🌴🔥🦖 Объявление для новоприбывших и пояснение для старичков: Студия Red Head Sound сделает свой дубляж фильма «Мир юрского периода: Господство» с официальными голосами зарубежных актеров!
Уважаемые зрители! Фильм «Мир юрского периода 3» не выйдет в прокат в официальном русском дубляже, ибо его попросту нет. На данный момент имеется только грузинский от наших коллег из СНГ. Студия Red Head Sound не собирается мириться с несправедливостью: принято решение сделать свой альтернативный дубляж и постараться привлечь большинство оригинальных голосов, как это было с «Фантастическими тварями 3». Главного героя Оуэна Грейди озвучит голос Криса Пратта из киновселенной MARVEL — Андрей Зайцев (Звездный Лорд).
С нашей стороны работа уже во всю кипит. Работаем по такой же схеме, как и с «Фантастическими тварями 3». Сейчас проект находится на стадии перевода. В сети присутствует оригинальная версия фильма, записанная из кинотеатра, по которой мы как раз и будем делать для вас озвучку. Скорее всего, на цифровых сервисах фильм выйдет примерно через полтора месяца после релиза в США: кинотеатральное окно составляет около 45 дней. Если Universal сохранят эту стратегию, то качественная версия видео и, соответственно, звук 5.1 появится где-то 25 июля. Тогда-то мы и начнем сведение, так как к этому времени все актеры уже будут записаны.
На данный момент мы закрыли ровно 1/2 часть сбора средств на дубляж этого проекта. Все желающие могут выразить свою благодарность, поддержав студию финансово по этой ссылке, выбрав удобный для себя способ:
https://vk.com/topic-145404816_48354995. Заявленная сумма является лишь частью от необходимой. Выражаем безмерную благодарность всем, кто поддерживал выход прошлых проектов! Ваша помощь, как моральная, так и материальная, наглядно демонстрирует, что вам не безразлична судьба русского дубляжа.
Напоминаем, что это далеко не все проекты, которые вы увидите от нас этим летом. Уверяем, что без контента не останетесь! Red Head Sound — озвучка для тех, кто не согласен на меньшее ❤️
Спасибо!)) 
