tеko · 06-Ноя-22 08:21(2 года 1 месяц назад, ред. 06-Ноя-22 10:13)
Поменяться местами / Trading PlacesUSA Transfer | Paramount Pictures | RemasteredСтрана: США Студия: Cinema Group Ventures, Paramount Pictures Жанр: комедия Год выпуска: 1983 Продолжительность: 01:56:20 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Премьер Видео Фильм Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - R5 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТВ-Центр Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Леонид Володарский (поздний) Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Леонид Володарский (ранний) Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Василий Горчаков Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Кузнецов Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Александр Готлиб Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Михаил Иванов Перевод: Одноголосый закадровый - Вячеслав Котов Субтитры: русские (Евгений Воронин), английские (полные, для слабослышащих, пояснительные), немецкие (форсированные, полные), французские (европейские, квебекские), испанские (европейские, латиноамериканские), итальянские, португальские (европейские, бразильские), японские (форсированные, полные), арабские, болгарские, венгерские, голландские, греческие, датские, иврит, индонезийские, китайские (упрощённые, традиционные), корейские, норвежские, польские, румынские, сербские, словенские, тайские, турецкие, фарси, финские, хорватские, чешские, шведские, эстонские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джон Лэндис / John Landis В ролях: Эдди Мерфи, Дэн Эйкройд, Ральф Беллами, Дон Амичи, Денхолм Эллиотт, Джейми Ли Кертис, Пол Глисон, Кристин Холби, Альфред Дрэйк, Джеймс Белуши, Аль Фрэнкен, Том Мардиросян, Николас Гест, Джанкарло Эспозито, Эдди Джонс, Билл Коббс, Бо Диддли Описание: Жизнь преуспевающего менеджера Луиса Уинтропа Третьего, управляющего богатейшей компании с Уолл-Стрит, круто меняется после того, как его боссы, братья Дьюк, заключают необычное пари. Один из братьев посчитал, что управлять компанией может кто угодно, даже самый отъявленный и необразованный проходимец. Поставив на кон доллар, братья находят для своего эксперимента уличного мошенника Билли Рэя Валентайна, которому и предлагают возглавить компанию вместо Уинтропа. Эксцентрическая парочка Дьюков и не подозревает, что, поменяв местами проходимца и крупного бизнесмена, они рискуют гораздо больше, чем могли бы себе представить.
Исходник - Trading.Places.1983.1080p.BluRay.Remux.AVC.TrueHD.5.1-PmP.mkv. Добавлены DTS HD дорожки Володарского, Кузнецова и Гаврилова с кинозала. ОРТ, ТВ-Центр и Премьер отсюда. Спасибо kinaman, Home Video, RoxMarty и JUSTKANT! За Володарского раннего большое спасибо natusik2009! Горчаков и Иванов отсюда. Качество обеих дорог просто аховое. Иванов особенно. Звук плывёт как на убитом патефоне. Если у кого есть исходники лучше - обязательно переделаю. Готлиб отсюда. Спасибо multmir! Двухголоска R5 представлена в двух вариантах. Лучшая по звучанию в стерео отсюда и 5.1 с лицензионного DVD9. Спасибо flaSI-I и Gahan Dave! Все дороги существенно мною пересинхронизированы. Большая часть без пересжатия. Навигация по главам с DVD9. Поскольку тайминги совпадают с зарубежным изданием - проименовано на двух языках. Обложка соответствует изданию. Сэмпл | Кинопоиск | IMDb Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 32991 kbps, AVC Аудио: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO ОРТ Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - MVO СТС Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO Премьер Видео Фильм Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - DVO R5 5.1 DVD "Новый Диск"
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 448 Kbps - DVO R5 2.0 ТК Кинохит
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO ТВ-Центр
Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD, 6 ch, 3315 Kbps/1509 Kbps - AVO Андрей Гаврилов
Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD, 6 ch, 3326 Kbps/1509 Kbps - AVO Леонид Володарский (поздний)
Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - AVO Леонид Володарский (ранний)
Аудио 10: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 160 Kbps - AVO Василий Горчаков
Аудио 11: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD, 6 ch, 3328 Kbps/1509 Kbps - AVO Сергей Кузнецов
Аудио 12: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Александр Готлиб
Аудио 13: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 160 Kbps - AVO Михаил Иванов
