arxivariys · 17-Апр-22 15:32(2 года 10 месяцев назад, ред. 22-Апр-22 18:18)
Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption Страна: США Студия: Castle Rock Entertainment Жанр: драма Год выпуска: 1994 Продолжительность: 02:22:32Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Кириллица Перевод 2: Профессиональный (дублированный) IVI Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) LDV Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) Союз Видео Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ Перевод 7: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС Перевод 8: Профессиональный (многоголосый закадровый) РТР Перевод 9: Профессиональный (двухголосый закадровый) Videogram Перевод 10: Профессиональный (двухголосый закадровый) Видеофильм Перевод 11: Профессиональный (двухголосый закадровый) Екатеринбург Арт Перевод 12: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов Перевод 14: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Живов Перевод 15: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин поздний Перевод 16: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин ранний Перевод 17: Авторский (одноголосый закадровый) В. Горчаков Перевод 18: Авторский (одноголосый закадровый) С. Визгунов поздний Перевод 19: Авторский (одноголосый закадровый) С. Визгунов ранний Перевод 20: Авторский (одноголосый закадровый) В. Дохалов Перевод 21: Авторский (одноголосый закадровый) А. Алексеев Субтитры: русские (forced, 3xfull, SDH), английские (full, 2xSDH) Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Фрэнк Дарабонт / Frank Darabont В ролях: Тим Роббинс, Морган Фримен, Уильям Сэдлер, Боб Гантон, Клэнси Браун, Гил Беллоуз, Марк Ролстон, Джеймс Уитмор, Брайан Либби, Дэвид Провал, Джеффри ДеМанн, Альфонсо Фриман, Ларри Бранденбург, Джозеф Раньо, Нил Джунтоли, Джуд Чикколелла, Пол МакКрейн, Рени Блейн, Джон Хортон, Мак МайлзОписание: Бухгалтер Энди Дюфрейн обвинён в убийстве собственной жены и её любовника. Оказавшись в тюрьме под названием Шоушенк, он сталкивается с жестокостью и беззаконием, царящими по обе стороны решётки. Каждый, кто попадает в эти стены, становится их рабом до конца жизни. Но Энди, обладающий живым умом и доброй душой, находит подход как к заключённым, так и к охранникам, добиваясь их особого к себе расположения.imdb | kinopoisk | СэмплТип релиза: UHD BDRemux 2160p [The.Shawshank.Redemption.1994.Hybrid.2160p.Remux.HEVC.DoVi.DTS-HD.MA.5.1-3L] Контейнер: MKV Видео: MPEG-H HEVC Video / 49,1 Mbps / 3840x2160 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision Profile 8 - HDR10 / BT.2020 Аудио 1: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Dub, Кириллица| Аудио 2: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps |Dub, IVI| Аудио 3: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2143 kbps / 16 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16 bits) |MVO, Киномания| Аудио 4: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2160 kbps / 16 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16 bits) |MVO, LDV| Аудио 5: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |MVO, Союз Видео| Аудио 6: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, ОРТ| Аудио 7: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 640 kbps |MVO, СТС| Аудио 8: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps |MVO, РТР| Аудио 9: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2162 kbps / 16 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16 bits) |DVO, Videogram| Аудио 10: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24 bits |DVO, Видеофильм| Аудио 11: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |DVO, Екатеринбург Арт| Аудио 12: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |DVO, НТВ| Аудио 13: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2152 kbps / 16 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16 bits) |А. Гаврилов| Аудио 14: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2141 kbps / 16 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16 bits) |Ю. Живов| Аудио 15: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2145 kbps / 16 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16 bits) |Ю. Сербин| поздний Аудио 16: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2144 kbps / 16 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16 bits) |Ю. Сербин| ранний Аудио 17: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2141 kbps / 16 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16 bits) |В. Горчаков| Аудио 18: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2145 kbps / 16 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16 bits) |С. Визгунов| поздний Аудио 19: Russian DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1785 kbps / 16 bits (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16 bits) |С. Визгунов| ранний Аудио 20: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |В. Дохалов| Аудио 21: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps |А. Алексеев| Аудио 22: English DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4207 kbps / 24 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24 bits) |original| Аудио 23: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Commentary by Director/Screenwriter Frank Darabont| Формат субтитров: softsub [SRT]
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 325328410237459400490273969096024435250 (0xF4BFF9031AC458B49CDD52382A60AA32)
Complete name : H:\UHD\Побег из Шоушенка.1994.Hybrid.UHD.Blu-Ray.Remux.2160p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 78.6 GiB
Duration : 2 h 22 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 79.0 Mb/s
Encoded date : UTC 2022-04-22 14:07:51
Writing application : mkvmerge v64.0.0 ('Willows') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Attachments : poster.jpg Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 22 min
Bit rate : 49.1 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.247
Stream size : 48.9 GiB (62%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 833 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 108 cd/m2 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 196 MiB (0%)
