|
|
|
pudov83
Стаж: 14 лет Сообщений: 1630
|
pudov83 ·
23-Сен-22 10:01
(2 года 2 месяца назад)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6218009 - а такое у тебя есть для обновы? лучше, конечно, BD-ремукс, а не рип.
но если у тебя нет блю-рея, для обновы подойдёт и этот рип
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14627
|
RoxMarty ·
23-Сен-22 13:19
(спустя 3 часа)
Из обнов у меня только Кузнецов (надо проверить) и немец / K9
Спасибо. Скачаем, посмотрим
|
|
|
|
pudov83
Стаж: 14 лет Сообщений: 1630
|
pudov83 ·
28-Сен-22 20:51
(спустя 5 дней)
pudov83 писал(а):
836310221987-05-27 [GOOFY]+[HDL]+[SCROOGE] Sport Goofy in Soccermania {DVD} {I} {C} [RXM001]+[НЕВАФИЛЬМ]+[ENG+rus] - этот мульт можно также назвать полноценным предисловием утиных историй: тут есть многие герои сериала (а не только Скрудж и племянники).
в этом мульте дворецкого Дакворта называют Джейвзом и внешность у него отличается от сериальной, но манеры те-же
в нём из героев сериала ещё есть Винт (в камео) и братья Гавс (или Бигли)
по времени идёт как одна серия
и ещё:
этот мульт можно назвать попыткой популяризации футбола (соккера) в США, в преддверии подачи ими заявки на проведение чемпионата мира 1994 года (который они в итоге и провели)
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14627
|
RoxMarty ·
05-Окт-22 11:47
(спустя 6 дней, ред. 05-Окт-22 11:47)
pudov83 писал(а):
78517379в [Leonard Maltin's Intro] Donald on the Mickey Mouse Club {DVD} [ENG+sub] из =BONUSES из Donald Duck нет никаких сабовво всех частях [Leonard Maltin's Intro] From the vault {DVD} [ENG+sub] из =BONUSES из Donald Duck нет никаких сабов
Сабы есть, но они скрытые (я попробую их вытащить и присунуть обычным способом). Можно увидеть Daum PotPlayer или VLC
P.S. Можешь перепроверить всё что было "без сабов" - скорей всего везде аналогично
|
|
|
|
pudov83
Стаж: 14 лет Сообщений: 1630
|
pudov83 ·
06-Окт-22 12:25
(спустя 1 день, ред. 06-Окт-22 12:25)
RoxMarty
ты прав.
но мне больше нравится МРС-НС
и скрытые сабы в VLC плохо читаются (белые на чёрном фоне)
человек предлагает кассету с авторским переводом (Горчакова):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=83716526#83716526
(вдруг у тебя такого нет)
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14627
|
RoxMarty ·
06-Окт-22 21:40
(спустя 9 часов)
pudov83
Написал ему, спасибо
|
|
|
|
Marianelli
Стаж: 7 лет 8 месяцев Сообщений: 199
|
Marianelli ·
28-Окт-22 06:31
(спустя 21 день)
В полном восторге от раздачи, заранее благодарен всем, кто даст немного скорости!)
|
|
|
|
pudov83
Стаж: 14 лет Сообщений: 1630
|
pudov83 ·
28-Окт-22 12:18
(спустя 5 часов)
я вернусь на раздачу, когда она обновится (т. е. когда будет состоять из одной части, а не из двух (как сейчас)).
а пока не хочу - и без меня хватает сидов.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14627
|
RoxMarty ·
28-Окт-22 12:45
(спустя 27 мин.)
Раздача будет также полностью переработана. Качать придётся всё с нуля
|
|
|
|
pudov83
Стаж: 14 лет Сообщений: 1630
|
pudov83 ·
28-Окт-22 14:47
(спустя 2 часа 1 мин.)
RoxMarty писал(а):
83824354Раздача будет также полностью переработана. Качать придётся всё с нуля
я это и имел в виду
а MGM тоже будет переработана?
