Гнойник / Stolen Pleasure / Tadare / 爛
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:28:31
Перевод: Субтитры русские -
дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Ясудзо Масумура / Yasuzo Masumura
Сценарий:
Канэто СИНДО
В ролях:
Аяко ВАКАО,
Дзиро ТАМИЯ, Яэко МИДЗУТАНИ,
Эйдзи ФУНАКОСИ, Кэйко ЮМИ, Рэйко ФУДЗИВАРА, Яцуко ТАНЪАМИ, Маюми КУРАТА,
Тайдзи ТОНОЯМА, Дзюн ХАМАМУРА, Ясуси НАГАТА, Хисао ТОАКЭ, Кадзуко МИЯГАВА, Цунэко СУДО, Такако ИКЭГАМИ, Хироми ИТИДА, Такаси НАКАМУРА, Сидзуо НАКАДЗЁ, Юдзо ХАЯКАВА, Гэн ХАРАДА, Фудзио ХАРУМОТО
Описание: По одноименному роману
Сюсэйя Токуда, опубликованному в 1913 году. Масуко пребывает в растерянности, когда узнаёт, что господин Асаи, который содержит её, на самом деле женат, хотя и несчастен в браке. Она ни за что не хочет стать разлучницей, но жизнь преподносит всё новые сюрпризы, и ей придётся собрать всю свою волю, чтобы удержать этого мужчину.
Сценарист Канэто СИНДО переносит действие в свои 60-е годы, и старинная история приобретает краски современности.
ЭКРАНИЗАЦИИ ЯПОНСКОЙ КЛАССИКИ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x320 (2.25:1), 29.970 fps, XviD build 67 ~1835 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
500
00:36:16,690 --> 00:36:18,946
Я не завидую никому...
501
00:36:18,970 --> 00:36:21,106
... и ты единственная,
кого я презираю.
502
00:36:21,130 --> 00:36:22,950
Эй, хватит.
503
00:36:27,490 --> 00:36:28,690
Это Рюко?
504
00:36:31,550 --> 00:36:32,700
Рюко!
505
00:36:34,830 --> 00:36:36,030
Рюко!
506
00:36:40,710 --> 00:36:41,890
Эй...
507
00:36:55,210 --> 00:36:56,830
Вот гадина.
508
00:36:56,910 --> 00:36:59,930
Не могла уехать,
не сотворив подлость.
509
00:37:06,410 --> 00:37:09,050
Мне страшно.
510
00:37:10,030 --> 00:37:11,560
Не волнуйся.
511
00:37:12,490 --> 00:37:14,930
Съездим на источники,
чтобы отвлечься?
512
00:37:17,140 --> 00:37:18,886
Отличная идея, давай съездим.
513
00:37:18,910 --> 00:37:21,390
Надо избавиться
от тяжёлых воспоминаний.
514
00:37:21,410 --> 00:37:23,110
Возьмём с собой Эйко-тян?
515
00:37:23,170 --> 00:37:24,850
Ей нужно в школу.
516
00:37:24,890 --> 00:37:29,350
Сегодня у нас самоподготовка, а завтра
воскресенье, так что нет проблем.
517
00:37:29,360 --> 00:37:30,930
Я бы съездила.
518
00:37:55,070 --> 00:37:59,150
Ты что, не проголодалась?
519
00:38:23,810 --> 00:38:25,816
Надо же, Эйко-тян,
ты здорово танцуешь.
520
00:38:25,840 --> 00:38:27,686
Сейчас все так умеют!
521
00:38:27,710 --> 00:38:29,526
Для девушки из деревни совсем не плохо.
MediaInfo
General
Complete name : T:\ASIA\[MADE]\Tadare(1962)Yasuzo.Masumura\Tadare(1962)Yasuzo.Masumura.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.26 GiB
Duration : 1h 28mn
Overall bit rate : 2 042 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L4
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 28mn
Bit rate : 1 836 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.266
Stream size : 1.14 GiB (90%)
Writing library : XviD 67
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 122 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.72 video frame)
Writing library : LAMEUUU
Скриншот c названием фильма
