|
|
|
pudov83
Стаж: 14 лет Сообщений: 1625
|
pudov83 ·
19-Июл-22 18:59
(2 года 3 месяца назад)
всё там-же: не понимаю, как перевели название в многоголоске 1
|
|
|
|
manueltoon1925
Стаж: 7 лет 2 месяца Сообщений: 36
|
manueltoon1925 ·
19-Июл-22 19:56
(спустя 57 мин.)
Вот список раскрашенных короткометражек «Веселые мелодии», дублированных Selena International (STS):
1. Улыбайся, чёрт возьми, улыбайся (1931) (Smile, Darn Ya Smile!)
2. Ещё раз (1931) (One More Time)
3. Ты не знаешь, что делаешь! (1931) (You Don't Know What You're Doin'!)
4. Рыжеволосая малышка (1931) (Red-Headed Baby)
5. Языческая луна (1932) (Pagan Moon)
6. Фредди новичок (1932) (Freddy the Freshman)
7. Кросби, Коломбо и Валли (1932) (Crosby, Columbo, and Vallee)
8. Гупи Гир (1932) (Goopy Geer)
9. Он снова меня поймал! (1932) (It's Got Me Again!)
10. Лунный свет для двоих (1932) (Moonlight for Two)
11. Королева была в гостиной (1932) (The Queen Was in the Parlor)
12. Я люблю парад (1932) (I Love a Parade)
13. Ты слишком небрежен со своими поцелуями! (1932) (You're Too Careless with Your Kisses!)
14. Жаль, что у меня нет крыльев (1932) (I Wish I Had Wings)
15. Очень большая компания (1932) (A Great Big Bunch of You)
16. Трое - это толпа (1932) (Three's a Crowd)
17. Хижина, где живет Санта Клаус (1933) (The Shanty Where Santy Claus Lives)
18. На шаг впереди собственной тени (1933) (One Step Ahead of My Shadow)
19. Молодой и здоровый (1933) (Young and Healthy)
20. Шарманщик (1933) (The Organ Grinder)
21. Разбуди во мне цигана (1933) (Wake Up the Gypsy in Me)
22. Мне нравится горная музыка (1933) (I Like Mountain Music)
23. Отправляйся восвояси (1933) (Shuffle Off to Buffalo)
24. Как тарелка сбежала с ложкой (1933) (The Dish Ran Away with the Spoon)
25. Весёлый оркестр (1933) (We're in the Money).
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 2426
|
MrRose ·
19-Июл-22 19:57
(спустя 53 сек.)
pudov83 писал(а):
83391637всё там-же: не понимаю, как перевели название в многоголоске 1
1 и 3 дали одно название "Смельчак Багз Банни"
|
|
|
|
pudov83
Стаж: 14 лет Сообщений: 1625
|
pudov83 ·
19-Июл-22 20:56
(спустя 58 мин.)
не понимаю, как перевёл название КАШКИН в 1942-08-01 Foney Fables {WEB-DL 1080p} [КАШКИН]+[КУЗНЕЦОВx2]+[ОШУРКОВ]+[SELENA]+[DVD Магия]+[НОВЫЙ ДИСКx2]+[MVOx2]+[ENG+sub]
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
19-Июл-22 23:20
(спустя 2 часа 24 мин.)
manueltoon1925 писал(а):
83391882Вот список раскрашенных короткометражек «Веселые мелодии», дублированных Selena International (STS):
Спасибо. Если попадутся, добавлю в раздачу
|
|
|
|
manueltoon1925
Стаж: 7 лет 2 месяца Сообщений: 36
|
manueltoon1925 ·
20-Июл-22 01:48
(спустя 2 часа 27 мин.)
RoxMarty писал(а):
83392713
manueltoon1925 писал(а):
83391882Вот список раскрашенных короткометражек «Веселые мелодии», дублированных Selena International (STS):
Спасибо. Если попадутся, добавлю в раздачу
Добро пожаловать, RoxMarty.
