порошков · 02-Июн-22 11:07(3 года 10 месяцев назад, ред. 02-Июн-22 11:42)
Отчаянные мстители / Freaks Out Страна: Италия, Бельгия Жанр: фэнтези, драма, приключения, военный Год выпуска: 2021 Продолжительность: 02:20:48Перевод: Профессиональный (дублированный) | KION Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нетРежиссер:
Габриэле Майнетти / Gabriele MainettiВ ролях: Клаудио Сантамария, Аврора Джовинаццо, Пьетро Кастеллитто, Джанкарло Мартини, Джорджо Тирабасси, Макс Маццотта, Франц Роговский, Оливье БониОписание: Каждому из четырёх артистов маленького бродячего цирка достался от природы особый дар - суперспособность, которая является их силой и проклятьем одновременно. Когда в их жизни врывается война, этой четверке приходится искать новое место для выступлений. Они пока не знают, что кое-кто уже имеет виды на них и их суперспособности, чтобы осуществить свой план и изменить судьбу всего мира.Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 24.000 fps, XviD build 73 ~1753 kbps avg, 0.33 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Конечно, лоКАЛизаторам роспозорнадзор вместе с анусом заблокировал гугл-переводчик, и они снова скрепоносно обосрались. to freak out = беситься, быть в бешенстве.
при этом freaks = фрики, то есть уродцы (изначально цирковые, которых за деньги показывали), или просто стрёмно выглядящие люди. поэтому либо это "Фрики на воле", либо "Фрики разбушевались" (это что первое приходит в голову).
но уж точно ни "отчаянные" и ни "мстители".
Кстати, кино абсолютно гениальное. Когда шестипалый фашист заиграл "рэдиохэд" на пианино в виде гигантского орла в центре фашистского цирка - заржал в голосину просто. И вообще по фильму щедро насыпано таких стёбов в деталях. Вообще внимание к деталям вызывает уважение - когда в фашистском цирке даже конфетти в виде свастики - это прям от души. в прекрасной роисси настоящего, такой фильм конечно, не разрешат к прокату, прикрывшись тем, что многовато свастик, но на деле просто обосравшись от того, что в фильме местное население весело и с огоньком крошит фашистов различными нескучными способами. Ну просто сейчас фюрер немножко плешиват и без усиков, неправильным вещам научится ещё население, ну его, глубинное.. К просмотру обязательно.
Не обычный и красивый, качественный фильм! К слову, не дешевый, картинка красивая, колоритная, не смотря на большой хронометраж - скучно не было. Много мелких мелочей, очень тонко продуманных, которые придают фильму особо колоритных красок. Второй раз при настроении фильм точно посмотрю. В общем, очень даже неплохо, в описании жанр(ы) довольно точно учтены, на серьезность тут рассчитывать нет смысла, фильм развлекательный, но местами с серьезными посылами. От меня 6.5/10 - рекомендую, если настроены на два с половиной часа. ИМХО.
mf_denis писал(а):
83211373Когда шестипалый фашист заиграл "рэдиохэд" на пианино в виде гигантского орла в центре фашистского цирка - заржал в голосину просто.
я до этого момента еще раздумывал, смотреть ли дальше. Тоже взоржал и сразу же пересмотрел еще раз. Шикарно просто, im a creep im a weirdo Тонко и толсто одновременно Конфети тоже улыбнули
83209827Конечно, лоКАЛизаторам роспозорнадзор вместе с анусом заблокировал гугл-переводчик, и они снова скрепоносно обосрались. to freak out = беситься, быть в бешенстве.
при этом freaks = фрики, то есть уродцы (изначально цирковые, которых за деньги показывали), или просто стрёмно выглядящие люди. поэтому либо это "Фрики на воле", либо "Фрики разбушевались" (это что первое приходит в голову).
но уж точно ни "отчаянные" и ни "мстители".
83209827Конечно, лоКАЛизаторам роспозорнадзор вместе с анусом заблокировал гугл-переводчик, и они снова скрепоносно обосрались. to freak out = беситься, быть в бешенстве.
при этом freaks = фрики, то есть уродцы (изначально цирковые, которых за деньги показывали), или просто стрёмно выглядящие люди. поэтому либо это "Фрики на воле", либо "Фрики разбушевались" (это что первое приходит в голову).