Title : Dub, Кириллица
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 261 MiB (0%)
Title : Dub, IVI
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 143 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.13 GiB (3%)
Title : MVO, Киномания
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 160 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.15 GiB (3%)
Title : MVO, LDV
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 456 MiB (1%)
Title : MVO, Союз Видео
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 196 MiB (0%)
Title : MVO, ОРТ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 652 MiB (1%)
Title : MVO, СТС
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 261 MiB (0%)
Title : MVO, РТР
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #9
ID : 10
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 162 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.15 GiB (3%)
Title : DVO, Videogram
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #10
ID : 11
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.50 GiB (2%)
Title : DVO, Видеофильм
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 196 MiB (0%)
Title : DVO, Екатеринбург Арт
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 196 MiB (0%)
Title : DVO, НТВ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #13
ID : 14
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 152 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.14 GiB (3%)
Title : А. Гаврилов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #14
ID : 15
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 141 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.13 GiB (3%)
Title : Ю. Живов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #15
ID : 16
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 145 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.14 GiB (3%)
Title : Ю. Сербин (поздний)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #16
ID : 17
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 144 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.13 GiB (3%)
Title : Ю. Сербин (ранний)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #17
ID : 18
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 141 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.13 GiB (3%)
Title : В. Горчаков
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #18
ID : 19
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 145 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.14 GiB (3%)
Title : С. Визгунов (поздний)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #19
ID : 20
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 785 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.78 GiB (2%)
Title : С. Визгунов (ранний)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #20
ID : 21
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 196 MiB (0%)
Title : В. Дохалов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #21
ID : 22
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 28.711 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 261 MiB (0%)
Title : А. Алексеев
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #22
ID : 23
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 207 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 4.19 GiB (5%)
Language : English
Default : No
Forced : No Audio #23
ID : 24
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 196 MiB (0%)
Title : Commentary by Director/Screenwriter Frank Darabont
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 0 b/s
Count of elements : 13
Stream size : 702 Bytes (0%)
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 91 b/s
Count of elements : 1113
Stream size : 91.9 KiB (0%)
Title : Киномания
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 87 b/s
Count of elements : 1373
Stream size : 88.7 KiB (0%)
Title : Союз Видео
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 97 b/s
Count of elements : 1693
Stream size : 98.9 KiB (0%)
Title : Sunny-Sko
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 29
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 115 b/s
Count of elements : 1894
Stream size : 116 KiB (0%)
Title : SDH
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 61 b/s
Count of elements : 1739
Stream size : 61.5 KiB (0%)
Title : full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 31
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 16 min
Bit rate : 62 b/s
Count of elements : 1757
Stream size : 62.7 KiB (0%)
Title : SDH v.1
Language : English
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 32
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 61 b/s
Count of elements : 1880
Stream size : 61.6 KiB (0%)
Title : SDH v.2
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:On Trial
00:04:40.113 : en:Icy/Remorseless
00:06:38.398 : en:The Guy Who Can Get It
00:10:07.315 : en:A Stiff Breeze And Other Arrivals
00:13:46.075 : en:Fresh Fish
00:17:59.912 : en:Nameless
00:23:43.255 : en:First Request
00:29:01.073 : en:Andy's Routine
00:33:32.844 : en:Beer On The Roof
00:38:50.912 : en:Just Like Everybody Else
00:41:06.255 : en:Second Request
00:42:40.641 : en:A Pair Of Beatings
00:46:14.397 : en:Welcome Back
00:48:14.433 : en:Cell Toss
00:51:21.537 : en:A Cottage Industry
00:57:19.102 : en:Exactly What They Take
01:00:27.457 : en:Brooks Was Here
01:05:45.817 : en:A Shipment For Andy
01:07:16.658 : en:Time Out For Mozart
01:11:03.676 : en:The Danger Of Hope
01:13:53.220 : en:Parole Rejection Present
01:15:55.551 : en:Keeping The Books
01:21:08.238 : en:A Crook In Prison
01:23:58.951 : en:Tommy Williams
01:29:26.278 : en:Elmo Blatch
01:32:10.483 : en:Solitary
01:35:37.148 : en:Sniper's Target
01:38:28.486 : en:Catching Norton's Drift
01:40:38.366 : en:A Certain Hay Field
01:47:23.145 : en:The Longest Night
01:50:45.222 : en:Vanished
01:54:31.114 : en:Andy's Way Out
02:00:35.520 : en:His Judgment Cometh
02:04:09.359 : en:Not Meant To Be Caged
02:05:51.085 : en:Rehabilitated?
02:08:25.823 : en:On The Outside
02:10:13.514 : en:Honoring A Promise
02:12:56.135 : en:"No Good Thing Ever Dies."
02:16:27.721 : en:A Free Man's Dreams
02:18:07.571 : en:Dedication/End Credits
Профессиональный (многоголосый, закадровый) ОРТ [Текст читали: Дмитрий Полонский, Рудольф Панков, Александр Хотченков и Нина Тобилевич]
скрытый текст
Цитата:
Побег из Шоушенка .Самые известные закадровые переводы
ОРТ- Дмитрий Полонский(постоянный голос Вуди Харрельсона,часто голос Чака Норриса,голос кролика из рекламы Несквик ),Рудольф Панков (голос Энтони Хопкинса,Артура Уизли,президента Сноу в Голодных играх)Александр Хотченков(голос мастера Шифу в Кунг- фу панда) и Нина Тобилевич (голос Джилл в Пила 4-6)
СТС- Владимир Антоник (постоянный голос Лиама Нисона,Харрисона Форда,Сильвестра Сталоне ),Рудольф Панков (смотрим выше),Марина Бакина (голос Молли Уизли в большинстве частей Гарри Поттера
РТР(плюс этот перевод использует ТНТ)- Владимир Герасимов (постоянный голос Джона Траволты) и Вадим Андреев (мистер Олливандер в первой части,профессор Локонс во второй и Корнелиус Фадж во всех частях Гарри Поттера,также голос Осла из Шрека,Брюса Уиллиса в нескольких фильмах )
LDV- Александр Рахленко (постоянный голос Николоса Кейджа,Хью Джекмена в Люди Икс и нескольких других фильмах,иногда голос Джейсона Стетхема),Александр Дик и Олег Вирозуб (голос Леголаса)
Киномания- Андрей Бархударов (голос Сэма в Властелине Колец 2-3,Алладина в одноименном мультсериале )и Александр Груздев (голос Диего в Ледниковом периоде).
В отрывке озвучка Киномании.
arxivariys писал(а):
83028661Торрент-файл перезалит 22.04.2022. Заменен перевод Союз Видео на DTS-HD, добавлен перевод ТНВ, заменены английские субтитры
НТВ))
Не думал, что обновите...
Я все таки добавил Гаевского и оригиналы MVO, DVO с DVD
Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994) UHD BDRemux US 2160p HDR Hybrid Dolby Vision 8 от RuTracker
Полное имя : W:\Побег из Шоушенка - The Shawshank Redemption (1994) UHD BDRemux US 2160p HDR Hybrid Dolby Vision 8 от RuTracker.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 86,0 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 86,4 Мбит/сек
Название фильма : The Shawshank Redemption 1994 UHD BDRemux US 2160p HDR Hybrid Dolby Vision Profile 8 RuTracker
Дата кодирования : UTC 2022-04-19 00:37:09
Программа кодирования : mkvmerge v67.0.0 ('Under Stars') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Обложка : Yes
Attachments : Cover.jpg Видео
Идентификатор : 1
Формат : HEVC
Формат/Информация : High Efficiency Video Coding
Профиль формата : Main 10@L5.1@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Битрейт : 49,1 Мбит/сек
Ширина : 3 840 пикселей
Высота : 2 160 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 (Type 2)
Битовая глубина : 10 бит
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.247
Размер потока : 48,9 Гбайт (57%)
Заголовок : Побег из Шоушенка (1994) UHD BDRemux US 2160p HDR Hybrid Dolby Vision Profile 8 от RuTracker
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.2020
Характеристики трансфера : PQ
Коэффициенты матрицы : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 833 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 108 cd/m2 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 261 Мбайт (0%)
Заголовок : Дубляж, Voize / ivi / 2021г
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 196 Мбайт (0%)
Заголовок : Дубляж, Кириллица / Sony Turbo / 2019г
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 391 Мбайт (0%)
Заголовок : Двухголосый, DVD R5 / Videogram
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 162 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,15 Гбайт (3%)
Заголовок : Двухголосый, Custom / Videogram
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 457 Мбайт (1%)
Заголовок : Многоголосый, DVD R5 / Киномания
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 143 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,13 Гбайт (2%)
Заголовок : Многоголосый, Custom / Киномания
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 456 Мбайт (1%)
Заголовок : Многоголосый, DVD R5 / Союз Видео
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4 016 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 4,00 Гбайт (5%)
Заголовок : Многоголосый, Blu-ray RUS / Союз Видео
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 391 Мбайт (0%)
Заголовок : Многоголосый, DVD R5 / LDV
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 160 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,15 Гбайт (3%)
Заголовок : Многоголосый, Custom / LDV
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #11
Идентификатор : 12
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,50 Гбайт (2%)
Заголовок : Двухголосый, Видеофильм
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #12
Идентификатор : 13
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 652 Мбайт (1%)
Заголовок : Многоголосый, СТС / Uncompressed Audio
