ralf124c41+ · 26-Май-22 22:27(3 года 4 месяца назад, ред. 26-Май-22 22:58)
Если уляжется ветер Si le vent tombeСтрана: Франция, Армения, Бельгия Жанр: драма Год выпуска: 2020 Продолжительность: 01:35:52 Перевод: Субтитры (русский перевод Е.Маньен, компания Hiventy) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский/армянский/английский/русский Режиссер: Нора Мартиросян / Nora Martirosyan В ролях: Грегуар Колен / Grégoire Colin (Alain), Айк Бахрян / Hayk Bakhryan (Edgar), Арман Навасардян / Arman Navasardyan (Seirane), Давид Акопян / Davit Hakobyan (Korune), Вардан Петросян / Vardan Petrosyan (Armen), Нарине Григорян / Narine Grigoryan (Karinée) Описание: Международный аудитор Ален приезжает в Арцах [Нагорный Карабах], чтобы дать профессиональную оценку технической готовности нового аэропорта в Степанакерте. Он сталкивается с особой атмосферой самопровозглашенной республики и проникается жизнью ее жителей, в особенности мальчика Эдгара, у которого рядом с аэропортом свой собственный маленький бизнес. Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Награды: представлял Армению в официальном конкурсе на премию "Оскар" 2022 в категории "Лучший иностранный фильм"; Особое упоминиение жюри Festival International du Film Francophone de Namur 2020; Особое упоминание жюри в конкурсе режиссерских дебютов Tallinn Black Nights Film Festival 2020; Особое упоминание жюри - "Лица франкофонии TV5" - Festival de films francophones C.I.N.E.M.A.N.I.A (Canada) 2020; приз "Серебряный Александр" Festival international du film de Thessalonique 2020; Особое упоминание жюри за художественный фильм International Film Festival and Forum on Human Rights 2021; др. награды. Участник Cannes Film Festival 2021. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х624 (1.85:1), 25 fps, ~1935 kbps avg, 0.108 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский/армянский/английский/русский Формат субтитров: softsub (ASS/SSA); hardsub (неотключаемые) - авторские французские форсированные на нефранцузскую речь
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.27,Default,,0,0,0,,ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КАРАБАХ Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:47.19,Default,,0,0,0,,Паспорт. Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.51,Default,,0,0,0,,-Добрый день.\N-Здравствуйте. Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:01.99,Default,,0,0,0,,-Это кто?\N-Француз. Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:05.95,Default,,0,0,0,,-Как жизнь?\N-Да ничего. Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:09.07,Default,,0,0,0,,-Куда ты его везёшь?\N-В аэропорт. Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:11.38,Default,,0,0,0,,Ален... Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.67,Default,,0,0,0,,-Де...\N-Ален Делон! Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:29.83,Default,,0,0,0,,Красивый пейзаж! Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:33.83,Default,,0,0,0,,Лачинский коридор. Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:37.51,Default,,0,0,0,,Единственный путь до Карабаха. Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:09.71,Default,,0,0,0,,Быстрее. Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:12.19,Default,,0,0,0,,Военные вечно спешат. Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:15.79,Default,,0,0,0,,А ты когда к нам присоединишься? Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:18.63,Default,,0,0,0,,Не знаю. Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:19.91,Default,,0,0,0,,Ну, удачи. Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:21.99,Default,,0,0,0,,Что происходит? Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:25.03,Default,,0,0,0,,Солдаты горючее заливают.\NВы пока покурите. Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:49.71,Default,,0,0,0,,Француз? Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:52.87,Default,,0,0,0,,Неужели так видно?
MediaInfo
General Unique ID : 194125989321028303815721466853188334619 (0x920B4E3A9A76B38A189FD3C3F83E741B) Complete name : [apreder]Si_le_vent_tombe(2020)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 35 min Overall bit rate : 2 191 kb/s Movie name : Si le vent tombe Released date : 2020-08-30 Encoded date : UTC 2022-05-26 19:06:55 Writing application : mkvmerge v68.0.0 ('The Curtain') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Gregoire Colin, Hayk Bakhryan, Arman Navasardyan DIRECTOR : Nora Martirosyan GENRE : Drama IMDB : tt11681310 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 35 min Nominal bit rate : 1 935 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 624 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.108 Writing library : x264 core 164 r3094 bfc87b7 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1935 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 35 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : Multiple languages Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Spanish Default : No Forced : No