но уж точно ни "отчаянные" и ни "мстители".
ыыы....
Братва мстителей!
Да нет там мстителей, и среди "братвы" как-то 15-летняя девчушка затесалась..
А вот как итальянци стебутся над собственными каличными партизанами - вот уж точно где "парад уродов"
Очень не плохой фильм. Если бы не парочка довольно пошловатых сцен сексуального характера, можно было б рекомендовать для семейного просмотра. Так как в целом фильм весьма трогательный и добрый.
83209827Конечно, лоКАЛизаторам роспозорнадзор вместе с анусом заблокировал гугл-переводчик, и они снова скрепоносно обосрались. to freak out = беситься, быть в бешенстве.
при этом freaks = фрики, то есть уродцы (изначально цирковые, которых за деньги показывали), или просто стрёмно выглядящие люди. поэтому либо это "Фрики на воле", либо "Фрики разбушевались" (это что первое приходит в голову).
но уж точно ни "отчаянные" и ни "мстители".
ох... . вообще то, в больше половины случаев, не используется прямой перевод! а порой и даже косвенный ( по смыслу нечто похожее). как правило стараются сделать максимально привлекательное название в рамках определённой страны + понятное ( понятно о чём фильм не читая описания), на основе того про что фильм. и так во всех странах.
с вами был ваш кэп!
83209827Конечно, лоКАЛизаторам роспозорнадзор вместе с анусом заблокировал гугл-переводчик, и они снова скрепоносно обосрались. to freak out = беситься, быть в бешенстве.
при этом freaks = фрики, то есть уродцы (изначально цирковые, которых за деньги показывали), или просто стрёмно выглядящие люди. поэтому либо это "Фрики на воле", либо "Фрики разбушевались" (это что первое приходит в голову).
но уж точно ни "отчаянные" и ни "мстители".
ох... . вообще то, в больше половины случаев, не используется прямой перевод! а порой и даже косвенный ( по смыслу нечто похожее). как правило стараются сделать максимально привлекательное название в рамках определённой страны + понятное ( понятно о чём фильм не читая описания), на основе того про что фильм. и так во всех странах.
с вами был ваш кэп!
Кэп, в данном случае как раз утеряно цитирую "понятное ( понятно о чём фильм не читая описания), на основе того про что фильм."
Потому что нет ни отсылок на цирковых фриков, ни на то что их выбесили, и вообще они как бэ фрики без цирка.
по итогу как обычно из лоКАЛизаторов только коричневатое и лезет, причём ещё и жидеоватое по консистенци. А если бы чуть включали голову и пытались сохранить изначальные коннотации, то может,что-то дельное и вышло. Когда ещё не существовало никаких лоКАЛизаторов, как-то нормально всем заходили и "Тепрминаторы" и "Чужие" и "Универсальные солдаты", и даже, божечки - "Битлджус"!
как-то не было нужно цитирую "привлекательное название в рамках определённой страны" типа "Робот-убийца из будущего" или "Космическая кишечная палочка на максималках" или "из Афгана с приветом и протезом" или "ЖучийСок".. говно ваши лоКАЛизаторы. и идея цитирую "максимально привлекательное название в рамках определённой страны + понятное ( понятно о чём фильм не читая описания)," - тоже говно.
Евреи удивили очередной вариацией холокоста. Все таки умеют выжать максимум из возможного. В общем фильм так себе. кое какие моенты гротескные есть, но просмотр всего фильма того не стоит. Про фашистов понравился фильм Хауптман. Классфильм. Там в конце сцена есть, по гротеску смотрится лучше чем весь этот фильм про героев
Фильм долгий, банда циркачей потеряла свой цирк в связи с военными действиями Германских сил. Долгая дорога приключений и выживания к обретению былого величия. Люди-Х со своими возможностями выживающие в военные годы, споры, разногласия, ошибки и тд.
Фильм излишне долгий, наиграные сцены, нелепый конец.. Сложно сказать, смотреть его или нет, но если возьметесь смотреть то врятли захочется пересматривать.
