Рожденный защищать / Zhong hua ying xiong / Born to Defense / Born to Defend
Страна: Гонконг, Китай
Студия: Sil-Metropole Organisation
Жанр: боевик, военный
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:31:06
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
R5
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Матч! ТВ
Субтитры: русские, китайские (традиционные и упрощенные), английские
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Режиссер: Джет Ли / Jet Li
В ролях: Джет Ли, Кит Энтони, Чэнь Каймин, Чо Вин, Кэм Кларк, Джон ДеМита, Питер Дойл, Фань Дунъюй, Джессика Ги, Гао Чжанхэ
Описание: Конец Второй мировой войны. Молодой китайский паренек возвращается после войны с японцами в родной город, чтобы разыскать армейского друга. Он узнает, что местным жителям, после того, как в город вошли американцы, живется не многим лучше, чем под японцами.
Американские солдаты ведут себя как настоящие захватчики, обращаясь с китайцами как с людьми второго сорта, а местное правительство предпочитает закрывать на это глаза.
Тип релиза: WEB-DL 1080p |
iTunes
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~8927 kbps avg
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |
R5
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |
Матч! ТВ
Аудио 3: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |
Mandarin
Аудио 4: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |
Cantonese
Аудио 5: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |
English
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз
Русская R5 и английская аудиодорожки взяты из
этой раздачи. Спасибо
ник4.
Не подогнанные русские SDH субтитры с канала Матч! ТВ можно сказать
здесь.
MediaInfo
General
Unique ID : 244237162429889322319577968353086194560 (0xB7BE5DD0B0592AB2615594EAA4FAC380)
Complete name : Born.To.Defense.1986.WEB-DL.1080p.H.264.DTS 5.1-iTunes_Kyle.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 7.10 GiB
Duration : 1 h 31 min
Overall bit rate : 11.2 Mb/s
Encoded date : UTC 2022-04-10 20:31:23
Writing application : mkvmerge v66.0.0 ('Josie') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 8 927 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.180
Stream size : 5.67 GiB (80%)
Writing library : x264 core 152 r2851+45 9658d1a 7mod [8-bit@all X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=8927 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 292 MiB (4%)
Title : R5
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (2%)
Title : Матч! ТВ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (2%)
Title : Mandarin
Language : Chinese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (2%)
Title : Cantonese
Language : Chinese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 292 MiB (4%)
Title : English, R5
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 500 MiB (7%)
Title : French
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 69 b/s
Count of elements : 684
Stream size : 41.4 KiB (0%)
Title : Russian
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 41 b/s
Count of elements : 828
Stream size : 25.1 KiB (0%)
Title : Simplified Chinese
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 41 b/s
Count of elements : 828
Stream size : 25.1 KiB (0%)
Title : Traditional Chinese
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 44 b/s
Count of elements : 1185
Stream size : 28.5 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Сравнение HDTV Матч! ТВ vs. iTunes
HDTV Матч! ТВ 15600 kbps vs. iTunes 8927 kbps