её я раздаю, т. к. она сравнительно небольшая.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14627
|
RoxMarty ·
28-Окт-22 22:27
(спустя 7 часов)
pudov83 писал(а):
83824868а MGM тоже будет переработана?
Да там особо нечего перерабатывать, разве что теги вынести в bbs...
|
|
|
|
pudov83
Стаж: 14 лет Сообщений: 1630
|
pudov83 ·
02-Ноя-22 19:55
(спустя 4 дня, ред. 02-Ноя-22 19:55)
появился дубляж на 2000-XX-XX John Henry {BD} [ГЛАНЦ]+[ENG+sub]: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6278254
появился дубляж на 2010-XX-XX Tick Tock Tale {BD} [ENG+rus] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6278591
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14627
|
RoxMarty ·
07-Ноя-22 14:18
(спустя 4 дня)
Раздача готовится к масштабному обновлению и объединению
Нововведения касательно тегов:
Убраны:
{I}
{BW}
{C}
Теги персонажей и серий (SS) перенесены в описания (bbs - файлы, выложу отдельным паком)
Остальную информацию буду потихоньку вносить в описание раздачи
|
|
|
|
pudov83
Стаж: 14 лет Сообщений: 1630
|
pudov83 ·
07-Ноя-22 15:09
(спустя 50 мин.)
RoxMarty
хорошая новость!
а я, как всегда, тебе буду помогать находить неточности, рассинхроны и т. д.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14627
|
RoxMarty ·
07-Ноя-22 23:03
(спустя 7 часов, ред. 07-Ноя-22 23:03)
Ну, погнали!
Самое массовое обновление раздачи за всё время!
Нужно перекачать всё с нуля!
Лирическое отступление^
Я не думал, что данное обновление будет настолько массовым, однако, после последнего обновления соседней раздачи Весёлых мелодий, я решил, что пора переворошить и данную мегараздачу, заодно по максимуму оптимизировав. А также сделать так, чтоб это обновление можно было бы с полностью уверенностью назвать финальным (пусть и относительно).
Ради этого провелась масштабнейшая работа мной и коллегами, вызвавшимися помочь не только поставками новых переводов, но и другими немаловажными заданиями.
 полная переработка всей базы, структуры, вынос излишних тегов в отдельные файлы (подгружаемые отдельно, далее - поясню)
объединение (с разрешения модератора) обеих частей раздачи воедино - что и было изначальной целью мегапроекта
заменено множество менее качественных видео и аудиодорожек
добавлено немало новых видео, переводов...
поправлены, дополнены, обновлены все теги как в названии файла, так и внутри (например, Многоголоска №1, №2... - каждая из них была опознана соответствующей студией - огромная благодарность YarikG за сей титанический труд!
Отдельные благодарности выражаю: marsel84 (за помощь в разгребании накопленных за эти годы архивов видеоматериалов), pudov83 (за неустанную скрупулёзную выверку каждой серии, каждого перевода... это просто нереальная работа!) и всем-всем-всем остальным кто прямо или косвенно учавствовал в создании данного релиза за все эти годы и по сей день! 
Тем, кто хочет увидеть, а также иметь возможность сортировать и искать по особым (вынесенным отдельно от имени файлов) тегам (персонажи, мои заметки относительно версий, отличий и т.п.), необходимо будет воспользоваться любым из двухпанельных менеджеров FAR manager или Total Commander, которые умеют выводить доп. колонку для описаний/комментариев файлов, можно
:
Инструкция что с ним делать (на примере соседней раздачи Looney Tunes)
Скачать и положить комплект маленьких файлов описаний: Files.bbs / Descript.ion (для FAR manager или Total Commander / Double Commander), которые позволят любому из этих двухпанельных файловых менеджеров отобразить вам особую колонку тегов персонажей, а также иных разных комментариев ко многим файлам (эту колонку можно ранжировать аналогично стандартным!). Эти файлики также можно просматривать или редактировать (под себя), например, обычным блокнотом.
