Крепкий орешек 4.0 / Live Free or Die Hard / Die Hard 4.0
Страна: США, Великобритания
Студия: 20th Century Fox Film Corporation, Cheyenne Enterprises, Dune Entertainment, Ingenious Film Partners, Wintergreen Productions
Жанр: Боевик, триллер
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 02:08:36
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Киномания
Перевод 2: Одноголосый закадровый
Михаил Яроцкий
Cубтитры: русские (полные), английские (полные SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Лен Уайзман / Len Wiseman
В ролях: Брюс Уиллис, Джастин Лонг, Тимоти Олифант, Мэгги Кью, Клифф Кёртис, Мэри Элизабет Уинстэд, Кевин Смит, Джонатан Садовский, Эндрю Фридман
Описание: Города США вновь подверглись атаке террористов. На этот раз, с учетом всемирной компьютеризации, произошла кибер-террористическая атака. Повсюду воцаряется хаос, правительство и спецслужбы бессильны. Полицейскому Джону Макклейну волею судеб приходится выполнять задание ФБР – доставить на допрос хакера Мэттью Фэррелла, которого подозревают в организации этой атаки. Однако кто-то очень не хочет, чтобы Фэррелл добрался до места назначения.
Понимая, что обычное с виду задание превращается в серьезную проблему, «старику» Макклейну приходится поступится своими принципами и объединить усилия с молодым и дерзким помощником.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1648600
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 19802 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB -
Киномания
Аудио 2: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit -
Яроцкий
Аудио 3: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4014 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) -
Original
Формат субтитров: SRT
Mediainfo
Общее
Уникальный идентификатор : 108369962629118506213405017071062027544
(0x51874BAD180EF6A494D74F1265130D18)
Полное имя : 4. DIE HARD 4.0 [UNRATED] (2007).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 23,2 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 25,8 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-05-31 16:40:08
Программа кодирования : mkvmerge v68.0.0 ('The Curtain') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 19,8 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 31,8 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.398
Размер потока : 17,8 Гбайт (77%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 412 Мбайт (2%)
Заголовок : Киномания
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,36 Гбайт (6%)
Заголовок : Михаил Яроцкий
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4 014 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 3,61 Гбайт (16%)
Заголовок : Original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Битрейт : 86 бит/сек
Count of elements : 1920
Размер потока : 77,9 Кбайт (0%)
Заголовок : Russian, Full (Socrat / Киномания)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Битрейт : 66 бит/сек
Count of elements : 2309
Размер потока : 62,1 Кбайт (0%)
Заголовок : English, Full SDH (DVD)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:03:53.150 : :00:03:53.150
00:06:17.919 : :00:06:17.919
00:07:48.510 : :00:07:48.510
00:11:30.440 : :00:11:30.440
00:15:12.119 : :00:15:12.119
00:17:53.531 : :00:17:53.531
00:20:46.161 : :00:20:46.161
00:25:55.012 : :00:25:55.012
00:27:29.231 : :00:27:29.231
00:29:50.372 : :00:29:50.372
00:31:13.663 : :00:31:13.663
00:33:33.011 : :00:33:33.011
00:38:00.528 : :00:38:00.528
00:40:47.403 : :00:40:47.403
00:45:32.480 : :00:45:32.480
00:52:06.123 : :00:52:06.123
00:55:17.355 : :00:55:17.355
00:57:52.302 : :00:57:52.302
01:00:37.050 : :01:00:37.050
01:02:19.152 : :01:02:19.152
01:08:06.457 : :01:08:06.457
01:12:22.213 : :01:12:22.213
01:16:54.276 : :01:16:54.276
01:18:21.238 : :01:18:21.238
01:21:22.627 : :01:21:22.627
01:25:47.684 : :01:25:47.684
01:32:48.312 : :01:32:48.312
01:36:42.129 : :01:36:42.129
01:39:36.303 : :01:39:36.303
01:44:51.034 : :01:44:51.034
01:46:13.366 : :01:46:13.366
01:51:12.832 : :01:51:12.832
01:56:30.358 : :01:56:30.358
01:58:04.452 : :01:58:04.452
02:01:38.332 : :02:01:38.332
Главной целью данного релиза является максимальная систематизация всех переводов, сделанных именно для «бесцензурной» версии фильма. Звуковые дорожки для релиза выбирались по принципу «под какую версию изначально сделан перевод - под ту и подогнан» без комбо-вариантов со склеиванием или подрезкой разных переводов.
Более подробно узнать о различиях между версией Unrated и кинотеатральной версией можно по ссылке -
https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=4522.
ВНИМАНИЕ: В дорожке № 2 присутствует ненормативная лексика!
Доп. информация о релизе и благодарности
Видеоряд, оригинальный звук и дорожка с переводом Михаила Яроцкого найдены на Кинозале.
Исходная дорожка № 1 взята с DVD “Киномании” из собственных запасов.
Использованы главы как на оригинальном Blu-Ray.
Английские субтитры взяты с DVD “Киномании”, поскольку имеющиеся в сети субтитры с зарубежного блю-рей диска плохого качества (есть пропуски текста, нет «плохих» слов).
