Криминальный город / Beomjoe dosi / Beomjoidosi / The Outlaws
Страна: Корея Южная
Студия: Ascendio, BA Entertainment, Hong Film, Kiwi Media Group, Megabox Plus M
Жанр: криминал, боевик, триллер
Год выпуска: 2017
Продолжительность: 02:01:07
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Lucky Production
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Ю. Сербин
Субтитры: русские, английские, корейские
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер: Кан Юн-сон / Kang Yoon-seong
В ролях: Ма Дон-сок, Юн Ге-сан, Чо Джэ-юн, Чхве Гви-хва, Лим Хён-джун, Чин Сон-гю, Хон Ги-джун, Хо Дон-вон, Сон Ха-джун, Ким Сон-гю
Описание: В 2004 году в китайском квартале Сеула, печально известном высоким уровнем преступности, объявляются три особо борзых мигранта-коллектора и вместо того, чтобы по старинке изымать деньги у должников, сразу убивают главу одной из преступных группировок. Свято место пусто не бывает, и вот уже предводитель троицы Цзян Чэнь руководит этой бандой и пытается отжать бизнес у конкурентов. Местный начальник следственно-оперативной группы Ма Сок-то привык поддерживать худой мир на подконтрольной территории, но Цзян Чэнь мирно жить не хочет.
Тип релиза: BDRemux 1080p
| The.Outlaws.2017.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~27900 kbps avg
Аудио 1: E-AC3, 448 Kbps, 6 channels, 48.0 KHz -26dB |
Дубляж
Аудио 2: DTS-HD MA, 3809 Kbps, 5.1, 24 bits, 48kHz (core: , 5.1, 1509kbps, 48kHz) |
Ю. Сербин
Аудио 3: DTS-HD MA, 3793 Kbps, 5.1, 24 bits, 48kHz (core: , 5.1, 1509kbps, 48kHz) |
Korean
Аудио 4: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps avg -31 dB |
Commentary by director Yoon-Seong Kang, and actors Dong-seok Ma and Kye-Sang Yoon
Формат субтитров: softsub (SRT), PGS
Релиз
Перевод Ю. Сербина осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг (переводы, покупка дисков и т. п.)" и сервиса "Копилка" совместно с ресурсами e180 и TeamHD. Спонсоры: empireisky, hdrmv12, barvinok13, chontvari, d0ber.maNN, planshetist, mvch73, tambov68, -Holo-, Roman Lee, Palmer Eldritch, Dervish, MamonTSan, shmidd, stimco, shurik36, zeleniy, ilfat1975, Акрип, KerkP, Evgenvartan, Superbizho, denise13, demitel, Omen333, dima7788_, digitus, zlodei24, dedust2, drfilin, Valent80, unitedbits, goriathid, Euroxit, kvarta7, luka69, Sedorelli, random_hero, uncasual, Render71.
Организатор перевода - arizonadream
Работа со звуком - drobovik
MediaInfo
General
Unique ID : 171651767221771664435396195437907322768 (0x8122ED8792DACD8603CD35599B04A790)
Complete name : The.Outlaws.2017.BDRemux.1080p-Kyle.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 30.7 GiB
Duration : 2 h 1 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 36.3 Mb/s
Encoded date : UTC 2022-06-29 17:59:51
Writing application : mkvmerge v68.0.0 ('The Curtain') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 27.9 Mb/s
Maximum bit rate : 33.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.561
Stream size : 23.6 GiB (77%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 388 MiB (1%)
Title : Russian
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 809 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.22 GiB (10%)
Title : U. Serbin
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 793 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.21 GiB (10%)
Title : Korean
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 333 MiB (1%)
Title : Commentary
Language : Korean
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 69 b/s
Frame rate : 0.239 FPS
Count of elements : 1667
Stream size : 59.2 KiB (0%)
Title : Russian
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 53 b/s
Frame rate : 0.242 FPS
Count of elements : 1689
Stream size : 45.3 KiB (0%)
Title : English, SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 32.1 kb/s
Frame rate : 0.447 FPS
Count of elements : 3126
Stream size : 26.7 MiB (0%)
Title : English, PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 33.1 kb/s
Frame rate : 0.458 FPS
Count of elements : 3171
Stream size : 27.3 MiB (0%)
Title : Korean
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 958 b/s
Frame rate : 0.020 FPS
Count of elements : 108
Stream size : 629 KiB (0%)
Title : Korean
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:10:35.635 : en:Chapter 02
00:20:01.992 : en:Chapter 03
00:27:16.051 : en:Chapter 04
00:34:13.969 : en:Chapter 05
00:43:32.109 : en:Chapter 06
00:54:11.165 : en:Chapter 07
01:03:30.849 : en:Chapter 08
01:12:20.211 : en:Chapter 09
01:19:29.390 : en:Chapter 10
01:25:37.883 : en:Chapter 11
01:32:26.291 : en:Chapter 12
01:39:07.233 : en:Chapter 13
01:46:26.672 : en:Chapter 14
01:55:29.589 : en:Chapter 15