FAR manager
1) Распаковать и скопировать содержимое папки архива точно в папку раздачи DISNEY (только в папку с этой раздачей DISNEY):
Пояснения
содержание архива
куда нужно его скопировать
папка раздачи
2) Результат - появление отдельной колонки с описаниями файлов:
FAR manager у вас может быть не настроен (как у меня) и выглядеть "из коробки" стандартно, в таком случае чтоб увидеть доп. колонку с описаниями нужно будет в нужной панели (левой или правой) нажать комбинацию клавиш:
+
, и тогда это будет выглядеть примерно так:
P.S. Для прокрутки отображений длинных названий в панели можно нажать комбинацию клавиш (в зависимости от направления прокрутки):
+
влево / вправо / Home / End
, а для мгновенного редактирования описаний (будьте внимательны!):
+
Total Commander
0) Обязательно проверить, чтоб в настройках программы было точно так как на этом скриншоте (то есть галочка на Кодировке в DOS не стояла!):
1) Распаковать и скопировать содержимое папки архива точно в папку раздачи DISNEY (только в папку с этой раздачей DISNEY):
2) Результат - появление отдельной колонки с описаниями файлов:
P.S. Вероятно, ваш Total Commander будет выглядеть в несколько иной цветовой гамме, но сути это не меняет. Главное - включить колонку "Комментарии", щёлкнув правой кнопкой мышки на названии любого имеющегося столбца и выбрать "Настроить текущий набор колонок", затем:
Если вдруг понадобится отредактировать любое описание или добавить своё (будьте внимательны!), следует установить курсор на нужном файле и выбрать комбинацию клавиш:
+
|
|
|
|
lilbignik
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 491
|
lilbignik ·
07-Ноя-22 23:05
(спустя 2 мин.)
А Майти Мауса у Вас случаем нет?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14627
|
RoxMarty ·
07-Ноя-22 23:18
(спустя 12 мин.)
lilbignik
Есть кое-что, но в основном всё из открытых источников (рутрекер в частности - из сборок мультов)
|
|
|
|
Raptorio Rio
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 513
|
Raptorio Rio ·
07-Ноя-22 23:26
(спустя 7 мин.)
Мега респект за проделанную работу!
P.s. Думаю это не последнее обновление. Есть ещё переводы, которых тут нет. 
|
|
|
|
lucky_iluha
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 249
|
lucky_iluha ·
08-Ноя-22 01:24
(спустя 1 час 58 мин.)
Монументальное обновление! Но сразу о парочке уточнений:
Lonesome Ghosts - второй дубляж не ОРТ, а той же Невы, только 2002 года. То же самое касается второго дубляжа к Mickey's Delayed Date - это тоже Нева.
К The Hockey Champ и Pluto's Christmas Tree определённо существует дубляж от СВ-Дубль 1993 года, так как эти мульты были показаны в разных альманахах в своё время на РТР.
Дубляж к The Small One тоже от Невы.
И интересно, почему у некоторых мультов в дубляже Невы есть уточнение, какого именно года дубляж, а у некоторых нет?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14627
|
RoxMarty ·
08-Ноя-22 02:01
(спустя 36 мин., ред. 08-Ноя-22 02:01)
lucky_iluha
Вот насчёт годов дубляжей - тут вся надежда на спецов. Я сделал что смог.
Одной Невы в разных испостасях только перелопатил и пересвёл более полтысячи дорожек...
Год указан только там, где он был либо озвучен Невой непосредственно в конце серии, либо это было озвучено в одном из мультов конкретного выпуска (по 2-4 серии), откуда был взят этот перевод (выпуски разных Mickey Mouse and Friends, Donald Duck Presents и др.)