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 2426
|
MrRose ·
20-Июл-22 11:10
(спустя 9 часов)
pudov83 писал(а):
83392135не понимаю, как перевёл название КАШКИН в 1942-08-01 Foney Fables {WEB-DL 1080p} [КАШКИН]+[КУЗНЕЦОВx2]+[ОШУРКОВ]+[SELENA]+[DVD Магия]+[НОВЫЙ ДИСКx2]+[MVOx2]+[ENG+sub]
Наивные сказки
|
|
|
|
manueltoon1925
Стаж: 7 лет 2 месяца Сообщений: 36
|
manueltoon1925 ·
20-Июл-22 13:16
(спустя 2 часа 6 мин.)
RoxMarty писал(а):
83392713
manueltoon1925 писал(а):
83391882Вот список раскрашенных короткометражек «Веселые мелодии», дублированных Selena International (STS):
Спасибо. Если попадутся, добавлю в раздачу
Большое спасибо и с наилучшими пожеланиями, RoxMarty.
|
|
|
|
pudov83
Стаж: 14 лет Сообщений: 1625
|
pudov83 ·
20-Июл-22 17:36
(спустя 4 часа)
там-же: в дорожке DVD Магия рассинхрон.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
20-Июл-22 22:17
(спустя 4 часа, ред. 20-Июл-22 22:17)
pudov83 писал(а):
83395270там-же: в дорожке DVD Магия рассинхрон.
в какой серии?
|
|
|
|
pudov83
Стаж: 14 лет Сообщений: 1625
|
pudov83 ·
23-Июл-22 19:28
(спустя 2 дня 21 час, ред. 23-Июл-22 19:28)
RoxMarty писал(а):
83396426
pudov83 писал(а):
83395270там-же: в дорожке DVD Магия рассинхрон.
в какой серии?
в 1942-08-01 Foney Fables {WEB-DL 1080p} [КАШКИН]+[КУЗНЕЦОВx2]+[ОШУРКОВ]+[SELENA]+[DVD Магия]+[НОВЫЙ ДИСКx2]+[MVOx2]+[ENG+sub]
в 1942-08-29d [1968rd] The Impatient Patient {CUTS} {DVD} [MVO]+[UKR], в русском переводе, те же голоса, что и в украинском (похоже, одна и та же компания делала)
не понимаю, как перевёл название НОВЫЙ ДИСК в 1942-09-05 [1946-09-28br] Fox Pop {WEB-DL 1080p} [КУЗНЕЦОВ]+[ОШУРКОВ]+[SELENA]+[DVD Магия]+[ТОЧКА ТВ]+[НОВЫЙ ДИСК]+[MVO]+[ENG+sub]
в 1942-09-10 The Dover Boys At Pimento University Or The Rivals Of Roquefort Hall {BD} [ЖИВОВ]+[ОШУРКОВ]+[КУЗНЕЦОВ]+[ОШУРКОВ]+[младоКАШКИН]+[SELENA]+[ОМИКРОН]+[INTER]+[MVOx3]+[ENG+sub]+[COMM] два раза написан ОШУРКОВ в названии файла
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
23-Июл-22 22:29
(спустя 3 часа)
pudov83 писал(а):
83397458в 1942-08-29d [1968rd] The Impatient Patient {CUTS} {DVD} [MVO]+[UKR], в русском переводе, те же голоса, что и в украинском (похоже, одна и та же компания делала)
Хм, неужели такое могло быть? Одно дело в наше время, Байбако или Омикрон (вроде), но прикольно если так на самом деле. С другой стороны, голоса просто могут быть похожи, особенно при голосовых имитациях
Цитата:
в 1942-09-10 The Dover Boys At Pimento University Or The Rivals Of Roquefort Hall {BD} [ЖИВОВ]+[ОШУРКОВ]+[КУЗНЕЦОВ]+[ОШУРКОВ]+[младоКАШКИН]+[SELENA]+[ОМИКРОН]+[INTER]+[MVOx3]+[ENG+sub]+[COMM] два раза написан ОШУРКОВ в названии файла
