palmeiras · 18-Янв-11 22:00(13 лет 10 месяцев назад, ред. 19-Янв-11 09:49)
Сюзанна с гор / Susannah of the Mounties Альтернативное название -"Сюзанна из Королевской Конной Полиции" Страна: США Студия: Twentieth Century Fox Film Corporation Жанр: драма, приключения, семейный Премьера (мир): 13 июня 1939 Продолжительность: 01:19:02 + 01:19:02 Перевод (1): профессиональный (одноголосый закадровый)- ООО "Светла" Перевод (2): любительский (одноголосый закадровый) Изображение:черно - белая и колоризованная версии Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Уолтер Лэнг / Walter Lang / Уильям А. Сайтер / William A. Seiter В ролях: Ширли Темпл / Shirley Temple... Susannah 'Sue' Sheldon
Рэндольф Скотт / Randolph Scott... Inspector Angus 'Monty' Montague
Маргарет Локвуд / Margaret Lockwood... Vicky Standing
Мартин Гуд Райдер / Martin Good Rider... Little Chief
Дж. Фаррелл МакДональд / J. Farrell MacDonald... Patrick 'Pat' O'Hannegan
Морис Москович / Maurice Moscovitch... Chief Big Eagle
Морони Олсен / Moroni Olsen... Supt. Andrew Standing
Виктор Джори / Victor Jory... Wolf Pelt
Лестер Мэтьюз / Lester Matthews... Harlan Chambers
Лейланд Ходжсон / Leyland Hodgson... Inspector Randall
Херберт Эванс / Herbert Evans... Doctor
Джек Ладен / Jack Luden... Inspector Williams
Чарльз Ирвин / Charles Irwin... Sgt. McGregor
Джон Саттон / John Sutton... Corporal Piggott Описание: Однажды во время патрулирования канадских гор офицер патруля Монти (Рэндолф Скотт) наткнулся на разграбленный и полностью истребленный караван поселенцев. А под бочкой спряталась маленькая девочка Сюзанна (Ширли Темпл). Монти забирает ее в форт, и надо же было такому случиться, что девочка (а это часто бывает, когда дети пробуют свои силенки на взрослых) влюбляется в офицера и решает, что отныне она должна взять над ним шефство. Вот только Монти заглядывается почему-то на дочь начальника форта Вики (Маргарет Локвуд). Ох, и пришлось же девочке испытать недетское чувство ревности. Хорошо, что в это время в форт привезли сына вождя индейского племени в качестве залога мирных намерений индейцев и дети подружились. Но все хорошее приходит к концу и ничто не длится вечно. В результате недоразумений и всяческих подстав, что со стороны индейцев, что со стороны белых, натянутые отношения переходят уже в открытое противостояние. Монти попадает в плен к индейцам и его по закону племени должны, после пыток, сжечь на костре. И только вмешательство девочки, которую вождь племени назвал«Золотой ястреб», и которая вместе с сыном вождя знает с чего все началось, удается не только спасти смелого офицера, но и предотвратить истребление племени (хотя бы временно). Именно девочка приносит мир.
В фильме нет музыкальных и танцевальных номеров, как это было в предыдущих фильмах Ширли. Скорее здесь пытаются раскрыть ее драматические таланты, чтобы подготовить звезду к будущему, но зрителям это не нужно. К сожалению, этот фильм ознаменовал собой окончание звездной карьеры кудрявой малышки, которую Америка боготворила в 1930-х годах - она начинает расти. И зрители это заметили. Ведь ей уже 10 лет. Она еще снимется в «Синей птице», но фильм не будет иметь того успеха, как от него ожидали, так как «Волшебник страны Оз» с Джуди Гарлэнд забрал всю славу себе. Ее кассовые сборы уже не стоят под номером один - зритель начинает терять к ней интерес, а жаль. Девочка до сих пор смотрится на удивление хорошо и гармонично.
Смешно смотрятся моменты, когда девочка пытается выкурить трубку мира. Или когда она пытается научить Рэндолфа Скотта вальсировать: большой дядя с книжкой на голове для прямой осанки, да еще вприсядку, потому что надо приноровиться к росту ребенка, пытается освоить трудную науку танца. И ведь получается! Поклонники Ширли Темпл не должны пропустить этот фильм, поскольку сегодня он смотрится с удовольствием.