Аудио 14: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD, 6 ch, 3637 Kbps/1509 Kbps - VO Вячеслав Котов
Аудио 15: English, 48.0 KHz, TrueHD, 6 ch, 2764 kbps - Original TrueHD
Аудио 16: English, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Original Compatibility Track
Аудио 17: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 224 Kbps - Original Isolated Score Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 216939756161834217062371222287424078525 (0xA33513C6C9BA7CD699B56457C876C2BD) Полное имя : X:\Уже готовые к раздачам\Trading.Places.1983.Paramount.BDRemux.1080p.Remastered.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 42,9 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 56 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 52,8 Мбит/сек Название фильма : Trading.Places.1983.Paramount.BDRemux.1080p.Remastered_AllFilms_teko Дата кодирования : UTC 2022-11-05 11:30:12 Программа кодирования : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Обложка : Yes Attachments : Trading.Places.1983.Afisha.jpg / Trading.Places.1983.ART.Plakat.jpg / Trading.Places.1983.Banner.jpg / Trading.Places.1983.BD.Print.png / Trading.Places.1983.BD.Print_2.png / Trading.Places.1983.BD.Print_3.png / Trading.Places.1983.BD.Print_4.png / Trading.Places.1983.DVD.Cover.jpg / Trading.Places.1983.DVD.Print.jpg / Trading.Places.1983.English Poster.jpg / Trading.Places.1983.Film.Poster.jpg / Trading.Places.1983.German.Poster.jpg / Trading.Places.1983.Plakat.jpg / Trading.Places.1983.Portugal.Poster.jpg / Trading.Places.1983.Poster.jpg / Trading.Places.1983.PP.BD.Back.Cover.png / Trading.Places.1983.PP.BD.Front.Cover.png / Trading.Places.1983.PPR.BD.Front.Cover.png / Trading.Places.1983.PR.BD.Back.Cover.png / Trading.Places.1983.PR.BD.Front.Cover.png / Trading.Places.1983.WB.BD.Back.Cover.png / Trading.Places.1983.WB.BD.Front.Cover.png Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 32,6 Мбит/сек Максимальный битрейт : 36,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.655 Размер потока : 26,5 Гбайт (62%) Заголовок : Trading.Places.1983.Paramount.BDRemux.1080p.Remastered Язык : English Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 160 Мбайт (0%) Заголовок : MVO ОРТ (Сергей Быстрицкий, Никита Прозоровский, Виктор Петров и Наталья Гурзо) Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 373 Мбайт (1%) Заголовок : MVO СТС Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 160 Мбайт (0%) Заголовок : DVO Премьер Видео Фильм (Вадим Андреев и Людмила Ильина) Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 320 Мбайт (1%) Заголовок : DVO R5 5.1 DVD "Новый Диск" Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 373 Мбайт (1%) Заголовок : DVO R5 2.0 ТК Кинохит Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 160 Мбайт (0%) Заголовок : MVO ТВ-Центр (Алексей Инжеватов, Виктор Бохон и Марина Бакина) Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #7 Идентификатор : 8 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3315 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 2,69 Гбайт (6%) Заголовок : AVO Андрей Гаврилов Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #8 Идентификатор : 9 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3326 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 2,70 Гбайт (6%) Заголовок : AVO Леонид Володарский (поздний) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #9 Идентификатор : 10 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 213 Мбайт (0%) Заголовок : AVO Леонид Володарский (ранний) Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #10 Идентификатор : 11 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 160 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 133 Мбайт (0%) Заголовок : AVO Василий Горчаков Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #11 Идентификатор : 12 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3328 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 2,70 Гбайт (6%) Заголовок : AVO Сергей Кузнецов Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #12 Идентификатор : 13 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 160 Мбайт (0%) Заголовок : AVO Александр Готлиб Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #13 Идентификатор : 14 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 160 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 133 Мбайт (0%) Заголовок : AVO Михаил Иванов Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #14 Идентификатор : 15 