tеko · 27-Июл-19 16:30(5 лет 6 месяцев назад, ред. 27-Июл-19 16:30)
Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray Страна: Великобритания Жанр: комедия Год выпуска: 1976 Продолжительность: 01:38:10 Перевод: Субтитры - loolas Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джон Горри / John Gorrie В ролях: Джон Гилгуд, Джереми Бретт, Питер Ферт, Джуди Боукер, Николас Болл и другие. Описание: Молодой красавец Дориан Грей влюбляется в собственный портрет, написанный художником Бэзилом. Дориан не может смириться с тем, что он сам с течением времени состарится, а портрет всегда останется молодым и прекрасным. Терзаемый завистью к собственной красоте, Дориан желает, чтобы было наоборот — портрет менялся, а сам Грей сохранял свою привлекательность. Но помимо внешности у человека есть душа, которая старится независимо от возраста… Сэмпл Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1920 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
908
00:49:10,523 --> 00:49:12,718
Что это вы вздумали запираться? 909
00:49:12,725 --> 00:49:14,317
Я вам искренне сочувствую, Дориан. 910
00:49:14,326 --> 00:49:18,422
Но вы старайтесь не думать
о том, что случилось. 911
00:49:18,430 --> 00:49:19,624
Вы имеете в виду Сибил Вейн? 912
00:49:19,632 --> 00:49:21,793
Да, разумеется.
Все это, конечно, ужасно, 913
00:49:21,800 --> 00:49:24,291
но я здесь не вижу вашей вины. 914
00:49:24,303 --> 00:49:27,431
Скажите... после спектакля вы ходили к ней? 915
00:49:27,439 --> 00:49:28,406
Да, ходил. 916
00:49:28,407 --> 00:49:30,398
Я так и думал.
И вы поссорились? 917
00:49:30,409 --> 00:49:33,776
Я был жесток, бесчеловечно жесток!
Но сейчас все уже в порядке. 918
00:49:33,779 --> 00:49:36,009
Я не жалею о том, что произошло, 919
00:49:36,015 --> 00:49:37,710
за исключением боли, которую я причинил. 920
00:49:37,716 --> 00:49:40,014
По крайней мере, я познал самого себя. 921
00:49:40,019 --> 00:49:42,249
Я рад, Дориан, что вы
так относитесь к этому. 922
00:49:42,254 --> 00:49:44,688
- Я боялся, что вы в отчаянии.
- Через все это я уже прошел. 923
00:49:44,690 --> 00:49:46,487
И сейчас я совершенно счастлив. 924
00:49:46,492 --> 00:49:48,858
Я наконец понял, что такое совесть. 925
00:49:48,861 --> 00:49:51,091
И не смейтесь больше над этим
? по крайней мере, при мне. 926
00:49:51,096 --> 00:49:52,393
Я сразу это замечу.
MediaInfo
General Complete name : H:\The.Picture.of.Dorian.Gray.1976.dvdrip_[1.46]_[teko]\The.Picture.of.Dorian.Gray.1976.dvdrip_[1.46].avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.46 GiB Duration : 1h 38mn Overall bit rate : 2 122 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 38mn Bit rate : 1 921 Kbps Width : 640 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.261 Stream size : 1.32 GiB (91%) Writing library : XviD 73 Audio ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1h 38mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Frame rate : 31.250 fps (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 135 MiB (9%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms
