Клеопатрa VII · 18-Июл-17 01:23(8 лет 5 месяцев назад, ред. 18-Июл-17 12:56)
Голова человека / La tête d'un homme Страна: Франция Жанр:детектив, драма Год выпуска:1933 Продолжительность:01:32:49 Перевод:одноголосый закадровый den904
перевод с французского со слуха -Клеопатра VII) Субтитры:русские Оригинальная аудиодорожка:французский Режиссер:Жюльен Дювивье / Julien Duvivier В ролях:Валерий Инкижинов, Жина Манэ, Гарри Бор, Александр Риньо, Анри Эшурен, Гастон Жакэ, Лина Норо, Миссья, при участии певицыДамии Описание:Экранизация одноименного романа Жоржа Сименона.
В Версале на своей вилле убита богатая американка мадам Андерсон, единственный племянник и наследник которой погряз в долгах, растратив все былые средства на свою возлюбленную (Жина Манэ). Но все улики указывают на курьера Жозефа Эртана (Александр Риньо), который арестован и приговорен к смертной казни. Но комиссар Мегрэ (Гарри Бор) не верит в его виновность и тайно организует побег, полагая, что это выведет его на след настоящего убийцы. Чтобы спасти невиновного, Мегрэ предстоит выдержать поединок разумов с Радеком (Валерий Инкижинов), смертельно-больным студентом-медиком беззаветно влюбленным в невесту племянника мадам Андерсон. Почти на протяжении всего фильма звучит песня "Complainte" / "Исповедь" легендарной французской певицы 30-х годов Дамии, которая лично появилась в конце картины в кадре с Жиной Манэ и Валерием Инкижиновым.
Релиз: Сэмпл:http://multi-up.com/1161884 Качество видео:DVDRip Формат видео:AVI Видео:DivX 5 640x480 23.976fps 1851kbps [V: mpeg4 advanced simple profile, yuv420p, 640x480, 1851 kb/s] Аудио:Dolby AC3 48000Hz mono 192kbps [A: ac3, 48000 Hz, mono, 192 kb/s] - русский
Dolby AC3 48000Hz mono 192kbps [A: ac3, 48000 Hz, mono, 192 kb/s] - французский Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Огромная благодарность Магде за организацию озвучки.
MediaInfo
General
Complete name : \La tete d'un homme.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 32 min
Overall bit rate : 2 250 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 1 852 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.251
Stream size : 1.20 GiB (82%)
Writing library : XviD 73 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров:
78
00:04:38,420 --> 00:04:41,262
Какой-то тип из Эври убил галантерейщицу ради двадцати пяти франков 79
00:04:41,492 --> 00:04:42,683
Не слишком густо 80
00:04:42,683 --> 00:04:43,758
Оно того не стоит 81
00:04:43,758 --> 00:04:46,177
Уже бы мог попросить кого-то, а? 82
00:04:46,177 --> 00:04:50,440
Я заплатил бы сто тысяч франков, чтобы избавиться от моей тетки Андерсон 83
00:04:51,362 --> 00:04:52,514
Не так ли, Эдна? 84
00:04:53,167 --> 00:04:54,127
Мечтать не вредно 85
00:04:56,508 --> 00:04:57,775
Дай мне коктейль Александрин 86
00:04:57,775 --> 00:04:59,426
Он что, ждет наследство? 87
00:04:59,426 --> 00:05:02,076
Да, милейший, колоссальные деньжиши 88
00:05:02,652 --> 00:05:04,726
И откуда же привалит? 89
00:05:05,993 --> 00:05:07,875
Сумасшедшая старуха, которая живет одна 90
00:05:07,875 --> 00:05:09,910
Это да, она совершенно чокнутая 91
00:05:09,910 --> 00:05:11,945
Она хочет, чтобы я работал 92
00:05:11,945 --> 00:05:13,942
Ты потерял бумагу, Вилли 93
00:05:17,552 --> 00:05:19,396
Еще одно белое Бордо 94
00:05:19,434 --> 00:05:20,548
Садитесь, мадам 95
00:05:20,548 --> 00:05:21,431
Спасибо 96
