MissFlint
Две системы наименований дворянских званий, во Франции параллельно существовали, и конты, и графы были, в зависимости от провинции... Региональные особенности, скажем так. Север Франции более привычные в Европе графы, и все прочие... То что вы называйте, условно, "а мы не такие", у нас конты и виконты это в традициях южной Франции... Все эти "понты" с контами, из Италии переняты, скорее всего. Все это отрыжка тех времен, когда королевская власть была слабая, а крупные феодалы, и сильнее и богаче короля, и территорий у них больше, и во многом самостийные правители, на своей земле. Мы тут "именуемся", как нам нравится. Без всяких там единых стандартов
ggNail
Цитата:
Лучшая из озвучек
Это кому-как... С театром перебор, но для коллекции вариантов звучания, пойдет. Сугубо на мой взгляд, Андрей Кузнецов эту книгу удачнее прочитал. Тем более МедиаКнига не стали всю трилогию начитывать, а только Тремя мушкетерами ограничились. То есть это сразу большой минус, и недоработка. У Ардиса и Союза, вся трилогия начитана, у ВИМБО две книги из трех, но может третья ещё будет. Я к чему, если уж брались за Дюма, читайте всю трилогию, одними исполнителями, а не ограничивайтесь, полумерами. Привязали Сергея Горбунова к стулу, и пусть читает, и Ольга Голованова ему в помощь.
