Laumis · 07-Мар-08 21:57(16 лет 6 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Даниель Дефо - "Робинзон Крузо""Robinson Crusoe" by Daniel DefoeТип: аудиокнига Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 192 kbps, 44 кГц, стерео Общее время звучания: 04:06:10 Издательство: Элитайл Серия: Bilingua ISBN: AB-MP3-135 Год выпуска: 2006 Автор: Даниель Дефо / Daniel Defoe Язык: Русский / английский Переводчик: Е. Кайдалова Исполнитель: Кирилл Петров / Lisa Rae Campbell Жанр: Приключения Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать о жизни и приключениях Робинзона Крузо на необитаемом острове на языке оригинала, а затем проверить свое понимание, прослушав русский перевод.
Текст адаптирован и соответствует уровню Pre-intermediate/Intermediate. Английская версия начитана Лизой Рэй Кэмбелл (Новая Зеландия) - носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения.======
Основная проблема всех таких книг, что нужен сам адаптированный текст. Найти его очень большая проблема :-). Кстати, имейте ввиду, что чтение чисто дикторское, т.е. ориентированное именно на обучение.
Да эта Лиза гопница австралийская, совсем читать не умеет, не то, чтобы художественно. Так что вы очень преувеличиваете, что это вообще чтение, да еще в учебных целях. Это, простите, говно.
Напрасно её ругают, она говорит очень чисто и отчётливо. А "австралийской гопницей" вобще может называть только гопник, даже не понявший, что она не австралийка, а новозеландка. Вам просто нужно больше заниматься слуховой практикой английского языка, а не сочинять претензии к профессионалу.
подскажите, есть ли текстовая версия этой аудиокниги?
нашел часть текста вот тут loadinfo.ru/forum/topic_60
но кажется это вручную набирали и до конца не донабрали
блин, а это точно уровень Pre-intermediate/Intermediate? че-то сложновато. по сравнению с книжками MacMillan Readers тянет на аппер, если не на адвансед.
64443891подскажите, есть ли текстовая версия этой аудиокниги?
нашел часть текста вот тут loadinfo.ru/forum/topic_60
но кажется это вручную набирали и до конца не донабрали