00:05:42,360 --> 00:05:43,704
Это кому, мне? 97
00:05:44,780 --> 00:05:45,432
Это мне, старина? 98
00:05:45,432 --> 00:05:47,391
Да, тебе 99
00:05:53,919 --> 00:05:56,147
<i>Договорились насчет ста тысяч франков</i> 100
00:05:56,147 --> 00:05:59,219
<i>Вы избавитесь от тетки Андерсон</i> 101
00:05:59,219 --> 00:06:06,592
<i>Отправьте адрес, ключ, план на инициалы М.В. на частную почту на бульваре Распай</i> 102
00:06:11,623 --> 00:06:13,313
Чего ты смеешься, бармен? 103
00:06:13,313 --> 00:06:14,311
Над тем, что я делаю? 104
00:06:14,311 --> 00:06:15,310
Ты это видел? 105
00:06:16,154 --> 00:06:17,191
Смотрите, господин 106
00:06:17,191 --> 00:06:18,074
Три - девять 107
00:06:18,074 --> 00:06:19,073
Три - девять - один 108
00:06:19,995 --> 00:06:21,569
Делаем ставки в первую очередь 109
00:06:26,523 --> 00:06:28,290
Три короля по десять 110
00:07:03,313 --> 00:07:05,578
Три короля по десять, ты много потерял 111
00:07:05,578 --> 00:07:06,730
Не горюй! 112
00:07:06,730 --> 00:07:08,535
Не везет в игре 113
00:07:21,016 --> 00:07:22,591
Что ты делаешь? 114
00:07:22,591 --> 00:07:23,666
Каков исход? 115
00:07:24,818 --> 00:07:28,658
Я принимаю решение 116
00:07:32,690 --> 00:07:33,843
Это "нет"? 117
00:07:33,843 --> 00:07:35,187
Это "да" 118
00:07:54,234 --> 00:08:01,531
<i>Деньги находятся на первом этаже, в месте, которое отмечено на плане тремя крестиками</i> 119
00:10:32,529 --> 00:10:34,104
Ты засветился? Идиот 120
00:10:34,104 --> 00:10:35,448
А если тебя видели на улице 121
00:10:35,448 --> 00:10:36,792
Я боялся 122
00:10:36,792 --> 00:10:38,866
Кто это сделал? 123
00:10:38,866 --> 00:10:39,672
Это ты 124
00:10:39,672 --> 00:10:40,670
Я? 125
00:10:40,670 --> 00:10:41,515
Я пришел 126
00:10:41,515 --> 00:10:43,090
А вы? 127
00:10:43,090 --> 00:10:45,010
Вы не должны были приходить
Запись беседы И.В. Сталина с Б. Шумяцким во время просмотра кинофильмов «Голова человека» (Франция), «Чапаева», хроники 7–8 ноября 1934 г.
И.В. [Сталин]. Пока налаживали аппаратуру, интересовался актером Инкижиновым, считая его весьма способным актером. Указал, что зря человек сбежал. Теперь, вероятно, локти грызет, да поздно.
Б. Ш[умяцкий] указал, что Инкижинов во Франции сходит на нет. Причина — однообразие и недостаточное знание французского языка (сильный акцент). В «Амоке», например, ему уже дана второстепенная роль слуги...
Во время просмотра «Головы человека» И.В. все время наблюдал за игрой основных героев: шефа сыщиков, за мнимым убийцей, за действительным убийцей (Инкижиновым). О работе детективов бросил замечание, что, конечно, на ленте они облагораживают свои приемы, но, тем не менее, постановка работы, когда детектив, раз напав на след, старается до конца вскрыть преступление, интересна. Несколько раз спрашивал — скоро ли кончится картина, указывая, что метраж ее слишком длинен (2753 мет.), что длинные картины, как правило, менее доходчивы, что лично он не может осилить картину, если она идет полтора часа, что будь он режиссером, то он никогда бы не был врагом самому себе и старался бы давать ленту более динамически и более короткой. http://www.alexanderyakovlev.org/almanah/inside/almanah-doc/56164
Клеопатрa VII, спасибо за проделанную работу, возможность посмотреть фильм, и информацию, связанную с ним! Это очень интересно!
Пожалуйста, у кого есть возможность, выйдите на раздачу, помогите скачать!