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3637 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 2,96 Гбайт (7%) Заголовок : VO Вячеслав Котов Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #15 Идентификатор : 16 Формат : MLP FBA Формат/Информация : Meridian Lossless Packing FBA Коммерческое название : Dolby TrueHD Идентификатор кодека : A_TRUEHD Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 2765 Кбит/сек Максимальный битрейт : 4629 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 1200,000 кадров/сек (40 SPF) Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 2,25 Гбайт (5%) Заголовок : Original TrueHD Язык : English Default : Нет Forced : Нет Аудио #16 Идентификатор : 17 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 533 Мбайт (1%) Заголовок : Original Compatibility Track Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #17 Идентификатор : 18 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 56 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 186 Мбайт (0%) Заголовок : Original Isolated Score Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 19 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 102 бит/сек ElementCount : 1159 Размер потока : 83,3 Кбайт (0%) Заголовок : Russian by Евгений Воронин Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 20 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 48 м. Битрейт : 63 бит/сек ElementCount : 1181 Размер потока : 50,3 Кбайт (0%) Заголовок : English Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 21 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 48 м. Битрейт : 64 бит/сек ElementCount : 1302 Размер потока : 51,2 Кбайт (0%) Заголовок : English Full Warner Bros Blu-ray Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 22 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 48 м. Битрейт : 64 бит/сек ElementCount : 1189 Размер потока : 50,8 Кбайт (0%) Заголовок : English Full New Paramount Blu-ray Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 23 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 52 м. Битрейт : 53 бит/сек ElementCount : 1034 Размер потока : 43,7 Кбайт (0%) Заголовок : English Full Old Paramount Blu-ray Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 24 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 64 бит/сек ElementCount : 1364 Размер потока : 52,5 Кбайт (0%) Заголовок : English SDH Warner Bros Blu-ray Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #7 Идентификатор : 25 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 54 м. Битрейт : 64 бит/сек ElementCount : 1660 Размер потока : 53,9 Кбайт (0%) Заголовок : English SDH New Paramount Blu-ray Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #8 Идентификатор : 26 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 52 м. Битрейт : 38,8 Кбит/сек ElementCount : 4245 Размер потока : 31,1 Мбайт (0%) Заголовок : English Trivia Notes Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #9 Идентификатор : 27 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 48 м. Битрейт : 233 бит/сек ElementCount : 18 Размер потока : 185 Кбайт (0%) Заголовок : German Forced Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #10 Идентификатор : 28 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 59 бит/сек ElementCount : 1092 Размер потока : 48,7 Кбайт (0%) Заголовок : German Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #11 Идентификатор : 29 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 37,1 Кбит/сек ElementCount : 2322 Размер потока : 29,5 Мбайт (0%) Заголовок : German New Paramount Blu-ray Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #12 Идентификатор : 30 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 52 м. Битрейт : 36,3 Кбит/сек ElementCount : 2186 Размер потока : 29,1 Мбайт (0%) Заголовок : German Old Paramount Blu-ray Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #13 Идентификатор : 31 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 63 бит/сек ElementCount : 1308 Размер потока : 51,4 Кбайт (0%) Заголовок : French Язык : French Default : Нет Forced : Нет Текст #14 Идентификатор : 32 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 25,9 Кбит/сек ElementCount : 2108 Размер потока : 20,6 Мбайт (0%) Заголовок : French Parisian New Paramount Blu-ray Язык : French Default : Нет Forced : Нет Текст #15 Идентификатор : 33 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 39,0 Кбит/сек ElementCount : 2636 Размер потока : 31,1 Мбайт (0%) Заголовок : French Québécois Warner Bros Blu-ray Язык : French