несколько минут посмотрел на перемотке , лютый шлак . Но сейчас чем хуже , тем лучше , многим наверное , зайдёт . Если уж три или 4 года назад фильм экстаз\ климакс пытались вдолбить всем как величайший в истории , то и это может далеко зайти .
83211373Кстати, кино абсолютно гениальное. Когда шестипалый фашист заиграл "рэдиохэд" на пианино в виде гигантского орла в центре фашистского цирка - заржал в голосину просто. И вообще по фильму щедро насыпано таких стёбов в деталях. Вообще внимание к деталям вызывает уважение - когда в фашистском цирке даже конфетти в виде свастики - это прям от души. в прекрасной роисси настоящего, такой фильм конечно, не разрешат к прокату, прикрывшись тем, что многовато свастик, но на деле просто обосравшись от того, что в фильме местное население весело и с огоньком крошит фашистов различными нескучными способами. Ну просто сейчас фюрер немножко плешиват и без усиков, неправильным вещам научится ещё население, ну его, глубинное.. К просмотру обязательно.
В прекрасной уркаине настоящего сотни зольдаттен в свастиках сдаются в плен, но фошызм они видет везде кроме своей руины. Ну штош...
83211647...фильму особо колоритных красок. Второй раз при настроении фильм точно посмотрю...
компьютерные спецэффекты. ничего особенного. современные фильмы больше мультики напоминают. и все та же европейская повестка, но теперь на новый лад. про мужиков-фриков: "вы особенные, но не исключительные" (особенной, конечно, окажется еврейская девушка).
83225410Фильм долгий, банда циркачей потеряла свой цирк в связи с военными действиями Германских сил.
Если вдуматься - дело происходит в Италии, которая была союзницей Германии во Второй Мировой. Поэтому, опять же, если приложить минимум интеллектуальных усилий, цирк был разбомблен силами союзной авиации. Тут кстати, и "Уловка-22" намечается для тех, кто не смог осилить в виде букоф. Те же места, то же время, взгляд с другой стороны.
К А Щ Е Й писал(а):
83226200
mf_denis писал(а):
83211373Кстати, кино абсолютно гениальное. Когда шестипалый фашист заиграл "рэдиохэд" на пианино в виде гигантского орла в центре фашистского цирка - заржал в голосину просто. И вообще по фильму щедро насыпано таких стёбов в деталях. Вообще внимание к деталям вызывает уважение - когда в фашистском цирке даже конфетти в виде свастики - это прям от души. в прекрасной роисси настоящего, такой фильм конечно, не разрешат к прокату, прикрывшись тем, что многовато свастик, но на деле просто обосравшись от того, что в фильме местное население весело и с огоньком крошит фашистов различными нескучными способами. Ну просто сейчас фюрер немножко плешиват и без усиков, неправильным вещам научится ещё население, ну его, глубинное.. К просмотру обязательно.
В прекрасной уркаине настоящего сотни зольдаттен в свастиках сдаются в плен, но фошызм они видет везде кроме своей руины. Ну штош...
Аврора клёвая, в фильме есть некоторый итало-французский шарм, в целом что-то переиграно, что-то не дотянуто, спецэффекты излишне натуристичны чем выбиваются из того что давно уже привычно зрителю и поэтому смотрится слегка инородным. В общем аврора и предводитель партизан - молодцы, всё остальное так себе
83209827поэтому либо это "Фрики на воле", либо "Фрики разбушевались" (это что первое приходит в голову).
но уж точно ни "отчаянные" и ни "мстители".
Фильм со словом "фрики" в названии - это что-то для зрителей лет 11-12. Хорошо, что ты не имеешь отношения к локализации кинопродукции, иначе кинотеатры бы разорились.
я до этого момента еще раздумывал, смотреть ли дальше. Тоже взоржал и сразу же пересмотрел еще раз. Шикарно просто, im a creep im a weirdo 
Конфети тоже улыбнули 
. вообще то, в больше половины случаев, не используется прямой перевод! а порой и даже косвенный ( по смыслу нечто похожее). как правило стараются сделать максимально привлекательное название в рамках определённой страны + понятное ( понятно о чём фильм не читая описания), на основе того про что фильм. и так во всех странах.