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #13
Идентификатор : 14
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 196 Мбайт (0%)
Заголовок : Многоголосый, ОРТ
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #14
Идентификатор : 15
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 261 Мбайт (0%)
Заголовок : Многоголосый, РТР / ТВЦ
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #15
Идентификатор : 16
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 196 Мбайт (0%)
Заголовок : Двухголосый, Екатеринбург Арт
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #16
Идентификатор : 17
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 196 Мбайт (0%)
Заголовок : Двухголосый, НТВ
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #17
Идентификатор : 18
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 145 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,14 Гбайт (2%)
Заголовок : Одноголосый, Юрий Сербин / Поздний
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #18
Идентификатор : 19
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 144 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,13 Гбайт (2%)
Заголовок : Одноголосый, Юрий Сербин / Ранний
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #19
Идентификатор : 20
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 145 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,14 Гбайт (2%)
Заголовок : Одноголосый, Сергей Визгунов / Поздний
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #20
Идентификатор : 21
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 785 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,78 Гбайт (2%)
Заголовок : Одноголосый, Сергей Визгунов / Ранний
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #21
Идентификатор : 22
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 147 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,14 Гбайт (2%)
Заголовок : Одноголосый, Евгений Гаевский
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #22
Идентификатор : 23
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 152 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,14 Гбайт (2%)
Заголовок : Одноголосый, Андрей Гаврилов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #23
Идентификатор : 24
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 141 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,13 Гбайт (2%)
Заголовок : Одноголосый, Юрий Живов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #24
Идентификатор : 25
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 141 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,13 Гбайт (2%)
Заголовок : Одноголосый, Василий Горчаков
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #25
Идентификатор : 26
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 196 Мбайт (0%)
Заголовок : Одноголосый, Вартан Дохалов
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #26
Идентификатор : 27
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 28,711 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 261 Мбайт (0%)
Заголовок : Одноголосый, Антон Алексеев
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #27
Идентификатор : 28
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4 207 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 4,19 Гбайт (5%)
Заголовок : Original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #28
Идентификатор : 29
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Настройки формата : Dolby Surround
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 196 Мбайт (0%)
Заголовок : Commentary by Director / Screenwriter Frank Darabont
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 30
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 17 м.
Битрейт : 0 бит/сек
Count of elements : 13
Размер потока : 702 байт (0%)
Заголовок : Forced / Киномания
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 31
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 17 м.
Битрейт : 91 бит/сек
Count of elements : 1113
Размер потока : 91,9 Кбайт (0%)
Заголовок : Киномания
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 32
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 17 м.
Битрейт : 87 бит/сек
Count of elements : 1373
Размер потока : 88,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Союз Видео
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 33
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 17 м.
Битрейт : 97 бит/сек
Count of elements : 1693
Размер потока : 98,8 Кбайт (0%)
Заголовок : sunny-sko *
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #5
Идентификатор : 34
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 17 м.
Битрейт : 115 бит/сек
Count of elements : 1894
Размер потока : 116 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH / Snake / Дмитрий Купцов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #6
Идентификатор : 35
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 17 м.
