Ради улыбки / Pour un sourire (Франсуа Дюпон-Миди / François Dupont-Midi) [1970, Франция, драма, мистика, WEB-DLRip] VO (Дмитрий Пестриков) + Sub Rus (Дмитрий Пестриков) + Original Fra

General
Complete name                  : Ради улыбки (1970).avi
Format                         : AVI
Format/Info                    : Audio Video Interleave
File size                      : 1.47 GiB
Duration                       : 1 h 23 min
Overall bit rate               : 2 521 kb/s
Movie name                     : РАДИ УЛЫБКИ / POUR UN SOURIRE
Director                       : Перевод и закадровое озвучивание: Дмитрий Пестриков, январь 2023 г.
Writing application            : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release) VirtualDubMod build 2066/release
Comment                        : По роману Анны Лангфюс «Прыгай, Барбара». / Вторая мировая война. Дезертир Микаэль (Бруно Кремер) видит на улице разрушенного немецкого города маленькую девочку, которую мать (Марина Влади) называет Минной (Изабель Миссю). Минна напоминает Микаэлю его дочь Барбару, которая погибла в немецком концентрационном лагере. Когда женщина на минутку уходит, Микаэль уводит девочку. По дороге к ним присоединяется солдат Николя (Филипп Клэй), втроём они переходят французскую границу. Микаэль пытается найти крышу над головой и работу. Он обещает «Барбаре» красивый дом, синее платье, десерты... Однажды утром, проснувшись, Микаэль обнаруживает, что девочка исчезла...
Video
ID                             : 0
Format                         : MPEG-4 Visual
Format profile                 : Simple@L3
Format settings, BVOP          : No
Format settings, QPel          : No
Format settings, GMC           : No warppoints
Format settings, Matrix        : Default (H.263)
Codec ID                       : XVID
Codec ID/Hint                  : XviD
Duration                       : 1 h 23 min
Bit rate                       : 2 059 kb/s
Width                          : 720 pixels
Height                         : 432 pixels
Display aspect ratio           : 5:3
Frame rate                     : 25.000 FPS
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Compression mode               : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.265
Stream size                    : 1.20 GiB (82%)
Writing library                : XviD 69
Audio #1
ID                             : 1
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : 2000
Duration                       : 1 h 23 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 224 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 133 MiB (9%)
Alignment                      : Split across interleaves
Interleave, duration           : 40  ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration   : 500  ms
Language                       : Русский
Service kind                   : Complete Main
Audio #2
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : 2000
Duration                       : 1 h 23 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 224 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 133 MiB (9%)
Alignment                      : Split across interleaves
Interleave, duration           : 40  ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration   : 500  ms
Service kind                   : Complete Main

100
00:29:04,082 --> 00:29:05,082
Почему из-за жены?
101
00:29:07,253 --> 00:29:08,353
Она мне изменяла.
102
00:29:09,995 --> 00:29:10,995
Откуда ты знаешь?
103
00:29:19,216 --> 00:29:21,316
Женщины всегда изменяют солдатам.
104
00:29:21,692 --> 00:29:26,292
Они возвращаются с войны,
как правило рогоносцами.
105
00:29:28,311 --> 00:29:29,511
Я солдат, возвращающийся с войны...
106
00:29:29,545 --> 00:29:32,278
Друзья которого погибли,
а жена изменяет.
107
00:29:39,248 --> 00:29:42,415
Он взял мою жену с собой,
как ты свою девочку.
108
00:29:44,093 --> 00:29:46,260
Она хорошенькая,
твоя дочка.
109
00:29:48,879 --> 00:29:51,379
Она не очень разговорчивая,
но такая хорошенькая.
110
00:29:52,319 --> 00:29:53,719
У неё большое будущее.
111
00:29:56,687 --> 00:29:58,387
Я даже не знаю, как её зовут.
112
00:30:01,597 --> 00:30:02,797
Как тебя зовут?
113
00:30:02,801 --> 00:30:03,801
Барбара.
114
00:30:08,559 --> 00:30:09,559
Барбара.
115
00:30:30,186 --> 00:30:31,186
Давай, Микаэль.
116
00:30:33,332 --> 00:30:34,832
Давай, скорее.
117
00:30:35,968 --> 00:30:37,968
Нам нужно прыгать.
Мы подъезжаем к городу.
118
00:30:51,512 --> 00:30:53,012
Быстрее... Передай мне девочку.
119
00:32:42,074 --> 00:32:43,441
Мы не будем здесь задерживаться.
120
00:32:44,437 --> 00:32:45,537
Нам повезло.