В общем, если кто сможет заняться выяснением и уточнением точного года озвучки конкретного мульта (примерные года не пойдут, нужен точный год) - было бы неплохо. В будущих потенциальных обновлениях, информацию дополню
P.S. Кстати, при наличии нескольких переводов - в определённый период работы над проектом, я решил добавлять в скобках (в тегах внутри файла) с какого именно сборника был взят этот перевод. Если было известно. Возможно, надо было до этого раньше додуматься, но теперь как уж есть
Цитата:
Lonesome Ghosts - второй дубляж не ОРТ, а той же Невы, только 2002 года. То же самое касается второго дубляжа к Mickey's Delayed Date - это тоже Нева
Это 100% инфа? Что Нева'2002?
Цитата:
К The Hockey Champ и Pluto's Christmas Tree определённо существует дубляж от СВ-Дубль 1993 года, так как эти мульты были показаны в разных альманахах в своё время на РТР
Некоторые дубляжи тут остались неопознанными, помечены просто как [DUB], возможно, это они? Тоже было бы неплохо уточнить
Цитата:
Дубляж к The Small One тоже от Невы
Нева или Невафильм? Насколько я слышал, в 2002 году они именовали себя Нева, а потом уже Невафильм. Я бы хотел указывать так как было изначально, если это известно
Raptorio Rio писал(а):
83874370Есть ещё переводы, которых тут нет
Я буквально в последний день перед обновлением твой канал прошерстил и вытащил пару серий в женском переводе. Они из сборника 1987 года 1987 Pluto Ein Schlappohr Hetzt die Meute, то есть должны быть ещё серии с её переводом. Где-то...
А вот твои серии:
1987 Pluto Ein Schlappohr Hetzt die Meute
Canine Caddy
First Aiders
Pluto's Dream House
Pluto's Fledgling
Pluto's Playmate
Pluto, Junior
Primitive Pluto
Rescue Dog
T-Bone for Two
The Purloined Pup
Кому интересно, выложил свою многолетне-собираемую базу авторских переводов по сборникам короткометражек Диснея (пополняю):
База сборников Диснея от RoxMarty
|
|
|
|
lucky_iluha
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 249
|
lucky_iluha ·
08-Ноя-22 09:39
(спустя 7 часов)
RoxMarty писал(а):
Это 100% инфа? Что Нева'2002?
По крайней мере, до обновления у первого точно на дорожке ОРТ был дубляж с Безинских и Носковым за Микки и Дональда (он точно был в "Микки Маус и его друзья" и сборнике "Каждый любит Микки") - это Нева-1'2002 стопроцентно. Второй скачаю, точно проверю. Ещё удивляет наличие аж ТРЁХ дубляжей к Mickey and the Seal - тоже надо проверить.
RoxMarty писал(а):
Некоторые дубляжи тут остались неопознанными, помечены просто как [DUB], возможно, это они? Тоже было бы неплохо уточнить
Может и такое быть, конечно, но до обновления на паре короткометражек я точно видел тэг СВ-Дубля. Ещё интересно происхождение именно дубляжей ОРТ к паре шортов - когда и каким образом их транслировали, в каких блоках/альманахах?
RoxMarty писал(а):
Нева или Невафильм? Насколько я слышал, в 2002 году они именовали себя Нева, а потом уже Невафильм. Я бы хотел указывать так как было изначально, если это известно
Невафильм, просто мне удобнее называть Невой. Если бы речь шла о Неве-1, я бы так и написал.
|
|
|
|
pudov83
Стаж: 14 лет Сообщений: 1630
|
pudov83 ·
08-Ноя-22 10:25
(спустя 45 мин.)
я пока не качаю - освобождаю место (переношу, удаляю).
отдельное спасибо за сайт со списком переводов названий.
|
|
|
|
Raptorio Rio
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 513
|
Raptorio Rio ·
08-Ноя-22 10:42
(спустя 16 мин., ред. 08-Ноя-22 10:42)
RoxMarty писал(а):
Raptorio Rio писал(а):
83874370Есть ещё переводы, которых тут нет
Я буквально в последний день перед обновлением твой канал прошерстил и вытащил пару серий в женском переводе. Они из сборника 1987 года 1987 Pluto Ein Schlappohr Hetzt die Meute, то есть должны быть ещё серии с её переводом. Где-то...