Видимо из-за слишком длинного названия серии - при обновлении дорожки на более качественную - не заметил 
Цитата:
не понимаю, как перевёл название НОВЫЙ ДИСК в 1942-09-05 [1946-09-28br] Fox Pop {WEB-DL 1080p} [КУЗНЕЦОВ]+[ОШУРКОВ]+[SELENA]+[DVD Магия]+[ТОЧКА ТВ]+[НОВЫЙ ДИСК]+[MVO]+[ENG+sub]
"Популярность лис"
|
|
|
|
pudov83
Стаж: 14 лет Сообщений: 1625
|
pudov83 ·
25-Июл-22 09:23
(спустя 1 день 10 часов, ред. 25-Июл-22 09:23)
RoxMarty писал(а):
83408723Хм, неужели такое могло быть? Одно дело в наше время, Байбако или Омикрон (вроде), но прикольно если так на самом деле. С другой стороны, голоса просто могут быть похожи, особенно при голосовых имитациях
название и надписи озвучивает один голос (тут имитировать нет надобности) и текст перевода очень похож
эта многоголоска есть во многих мультах в этой раздаче, а я слышал её же по телевизору (но на украинском)
в 1942-10-03 [1949-11-12br] The Hep Cat {BD} [ЖИВОВ]+[ОШУРКОВ]+[младокашкин]+[SELENA]+[ОМИКРОН]+[MVO]+[ENG+sub] в файле есть ещё одна дорожка (DVD Магия). автор, наверное, просто забыл добавить это в название файла.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
25-Июл-22 12:56
(спустя 3 часа)
Цитата:
в файле есть ещё одна дорожка (DVD Магия). автор, наверное, просто забыл добавить это в название файла.
Пасхалка 
|
|
|
|
pudov83
Стаж: 14 лет Сообщений: 1625
|
pudov83 ·
25-Июл-22 19:43
(спустя 6 часов)
не понимаю, как перевёл название ОМИКРОН в 1942-10-03 [1949-11-12br] The Hep Cat {BD} [ЖИВОВ]+[ОШУРКОВ]+[младокашкин]+[SELENA]+[ОМИКРОН]+[MVO]+[ENG+sub]
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 2426
|
MrRose ·
25-Июл-22 20:08
(спустя 25 мин.)
pudov83 писал(а):
83416485не понимаю, как перевёл название ОМИКРОН в 1942-10-03 [1949-11-12br] The Hep Cat {BD} [ЖИВОВ]+[ОШУРКОВ]+[младокашкин]+[SELENA]+[ОМИКРОН]+[MVO]+[ENG+sub]
Шарящий кот
|
|
|
|
Оля Наркоман
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 67
|
Оля Наркоман ·
26-Июл-22 08:02
(спустя 11 часов)
В файле 1940-12-07 [1944-05-13br1] Of Fox and Hounds {DVD} [ОШУРКОВ]+[SELENA'c]+[MVO]+[ENG] в дорожке озвучки SELENA идёт оригинальная дорожка без перевода.
|
|
|
|
rudas240
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 49
|
rudas240 ·
26-Июл-22 08:24
(спустя 21 мин.)
Оля Наркоман писал(а):
83418039В файле 1940-12-07 [1944-05-13br1] Of Fox and Hounds {DVD} [ОШУРКОВ]+[SELENA'c]+[MVO]+[ENG] в дорожке озвучки SELENA идёт оригинальная дорожка без перевода.
This was due to lack of 4-minute recording from 2x2 TV airing.
|
|
|
|
pudov83
Стаж: 14 лет Сообщений: 1625
|
pudov83 ·
26-Июл-22 09:16
(спустя 51 мин.)