Разумеется, каждый ребенок мечтал повторить судьбу Ширли, а все кинокомпании судорожно пытались найти свою юную звездочку. Среди девочек, которых матери приводили на пороги киностудий, была даже Норма Джин Бейкер, которая гораздо позже превратилась в знаменитую Мэрилин Монро. Но на рынке детей-актеров и ей не нашлось места, там единолично царствовала Ширли Темпл. Она была уникальна и незаменима. Только продлилось это совсем недолго. И ей указали на дверь, когда в 1940-х стали падать кассовые сборы от ее фильмов.(Светла). По повести Мюриэль Деннисон (Muriel Dennison). Доп. информация: Добавлена первой русская дорожка с диска Светлы, которая выбирается из меню, она вместо испанской. Добавлена русская дорожка с этого DVDRip, которая выбирается только из пульта. Добавлены русские субтитры вместо румынских и выбираются из меню. Все это - в оба варианта фильма. Меню переделано. Убраны предупреждения. В допах: Ширли катается на пони (01:06) и трейлер (01:50) - только в черно-белом изображении. Меню: статичные, не озвученные, на английском - NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan Сэмпл: Susannah of the Mounties (Color)&Susannah of the Mounties (B & W) Кинопоиск -Сюзанна с гор Русская дорожка от Светлы, синхронизация русских дорожек и переделка меню -olegsa За что ему огромное спасибо! За русскую дорожку с любительской озвучкой и русские субтитры спасибо -capusha За оригинальный DVD спасибо -olegsaиgabiacas Релиз - Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 5926Kbps (Color) & 5927Kbps (B & W) Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 7.86 Gb ( 8 236 816 KBytes )
Фильмы с Ширли Темпл, которые будут раздаваться
Браво, малышка 1934 (DVD 9) - собран
Маленькая мисс Маркер + Отныне и на век 1934 (DVD 9) - собран
Сияющие глазки 1934 (DVD 9) - собран
Кудряшка 1935 (DVD 9) - на синхроне
Маленькая бунтарка 1935 (DVD 9)
Маленький полковник 1935 (DVD 9)
Бедная маленькая богачка 1936 (DVD 5) - на синхроне
Безбилетник 1936 (DVD 5) - на синхроне
Капитан Январь 1936 (DVD 9)
Ямочки 1936 (DVD 9) - собран
Крошка Вилли Винки 1937 (DVD 5) - на синхроне
Хейди 1937 (DVD 9)
За углом 1938 (DVD 5) - собран
Маленькая мисс Бродвей 1938 (DVD 9) - собран
Ребекка с фермы Саннибрук 1938 (DVD 9) - собран
Маленькая принцесса 1939 (DVD 5) - собран
Сюзанна с гор 1939 (DVD 9) - этот, выложен
MediaInfo
Original Disc
Title: VIDEO
Size: 7.64 GB ( 8 202 489 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:24
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_04 :
Play Length: 00:01:50
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 01:19:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Romanian VTS_06 :
Play Length: 01:19:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Romanian VTS_07 :
Play Length: 00:01:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Custom
Title: VIDEO
Size: 7.86 Gb ( 8 236 816 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_04 :
Play Length: 00:01:50
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 01:19:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian VTS_06 :
Play Length: 01:19:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian VTS_07 :
Play Length: 00:01:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
О диске
Title................................: Susannah of the Mounties
Director.............................: Walter Lang
Release year.........................: 1939
Language.............................: English
Runtime..............................: 78 min.
Genre................................: Drama | Family
Color................................: B/W and Color
IMDb rating..........................: 6.6/10
Link ................................: http://www.imdb.com/title/tt0031995/
Subtitles............................: yes
Source (DVD/DVDR 5,9)..................: DVD 9
Total movie's files size...............: 7,63 GB
-------------------
Video compression mode...............: MPEG-2
TV system (NTSC/PAL).................: NTSC 525/60 Hz
Aspect ratio.........................: 16:9
Source picture resolution............: 720x480
Number of subtitles..................: 3
Subtitle language/s..................: English, Romanian
-------------------
Audio coding mode....................: Dolby Digital (AC3)
Sampling rate........................: 48kHz
Number of audio streams..............: 3
Audio stream language/s..............: English, English, Espanol
-------------------
Video (Untouched/Re-encoded-%).......: Untouched
Audio (Untouched/Stripped)...........: Untouched
Menus (Untouched/Stripped)...........: Untouched
Extras (Untouched/Stripped/N/A)......: Untouched
Subtitles (Untouched/Stripped/Added).: Added
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
MPEG2Cut. - сэмпл.
Хороший фильм. Однако по поводу названия - "Mounties" - это не горы, это сокращенное название Канадской Королевской Конной Полиции. Mounted - "конный". Так что Сюзанна не с гор, а пожалуй что из конницы, хотя наверное лучше было бы "Сюзанна из Королевской Конной Полиции" .
. 
