнее о дубляже
Фильм дублирован на киностудии Мосфильм в 1988-ом году
Режиссёр: Александр Светлов
Звукооператор: Юлия Булгакова
Русский текст: Виктория Чаева
Редактор: Лидия Балашова
Роли дублировали:
Ирина Губанова
Сергей Мартынов
Алексей Иващенко
Марина Дюжева
Николай Граббе
Наталья Гурзо
Марина Гаврилко
Владимир Прохоров
Инна Выходцева
Скриншот с названием фильма
