vladimiryakushin · 31-Май-09 23:44(15 лет 5 месяцев назад, ред. 02-Июн-09 23:44)
| BDRip-AVC |Выходной день Ферриса Бьюллера / Ferris Bueller's Day Off________________________________________________________________________________________________________________Год выпуска: 1986 Страна: США Жанр: комедия Продолжительность: 01:43:00 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый), Авторский (Михалев Алексей) Русские субтитры: нет Навигация по главам: есть Режиссер: Джон Хьюз / John Hughes Сценарий: Джон Хьюз / John Hughes Продюсер: Michael Chinich, Джон Хьюз, Том Джейкобсон Оператор: Так Фудзимото Композитор: Артур Бэйкер, Айра Ньюборн, Джон Роби В ролях: Мэттью Бродерик, Алан Рак, Миа Сара, Джеффри Джонс, Дженнифер Грэй, Синди Пикетт, Лаймен Уорд, Эди МакКлёрг, Чарли Шин, Бен СтайнОписание: Один день из жизни необычного молодого человека по имени Феррис, который одним погожим весенним деньком, перед сдачей выпускных экзаменов, пускается во все тяжкие - прогуливает школу и отправляется в Чикаго вместе с подружкой и лучшим другом, чтобы «оторваться» на всю катушку и насладиться с лихвой целым днем свободы!Рейтинг: kinopoisk.ru: 8.038(321) imdb.com: 7.90(68 891) MPAA: Качество: BDRip (исх. BD [Hd Paradise]) Формат: Matroska Видеокодек: x264 Аудиокодек: AAC LC Видео: AVC; 1168x496 (2.35); 23,976 fps; 2107 kbps Аудио №1: Russian; AAC LC (q 0.4); 2ch; 48Hz; 114 kbps - MVO Аудио №2: Russian; AAC LC (q 0.4); 2ch; 48Hz; 112 kbps - AVO (Mihalev) Аудио №3: English; AAC LC; 6ch; 48Hz; 245 kbps Субтитры: English; UTF-8; SRT (multi-up.com) Семпл состоит из семи 20-ти секундных отрезков из разных участков фильма
Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
vladimiryakushin
сцорри сцорри - даж не посмотрел на параметры, когда давил кнопку скачать и отправить (мессагу) ! спасибо еще раз! пересмотрел с удовольствием, и даже ровесницам фильма, присутствовавшим при просмотре, понравилась, как щас говорят - аж визжали
Огромедное спасибо за качество и перевод от СТС.
Кстати, есть переведенные мною на русский язык субтитры - http://slil.ru/27824810
Пользуйтесь, если надо ^_^
фильм - классика.
говорят, в родных ему Штатах "Выходной день..." растаскали по цитатам, он что-то вроде легенды. смешной до слез, хотя местами подкрадывается серьёзность. но все же преимущественно смешной. после просмотра то и дело в памяти всплывают сцены и диалоги, которые заставят улыбнуться (пусть и краешком рта) даже бесчувственную статую.
качественное времяпровождение гарантировано. но вот вопрос: за что его рейтинговали PG-13?
Настоятельное предупреждение родителям. Данный рейтинг получают фильмы, содержание которых может считаться неприемлемым для детей, не достигших 13-летнего возраста. В фильме отсутствуют сцены с насилием и «обнажёнкой», но уже могут присутствовать неконкретизированные эпизоды с наркотиками и слова, связанные с сексом.
67799954RainWalker
Ссылка на субтитры не открывается
Так комментарий оставлен, на сегодняшний день, ровно на один день больше, чем 6 лет! Как и то, что сайт slil.ru явно "приказал долго жить". И еще момент, на кот. автор раздачи явно не ответит:
Цитата:
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый), Авторский (Михалев Алексей)
Выходной день Ферриса Бьюлера / Ferris Bueller's Day Off (Джон Хьюз / John Hughes) [1986, комедия, BDRip-AVC] MVO + AVO (А.Михалев) + Original + Sub (Eng)
Теперь придеться вслушиваться и пытаться различить двухголоску от многоголоски. Жаль, что малость невнимательно в те времена проверялись раздачи на соответствие заявленным параметрам.
7/10
Класс. качество превосходное, очень рад что добро так сказать не пропадает. Из детства помню только как с домкрата машина сорвалась при отмотке спидометра задним ходом Действительно не тупой американский юмор.
Фильм не совсем уж плохой, но на шедевр, коим его считают многие в США, никак не тянет. Главный минус - тормознутые и некрасивые актёры. А также нездоровая токсичность, разлитая по всему фильму - у большинства героев какие-то протухшие отношения с родителями, финальный поворот с директором школы тоже как-то не очень смешон, а скорее грустен.
Короче, фильм ниже середнячка.
Если сравнивать его с другими фильмами 1980-ых (как обычно, возьму "Клуб Завтрак" и "Огни Святого Эльма" в качестве золотого стандарта), то это прямо какая-то серенькая унылость.
Меня лично ещё тема машин подбешивает и вообще американское преклонение перед тупыми машинами, а в фильме красная Ferrari 250 GT чуть ли не в главной роли - на очередном кадре с этой тупой красной машинкой прямо уж хотелось кричать: "Да уберите уже эту железяку из кадра".
Я фильм смотрел с русским аудио (MVO) и английскими сабами. Наши переводчики смягчили некоторые языковые моменты. Например, в сцене с Чарли Шином на английском звучит угроза "ещё одно слово и ты потеряешь яйцо", а наши перевели что-то вроде "тебе будет очень плохо".
Жаль, что малость невнимательно в те времена проверялись раздачи на соответствие заявленным параметрам. 
Действительно не тупой американский юмор. 