А вот твои серии:
1987 Pluto Ein Schlappohr Hetzt die Meute
Canine Caddy
First Aiders
Pluto's Dream House
Pluto's Fledgling
Pluto's Playmate
Pluto, Junior
Primitive Pluto
Rescue Dog
T-Bone for Two
The Purloined Pup
Кому интересно, выложил свою многолетне-собираемую базу авторских переводов по сборникам короткометражек Диснея (пополняю):
База сборников Диснея от RoxMarty
Будем искать  Эти серии были на дописке в самом конце кассеты. Случайно нашлись.
|
|
|
|
lucky_iluha
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 249
|
lucky_iluha ·
08-Ноя-22 12:43
(спустя 2 часа 1 мин., ред. 08-Ноя-22 12:58)
Mickey's Delayed Date - на дорожке, отмеченной как Невафильм, дубляж с Безинских (возможно, это 2002 год, но точно не уверен), DUB - поздняя Нева (наверное, из "Шуток-минуток"), с Сергеевым за Мауса.
Mickey and the Seal - Невафильм и второй DUB совпадают, причём во втором случае качество звука на порядок лучше, но заменена начитка Геннадия Богачёва на другую, первый DUB - тоже Невафильм, но с другим текстом. В обоих случаях за Микки говорит Олег Безинских.
Lonesome Ghosts - да, у дорожки ОРТ дубляж Нева-1, как я и говорил, но без зачитки названия шорта.
The Small One - 100% Невафильм, дублировать могли в 2004, так сборник "Обратный отсчёт к Рождеству" вышел в декабре того года.
Sleepy Time Donald - второй дубляж тоже от Невы, но, судя по наличию Игоря Головина, более ранний, нежели первый, где Дональда озвучивает Константин Петров.
Out of Scale - это Нева-1, присутствует очень странный переход во время зачитки названия на первую мелодию уже самого шорта. Так и было в исходной записи?
Что касается дубляжа от СВ-Дубля, он существует/может существовать на следующие короткометры: The Night Before Christmas, On Ice, Lonesome Ghosts, The Hockey Champ, Toy Tinkers, Pluto's Christmas Tree и Bearly Asleep. Какие-то выходили в составе Рождественского подарка Диснея, какие-то были дополнением к "Винни-Пух и Рождество".
|
|
|
|
Biyo
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 4457
|
Biyo ·
08-Ноя-22 12:54
(спустя 10 мин.)
RoxMarty
Уважаемый(было 2 раздачи),хранил обе.Если я правильно понял,та,что поменьше удалить,а эту заново с НУЛЯ перекачать.ИЛи 2 тоже удалить(хешировать не надо) Просто такой обьём.Те сутки забирал.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14627
|
RoxMarty ·
08-Ноя-22 13:28
(спустя 34 мин., ред. 08-Ноя-22 13:28)
lucky_iluha писал(а):
83875709Mickey and the Seal - Невафильм и второй DUB совпадают, причём во втором случае качество звука на порядок лучше, но заменена начитка Геннадия Богачёва на другую, первый DUB - тоже Невафильм, но с другим текстом. В обоих случаях за Микки говорит Олег Безинских
Немного запутался...
В этой серии три отличающиеся дубляжа как минимум в начале (в порядке следования):
Невафильм (ОРТ) - Микки и тюлень. Тюлений парк
Дубляж 1 - (название не зачитано). Тюлени
Дубляж 2 - (название не зачитано). Морские котики
Цитата:
Ещё интересно происхождение именно дубляжей ОРТ к паре шортов - когда и каким образом их транслировали, в каких блоках/альманахах?
Увы, информации (за давностью событий) на данный момент у меня никакой нет. Могу только припомнить, что ОРТ мог помечать изначально, судя по логотипу, при разгребании (возможно) оцифровок с видеокассет. Но это не точно, я мог тогда ОРТ и Первый канал как ОРТ помечать...
Цитата:
Out of Scale - это Нева-1, присутствует очень странный переход во время зачитки названия на первую мелодию уже самого шорта. Так и было в исходной записи?