Default : Нет Forced : Нет Текст #16 Идентификатор : 34 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 52 м. Битрейт : 52 бит/сек ElementCount : 1107 Размер потока : 43,4 Кбайт (0%) Заголовок : Spanish by Pablo Fantini Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #17 Идентификатор : 35 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 46 бит/сек ElementCount : 1026 Размер потока : 38,0 Кбайт (0%) Заголовок : Spanish Castillian Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #18 Идентификатор : 36 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 52 м. Битрейт : 53 бит/сек ElementCount : 1114 Размер потока : 44,2 Кбайт (0%) Заголовок : Spanish Latin America Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #19 Идентификатор : 37 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 32,6 Кбит/сек ElementCount : 2220 Размер потока : 26,1 Мбайт (0%) Заголовок : Spanish Latin American Old Paramount Blu-ray Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #20 Идентификатор : 38 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 38,0 Кбит/сек ElementCount : 2634 Размер потока : 30,3 Мбайт (0%) Заголовок : Spanish Latin American Warner Bros Blu-ray Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #21 Идентификатор : 39 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 55 м. Битрейт : 52 бит/сек ElementCount : 1119 Размер потока : 44,5 Кбайт (0%) Заголовок : Italian Язык : Italian Default : Нет Forced : Нет Текст #22 Идентификатор : 40 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 52 м. Битрейт : 51 бит/сек ElementCount : 1094 Размер потока : 42,7 Кбайт (0%) Заголовок : Portuguese Iberian Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #23 Идентификатор : 41 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 59 бит/сек ElementCount : 1349 Размер потока : 48,7 Кбайт (0%) Заголовок : Portuguese Brazilian Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #24 Идентификатор : 42 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 43 м. Битрейт : 3275 бит/сек ElementCount : 362 Размер потока : 2,43 Мбайт (0%) Заголовок : Japanese Forced Язык : Japanese Default : Нет Forced : Нет Текст #25 Идентификатор : 43 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 48 м. Битрейт : 18,7 Кбит/сек ElementCount : 2176 Размер потока : 14,5 Мбайт (0%) Заголовок : Japanese Язык : Japanese Default : Нет Forced : Нет Текст #26 Идентификатор : 44 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 52 м. Битрейт : 77 бит/сек ElementCount : 1090 Размер потока : 64,1 Кбайт (0%) Заголовок : Arabic Язык : Arabic Default : Нет Forced : Нет Текст #27 Идентификатор : 45 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 80 бит/сек ElementCount : 1063 Размер потока : 65,9 Кбайт (0%) Заголовок : Bulgarian Язык : Bulgarian Default : Нет Forced : Нет Текст #28 Идентификатор : 46 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 51 бит/сек ElementCount : 1092 Размер потока : 42,6 Кбайт (0%) Заголовок : Hungarian Язык : Hungarian Default : Нет Forced : Нет Текст #29 Идентификатор : 47 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 48 бит/сек ElementCount : 1083 Размер потока : 40,1 Кбайт (0%) Заголовок : Dutch Язык : Dutch Default : Нет Forced : Нет Текст #30 Идентификатор : 48 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 55 м. Битрейт : 84 бит/сек ElementCount : 1098 Размер потока : 71,5 Кбайт (0%) Заголовок : Greek Язык : Greek Default : Нет Forced : Нет Текст #31 Идентификатор : 49 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 55 м. Битрейт : 47 бит/сек ElementCount : 1092 Размер потока : 40,4 Кбайт (0%) Заголовок : Danish Язык : Danish Default : Нет Forced : Нет Текст #32 Идентификатор : 50 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 76 бит/сек ElementCount : 1104 Размер потока : 62,6 Кбайт (0%) Заголовок : Hebrew Язык : Hebrew Default : Нет Forced : Нет Текст #33 Идентификатор : 51 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 52 м. Битрейт : 59 бит/сек ElementCount : 1104 Размер потока : 48,8 Кбайт (0%) Заголовок : Indonesian Язык : Indonesian Default : Нет Forced : Нет Текст #34 Идентификатор : 52 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 48 м. Битрейт : 51 бит/сек ElementCount : 1291 Размер потока : 40,9 Кбайт (0%) Заголовок : Chinese Simplified Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Текст #35 Идентификатор : 53 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 52 м. Битрейт : 48 бит/сек ElementCount : 1285 Размер потока : 39,8 Кбайт (0%) Заголовок : Chinese Traditional Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Текст #36 Идентификатор : 54 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 61 бит/сек ElementCount : 1297 Размер потока : 50,5 Кбайт (0%) Заголовок : Korean Язык : Korean Default : Нет Forced : Нет Текст #37 Идентификатор : 55 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 52 м. Битрейт : 47 бит/сек ElementCount : 1089 Размер потока : 39,1 Кбайт (0%) Заголовок : Norwegian Язык : Norwegian Default : Нет Forced : Нет Текст #38 Идентификатор : 56 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 55 м. Битрейт : 45 бит/сек ElementCount : 1091 Размер потока : 38,6 Кбайт (0%) Заголовок : Polish Язык : Polish Default : Нет Forced : Нет Текст #39 Идентификатор : 57 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 56 м. Битрейт : 58 бит/сек ElementCount : 1128 Размер потока : 49,5 Кбайт (0%) Заголовок : Romanian Язык : Romanian Default : Нет Forced : Нет Текст #40 Идентификатор : 58 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 49 м. Битрейт : 40 бит/сек ElementCount : 890 Размер потока : 32,4 Кбайт (0%) Заголовок : Serbian Язык : Serbian Default : Нет Forced : Нет Текст #41 Идентификатор : 59 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 48 м. Битрейт : 44 бит/сек ElementCount : 911 Размер потока : 35,5 Кбайт (0%) Заголовок : Slovenian Язык : Slovenian Default : Нет Forced : Нет Текст #42 Идентификатор : 60 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 52 м. Битрейт : 119 бит/сек ElementCount : 1293 Размер потока : 98,1 Кбайт (0%) Заголовок : Thai Язык : Thai Default : Нет Forced : Нет Текст #43 Идентификатор : 61 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 55 бит/сек ElementCount : 1078 Размер потока : 45,5 Кбайт (0%) Заголовок : Turkish Язык : Turkish Default : Нет Forced : Нет Текст #44 Идентификатор : 62 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 52 м. Битрейт : 77 бит/сек ElementCount : 1102 Размер потока : 63,9 Кбайт (0%) Заголовок : Persian Язык : Persian Default : Нет Forced : Нет Текст #45 Идентификатор : 63 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 55 м. Битрейт : 49 бит/сек ElementCount : 1088 Размер потока : 42,4 Кбайт (0%) Заголовок : Finnish Язык : Finnish Default : Нет Forced : Нет Текст #46 Идентификатор : 64 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 48 м. Битрейт : 40 бит/сек ElementCount : 882 Размер потока : 32,6 Кбайт (0%) Заголовок : Croatian Язык : Croatian Default : Нет Forced : Нет Текст #47 Идентификатор : 65 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 52 м. Битрейт : 53 бит/сек ElementCount : 1094 Размер потока : 43,8 Кбайт (0%) Заголовок : Czech Язык : Czech Default : Нет Forced : Нет Текст #48 Идентификатор : 66 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 46 бит/сек ElementCount : 1041 Размер потока : 37,8 Кбайт (0%) Заголовок : Swedish Язык : Swedish Default : Нет Forced : Нет Текст #49 Идентификатор : 67 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 48 м. Битрейт : 46 бит/сек ElementCount : 1076 Размер потока : 36,9 Кбайт (0%) Заголовок : Estonian Язык : Estonian Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Филадельфия / Philadelphia / Main Titles 00:03:58.529 : en:Свиные брюшки/ Pork Bellies 00:06:27.470 : en:Дюк & Дюк / Duke & Duke 00:13:37.024 : en:В чём проблема, офицеры? / Is There a Problem, Officers? 00:18:39.701 : en:Обычное пари / The Usual Wager 00:23:10.389 : en:Виски - всё, что тебе нужно / Whiskey, All You Want 00:28:50.228 : en:Имущество Билли Рея / Billy Ray's Stuff 00:32:43.086 : en:Вор среди нас / Thief Among Us 00:39:15.561 : en:Это было здорово, мой мальчик / It Was a Stone Groove, My Man 00:45:12.710 : en:Торговец героином / Heroin Dealer 00:53:58.818 : en:Парочка букмекеров / A Couple of Bookies 00:57:47.922 : en:Кваритра Офелии / Ophelia's Flat 01:00:59.238 : en:Мистер Валентайн назначает цену / Mr. Valentine Sets the Price 01:06:11.509 : en:50 баксов / Fifty Bucks 01:11:48.429 : en:Канун Рождества / Christmas Eve 01:23:22.789 : en:Нелепый ночной кошмар / A Most Absurd Nightmare 01:27:08.681 : en:Весёлого Нового года / Merry New Year 01:38:47.463 : en:Рынок апельсинового сока / FCOJ 01:48:44.351 : en:Включайте двигатели / Turn the Machines Back On 01:51:02.280 : en:Всё к лучшему / Looking Good 01:52:39.869 : en:Конец / End Titles
это уже третье издание от Парамаунт. Второе как бы тоже ремастер. От него не глобально отличается - немного цветокор исправлен. Но уж лучше первого точно))
