Голова человека / La tête d'un homme
Страна:
Франция
Студия:
Les Films Marcel Vandal et Charles Delac
Жанр:
драма, детектив
Год выпуска:
1933
Продолжительность:
01:32:43
Перевод:
Одноголосый закадровый -
den904
Субтитры:
русские (
перевод -
Клеопатрa VII),
английские
Оригинальная аудиодорожка:
французский
Режиссер:
Жюльен Дювивье / Julien Duvivier
Композитор:
Жак Беласко / Jacques Belasco (в титрах - Jacques Dallin)
В ролях:
Валерий Инкижинов / Valéry Inkijinoff (в титрах: Inkijinoff) ... Radek
Жина Манэ / Gina Manès ... Edna Reichberg
Александр Риньо / Alexandre Rignault ... Joseph Heurtin
Гарри Бор (Баур) / Harry Baur (в титрах: Harry-Baur) ... Commissaire Jules Maigret
Анри Эшурен / Henri Échourin (в титрах: Echourin) ... Inspecteur Ména
Гастон Жакэ / Gaston Jacquet ... Willy Ferrière
Лина Норо / Line Noro ... La fille
Миссья / Missia ... La chanteuse des rues
Луи Готье / Louis Gauthier ... Le juge
Марсель Бурдел / Marcel Bourdel ... Inspecteur Janvier
Фредерик Мунье / Frédéric Munié (в титрах: Munié) ... L'avocat
Арман Нюмес / Armand Numès (в титрах: Numès) ... Le directeur de la police
Рене Александр / René Alexandre (в титрах: Alexandre) ... Le chauffeur
Дамия / Damia ... La femme lasse
Описание:
Экранизация одноименного романа Жоржа Сименона.
В Версале на своей вилле убита богатая американка мадам Андерсон, единственный племянник и наследник которой погряз в долгах, растратив все былые средства на свою возлюбленную. Но все улики указывают на курьера Жозефа Эртана, который арестован и приговорен к смертной казни. Но комиссар Мегрэ не верит в его виновность и тайно организует побег, полагая, что это выведет его на след настоящего убийцы. Чтобы спасти невиновного, Мегрэ предстоит выдержать поединок разумов с Радеком, смертельно-больным студентом-медиком беззаветно влюбленным в невесту племянника мадам Андерсон.
ОТ ПЕРЕВОДЧИЦЫ
Лично от себя - очень лиричная драма об одиночестве и любви, месте человека в мире и неравенстве, и лишь потом - о преступлении, которое и стало следствием всего.
Красной линией по всему фильму звучит песня "Complainte" / "Исповедь" легендарной французской певицы 30-х годов Дамии, которая лично появилась в конце картины в кадре с великой Жиной Манэ и русским эмигрантом Валерием Инкижиновым.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Клеопатрa VII
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - den904
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Меню: статичное, неозвученное
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: Francais (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 384 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 384 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Criterion добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: La tete d'un homme 1933 (DVD 9)
Size: 4.58 Gb ( 4 797 856,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_02 :
Play Length: 01:32:43
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais, AC3, 1/0 (C) ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_04 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