Битрейт : 61 бит/сек
Count of elements : 1739
Размер потока : 61,5 Кбайт (0%)
Заголовок : UHD Blu-ray US
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #7
Идентификатор : 36
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 16 м.
Битрейт : 62 бит/сек
Count of elements : 1757
Размер потока : 62,7 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH / Blu-ray GER
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #8
Идентификатор : 37
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 2 ч. 17 м.
Битрейт : 34,9 Кбит/сек
Count of elements : 3556
Размер потока : 34,3 Мбайт (0%)
Заголовок : SDH / UHD Blu-ray US
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:On Trial
00:04:40.113 : en:Icy/Remorseless
00:06:38.398 : en:The Guy Who Can Get It
00:10:07.315 : en:A Stiff Breeze And Other Arrivals
00:13:46.075 : en:Fresh Fish
00:17:59.912 : en:Nameless
00:23:43.255 : en:First Request
00:29:01.073 : en:Andy's Routine
00:33:32.844 : en:Beer On The Roof
00:38:50.912 : en:Just Like Everybody Else
00:41:06.255 : en:Second Request
00:42:40.641 : en:A Pair Of Beatings
00:46:14.397 : en:Welcome Back
00:48:14.433 : en:Cell Toss
00:51:21.537 : en:A Cottage Industry
00:57:19.102 : en:Exactly What They Take
01:00:27.457 : en:Brooks Was Here
01:05:45.817 : en:A Shipment For Andy
01:07:16.658 : en:Time Out For Mozart
01:11:03.676 : en:The Danger Of Hope
01:13:53.220 : en:Parole Rejection Present
01:15:55.551 : en:Keeping The Books
01:21:08.238 : en:A Crook In Prison
01:23:58.951 : en:Tommy Williams
01:29:26.278 : en:Elmo Blatch
01:32:10.483 : en:Solitary
01:35:37.148 : en:Sniper's Target
01:38:28.486 : en:Catching Norton's Drift
01:40:38.366 : en:A Certain Hay Field
01:47:23.145 : en:The Longest Night
01:50:45.222 : en:Vanished
01:54:31.114 : en:Andy's Way Out
02:00:35.520 : en:His Judgment Cometh
02:04:09.359 : en:Not Meant To Be Caged
02:05:51.085 : en:Rehabilitated?
02:08:25.823 : en:On The Outside
02:10:13.514 : en:Honoring A Promise
02:12:56.135 : en:"No Good Thing Ever Dies."
02:16:27.721 : en:A Free Man's Dreams
02:18:07.571 : en:Dedication/End Credits
arxivariys писал(а):
83028661Text #7
ID: 31
Title : SDH v.1
Language: Russian
84234574Крутой фильм, особая благодарность за РЕМУКС! Ё-моё, конечно 78Гб не 110 качать, но 21 дорога в контейнере!
Кому-то радость ушам, а кому-то mkvmerge.
Количество дорожек с одной стороны "напрягает", но с другой - все логично, каждый из нас здесь не один. Качество перевода временами страдает, что в дубляжах, что в одноголосках. По этой причине лучше иметь ассорти.
Меня всегда удивляет другое: дубляж (который чаще зваисывается в проф студиях) добавляют в низком битрейте (здесь 192), а одноголоски аж 2000++.(в некоторых раздачах видел и больше).Даже учитывая , что в одноголоске идет два потока (оригинал + перевод), чем рродиктованно 10кратное превосходство размера - не ясно. Может в этом есть какая то логика? Я в звуке - простофиля.
Но, если дубляж звучит терпимо на 192(ну раз в раздачу добавлено так), то может и одноголоски на 400 достаточны?
Какой перевод считаете лучшим?
Я не такой знаток переводов, но пока все что смотрел - сильно резало слух по сравнению с оригиналом, правда и сам хз как многие моменты правильно перевести
85325424Какой перевод считаете лучшим?
Я не такой знаток переводов, но пока все что смотрел - сильно резало слух по сравнению с оригиналом, правда и сам хз как многие моменты правильно перевести
Киномания - однозначно, никакая другая озвучка даже рядом с голосами из Киномании не сравнится! Именно для этого фильма, голоса идеально подобраны персонажам, у себя в коллекции держу только с дорожкой от Киномании
Неплохой перевод, не спорю, но я лично в РТР привык его смотреть. Когда 25 лет смотришь фильм в определённой озвучке, другая уже не воспринимается. Хотя качество дороги оставляет желать лучшего.