Оля Наркоман писал(а):
83418039SELENA'c
буква c означает, что перевод неполный
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
26-Июл-22 12:37
(спустя 3 часа)
Оля Наркоман писал(а):
834180391940-12-07 [1944-05-13br1] Of Fox and Hounds {DVD} [ОШУРКОВ]+[SELENA'c]+[MVO]+[ENG]
Код:
Selena International [cuts: 00:00:00-00:03:59]
|
|
|
|
manueltoon1925
Стаж: 7 лет 2 месяца Сообщений: 36
|
manueltoon1925 ·
27-Июл-22 00:18
(спустя 11 часов, ред. 27-Июл-22 00:18)
Можете ли вы записать и загрузить два видео двух телевизионных записей двух цветных + перерисованных версий Фредди новичок (1932) (Freddy the Freshman) и Разбуди во мне цигана (1933) (Wake Up the Gypsy in Me) оба с оригинальный черный и белый оба дублированы Selena International (STS), добавьте в торрент, пожалуйста?
Вы знаете мое письмо, друзья мои, Manuel Lobato Pozo.
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6098
|
ALEKS KV ·
27-Июл-22 01:09
(спустя 50 мин.)
Подскажите, что за серии:
01)
02)
|
|
|
|
IgoreshaZhu
Стаж: 3 года 9 месяцев Сообщений: 85
|
IgoreshaZhu ·
27-Июл-22 15:18
(спустя 14 часов)
ALEKS KV писал(а):
83421815Подскажите, что за серии:
01)
02)
1) Mouse-Placed Kitten
2) Rabbit Stew and Rabbits Too!
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6098
|
ALEKS KV ·
27-Июл-22 16:16
(спустя 57 мин.)
|
|
|
|
pudov83
Стаж: 14 лет Сообщений: 1625
|
pudov83 ·
27-Июл-22 20:12
(спустя 3 часа, ред. 27-Июл-22 20:12)
не понимаю, как перевёл название МАРЧЕНКО в 1942-12-05 Ding Dog Daddy {WEB-DL 1080p} [МАРЧЕНКО]+[ЖИВОВ]+[КАШКИН]+[КУЗНЕЦОВ]+[ОШУРКОВ]+[ТОЧКА ТВ]+[НОВЫЙ ДИСК]+[MVO]+[ENG+sub]
там-же: не понимаю, как перевёл название НОВЫЙ ДИСК
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 2426
|
MrRose ·
28-Июл-22 10:53
(спустя 14 часов)
pudov83 писал(а):
83424559не понимаю, как перевёл название МАРЧЕНКО в 1942-12-05 Ding Dog Daddy {WEB-DL 1080p} [МАРЧЕНКО]+[ЖИВОВ]+[КАШКИН]+[КУЗНЕЦОВ]+[ОШУРКОВ]+[ТОЧКА ТВ]+[НОВЫЙ ДИСК]+[MVO]+[ENG+sub]
Назойливый пёс Тэдди
pudov83 писал(а):
83424559там-же: не понимаю, как перевёл название НОВЫЙ ДИСК
Динь-дон, папочка
|
|
|
|
pudov83
Стаж: 14 лет Сообщений: 1625
|
pudov83 ·
29-Июл-22 20:13
(спустя 1 день 9 часов)
1943-01-16 Coal Black and de Sebben Dwarfs {4k} [ENG] - это пародия на диснеевскую Белоснежку и семь гномов.
я бы перевёл название, как Черноуголька и сэм хномоф
странно, что такой "расистский" мульт (в нём, помимо негров, ещё и по японцам "проехались") выпустили в 4к
мне он понравился.
жаль, что нет перевода (надеюсь, что будет)
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
29-Июл-22 20:25
(спустя 12 мин.)
pudov83 писал(а):
83432602странно, что такой "расистский" мульт (в нём, помимо негров, ещё и по японцам "проехались") выпустили в 4к
это скан с плёнки, его не выпускали
|
|
|
|
pudov83
Стаж: 14 лет Сообщений: 1625
|
pudov83 ·
29-Июл-22 20:41
(спустя 15 мин.)
RoxMarty
для скана качество отличное.
я видел другие print-ы - качество хуже.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
29-Июл-22 22:55
(спустя 2 часа 13 мин.)
pudov83
это реставрированная версия. Помнится, много было исходников. Печальненько, но что уж есть
|
|
|
|