Для обновления я тут только сменил видеоряд на 1080, всё остальное осталось с прежних версий раздач (а уж когда было - не помню, но судя по надписи ОРТ - видимо уже давно )
Что касается странного перехода - это от того, что в Невафильмовском фрагменте (уж не помню откуда) попросту не было полноценного начала мульта (что неудивительно, учитывая, что это всё из каких-то сборников/выпусков по 2-4 мульта в блоке), поэтому взято из оригинала (английского)
Цитата:
Что касается дубляжа от СВ-Дубля, он существует/может существовать на следующие короткометры: The Night Before Christmas, On Ice, Lonesome Ghosts, The Hockey Champ, Toy Tinkers, Pluto's Christmas Tree и Bearly Asleep. Какие-то выходили в составе Рождественского подарка Диснея, какие-то были дополнением к "Винни-Пух и Рождество".
В данный момент у меня к этим сериям СВ-Дубля в раздаче нет, однако Рождественский подарок Диснея и Винни-Пух и Рождество имеются в раздаче мультсериалов Диснея с ЦТ/Останкино/РТР. Насколько помню, там были фрагменты серий...
Спасибо!
Biyo писал(а):
83875965Уважаемый(было 2 раздачи),хранил обе.Если я правильно понял,та,что поменьше удалить,а эту заново с НУЛЯ перекачать.ИЛи 2 тоже удалить(хешировать не надо) Просто такой обьём.Те сутки забирал.
Данную раздачу следует качать с нуля. Все предыдущие версии диснеевских короткометражек от меня следует полностью удалить (обе части).
P.S. В связи с объединением - больше путаницы в будущем быть не должно
|
|
|
|
lucky_iluha
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 249
|
lucky_iluha ·
08-Ноя-22 13:51
(спустя 22 мин.)
RoxMarty писал(а):
Немного запутался...
В этой серии три отличающиеся дубляжа как минимум в начале (в порядке следования):
Невафильм (ОРТ) - Микки и тюлень. Тюлений парк
Дубляж 1 - (название не зачитано). Тюлени
Дубляж 2 - (название не зачитано). Морские котики
Прикол в том, что первая и последняя дорожки отличаются только зачиткой и качеством, а вот вторая - иная версия дубляжа с другим переводом реплик.
RoxMarty писал(а):
Что касается странного перехода - это от того, что в Невафильмовском фрагменте (уж не помню откуда) попросту не было полноценного начала мульта (что неудивительно, учитывая, что это всё из каких-то сборников/выпусков по 2-4 мульта в блоке), поэтому взято из оригинала (английского)
Хм, даже в составе сборника "Чип и Дейл: Проблемы начинаются"?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14627
|
RoxMarty ·
08-Ноя-22 14:05
(спустя 14 мин.)
lucky_iluha писал(а):
83876170Прикол в том, что первая и последняя дорожки отличаются только зачиткой и качеством, а вот вторая - иная версия дубляжа с другим переводом реплик
Так как я не эксперт в дубляжах, а сверять каждое слово (порой зачитанное одними и теми же людьми и с тем же текстом) у меня просто нет ни времени, ни сил - я добавлял всё, что было отличительно как минимум по началу. Ну а кто захочет и сможет в будущем во всём этом досконально разобраться - желаю удачи, ну и - конечно же, поправим что не так (если это возможно) 
Цитата:
даже в составе сборника "Чип и Дейл: Проблемы начинаются"?
Без понятия уже...
|
|
|
|
Biyo
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 4457
|
Biyo ·
08-Ноя-22 14:30
(спустя 24 мин.)
Ну раз с Нуля,вроде понеслось...))
|
|
|
|
pudov83
Стаж: 14 лет Сообщений: 1630
|
pudov83 ·
08-Ноя-22 19:35
(спустя 5 часов)
у нас свет постоянно вырубают, поэтому не знаю когда скачаю (но явно дольше, чем весёлые мелодии)
|
|
|
|
