Процесс / The Trial / Le procès (Орсон Уэллс / Orson Welles) [1962, Франция, Германия (ФРГ), Италия, фэнтези, триллер, драма, криминал, детектив, Blu-ray disc (custom) 1080p] MVO (Film Prestige) + Sub Rus, Eng, Fra + Original Eng

Процесс / The Trial / Le procès
Страна: Франция, Германия (ФРГ), Италия
Жанр: Фэнтези, триллер, драма, криминал, детектив
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 2:00:38
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Film Prestige
Субтитры: русские, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Орсон Уэллс / Orson Welles
В ролях: Энтони Перкинс, Роми Шнайдер, Эльза Мартинелли, Сюзанн Флон, Орсон Уэллс, Жанна Моро, Аким Тамирофф, Мадлен Робинсон, Арнольдо Фоа, Фернан Леду
Описание: Рядовой клерк Йозеф К. обвиняется в некоем преступлении, которое он не совершал, поскольку не совершал вообще ничего противозаконного. Собственно, состав преступления ему не называют и сами обвинители, поскольку так же не знают, в чём он виноват…
Доп. информация: Русская дорожка взята отсюда: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4337230
Бонусы:
Trailer - original European trailer for The Trial. In English, with optional French and German subtitles. (4 min, 1080/50i).
Deleted Scene - this scene with Katina Paxinou was cut by Orson Welles in the final editing. It originally came after the scene where Joseph K. is talking with his cousin, before he enters his office building. No audio exists. The English subtitles included with this scene were taken from Orson Welles' own script. (7 min, 1080/50i).
Interview with Steven Berkoff - actor and playwright Steven Berkoff discusses Franz Kafka's The Trial and Orson Welles' film. In English, not subtitled. (13 min, 1080/50i).
Tempo Profile: Orson Welles - in this excellent archival interview, Orson Welles talks about his childhood years, fascination with acting and cinema, the years he spent in Europe (Ireland, Spain), the production history of Citizen Kane, his work as a political correspondent for the New York Post and encounter with controversial Republican senator Joseph McCarthy, etc. In English, with optional French and German subtitles. (31 min, 1080/50i).
Welles, Architect of Light - in this video interview, director of photography Edmond Richard recalls his interaction with Orson Welles during the shooting of The Trial. The information about Zagreb, where some of the film's most memorable sequences were shot, is particularly interesting. In French, with optional English and German subtitles. (24 min, 1080/50i).
Welles, Kafka and The Trial - a French documentary focusing on the production history of The Trial and the life and legacy of Orson Welles. The documentary features interviews with assistant director Sophie Becker, professor of comparative literature Jean-Pierre Morel, filmmaker Andre S. Labarthe, and director of photography Edmond Richard. The documentary was directed by Philippe Quinconneau and edited by Philippe Guillabert for Studio Canal/Cine Cinema in 2003. In French, with optional English and German subtitles. (31 min, 1080/50i).
Booklet - booklet on the film written by Jonathan Rosenbaum, film critic and author of Discovering Orson Welles (2007), the editor of This is Orson Welles (1998) and consultant on the 1998 re-edit of Touch of Evil.
Меню: Eng
Сэмпл: http://www.sendspace.com/file/s2brm7
Тип релиза: Blu-ray disc (custom)
Контейнер: BDMV
Видео: MPEG-4 AVC Video 27000 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: English DTS-HD Master Audio 2.0 / 48 kHz / 1850 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио 2: French DTS-HD Master Audio 2.0 / 48 kHz / 1838 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио 3: Russian Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (MVO, Film Prestige)
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)

192 kbps (MVO, Film Prestige) грязью в лицо просто

Один из лучших фильмов, что видел у Уэллса, он и сам считал его лучшим своим фильмом.

Этот перевод не создавали заново, компания Film Prestige заимствовала его с телеканала ОРТ. Канал впервые показал фильм в марте 1997 года.
Мужские роли озвучивал Александр Рахленко.