interdude
Стаж: 12 лет
Сообщений: 5123
interdude ·
03-Апр-22 15:16
(2 года 9 месяцев назад, ред. 30-Июн-24 08:41)
Человек-слон
The Elephant Man
Страна : США, Великобритания
Студия : Brooksfilms
Жанр : драма, биография
Год выпуска : 1980
Продолжительность : 02:03:26
Перевод 1-2 : профессиональный (многоголосый закадровый) -
Paramount Channel ,
CP Digital
Перевод 3-4 : авторский (одноголосый закадровый) -
Сергей Визгунов ,
Сергей Кузнецов
Перевод 5 (украинский) : профессиональный (многоголосый закадровый) -
Цікава ідея
Субтитры : русские (
CP Digital ), украинские (
imonko ), английские (
STUDIOCANAL )
Оригинальная аудиодорожка : английский
Режиссер :
Дэвид Линч /
David Lynch В ролях : Энтони Хопкинс, Джон Хёрт, Энн Бэнкрофт, Джон Гилгуд, Уэнди Хиллер, Фредди Джонс, Майкл Элфик, Ханна Гордон, Хелен Райан, Джон Стэндинг и др.
Описание : Доктор Тривз находит Меррика в «фрик-шоу». Внешность его настолько ужасающая, что ему приходится носить просторное одеяние, чтобы никто не увидел его пугающих наростов по всему телу. Забрав Меррика в больницу после очередного избиения хозяином, Тривз с удивлением обнаруживает в нем человека интеллектуально развитого и духовного. Профессиональный интерес сменяется состраданием, феномен становится моден в высшем свете, сама королева благословляет оставить его в больнице навсегда.
Тип релиза : UHD BDRemux 2160p
Контейнер : MKV (
Сэмпл )
Видео : MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 76515 + 85 kbps / 24 fps / 2.35:1 /
H D R 10 /
Dolby Vision MEL
Аудио 1 :
Russian AC-3 2.0 / 256 kbps / 48 kHz /
MVO - Paramount Channel
Аудио 2 :
Russian DTS 5.1 / 768 kbps / 48 kHz /
MVO - CP Digital
Аудио 3 :
Russian AC-3 2.0 / 224 kbps / 48 kHz /
AVO - Сергей Визгунов
Аудио 4 :
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz /
AVO - Сергей Кузнецов
Аудио 5 :
Ukrainian AC-3 5.1 / 448 kbps / 48 kHz /
MVO - Цікава ідея
Аудио 6 :
English AC-3 2.0 / 384 kbps / 48 kHz / Dolby Surround /
DVD - Paramount Pictures
Аудио 7 :
English DTS-HD Master Audio 2.0 / 1574 kbps / 48 kHz / 24 bit /
UHD BD - STUDIOCANAL ★★
Аудио 8 :
English DTS-HD Master Audio 5.1 / 1924 kbps / 48 kHz / 16 bit /
BD - STUDIOCANAL ★★★
Формат субтитров : softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам : есть
★★★ - DTS Core: 5.1 / 1509 kbps / 48 kHz / 16 bit
★★ - DTS Core: 2.0 / 768 kbps / 48 kHz / 24 bit
BDInfo @ SharpHD
DISC INFO: Disc Title: The Elephant Man Disc Label: The.Elephant.Man.1980.MULTi.COMPLETE.UHD.BLURAY-SharpHD Disc Size: 83,854,900,197 bytes Protection: AACS2 Extras: Ultra HD BDInfo: 0.7.5.8 PLAYLIST REPORT: Name: 00011.MPLS Length: 2:03:26.291 (h:m:s.ms) Size: 78,659,969,280 bytes Total Bitrate: 84.97 Mbps (*) Indicates included stream hidden by this playlist. VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-H HEVC Video 76515 kbps 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020 * MPEG-H HEVC Video 85 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- DTS-HD Master Audio English 1574 kbps 2.0 / 48 kHz / 1574 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) DTS-HD Master Audio German 1690 kbps 2.0 / 48 kHz / 1690 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) DTS-HD Master Audio French 1018 kbps 2.0 / 48 kHz / 1018 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) SUBTITLES: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics English 26.549 kbps Presentation Graphics German 23.685 kbps Presentation Graphics German 0.229 kbps Presentation Graphics French 17.531 kbps Presentation Graphics French 0.219 kbps
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 269787068323980150558987660412164534212 (0xCAF7196EF5AB6E2981596DBCD3806FC4) Полное имя : The.Elephant.Man.1980.UK.STUDIOCANAL.UHD.BDRemux.2160p-rutracker.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 71,1 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 3 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 82,4 Мбит/сек Название фильма : The Elephant Man / 1980 / STUDIOCANAL Дата кодирования : UTC 2022-04-03 09:58:36 Программа кодирования : mkvmerge v66.0.0 ('Josie') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Обложка : Yes Attachments : cover.jpg Видео Идентификатор : 1 ID in the original source medium : 4113 (0x1011) Формат : HEVC Формат/Информация : High Efficiency Video Coding Профиль формата : Main 10@L5.1@High HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC Продолжительность : 2 ч. 3 м. Битрейт : 76,6 Мбит/сек Ширина : 3 840 пикселей Высота : 2 160 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 (Type 2) Битовая глубина : 10 бит Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.385 Размер потока : 66,0 Гбайт (93%) Заголовок : The Elephant Man / MPEG-H HEVC @ 76515 kbps Библиотека кодирования : x265 3.2+20-a4e060a44839:[Windows][GCC 6.3.0][64 bit] 10bit Настройки программы : cpuid=1111039 / frame-threads=6 / numa-pools=16,16 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=3840x2160 / interlace=0 / total-frames=481 / level-idc=51 / high-tier=1 / uhd-bd=1 / ref=5 / no-allow-non-conformance / repeat-headers / annexb / aud / hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=1 / keyint=24 / gop-lookahead=0 / bframes=3 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=24 / lookahead-slices=0 / scenecut=10 / hist-scenecut=0 / radl=0 / splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=3 / tu-intra-depth=3 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=5 / limit-refs=0 / no-limit-modes / me=3 / subme=4 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-2:-2 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / selective-sao=0 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=5.00 / psy-rdoq=50.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=abr / bitrate=78000 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=1 / stats-read=0 / slow-firstpass / vbv-maxrate=82000 / vbv-bufsize=99000 / vbv-init=0.9 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=3 / aq-strength=1.00 / no-cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=9 / transfer=16 / colormatrix=9 / chromaloc=1 / chromaloc-top=2 / chromaloc-bottom=2 / display-window=0 / master-display=G(13250,34500)B(7500,3000)R(34000,16000)WP(15635,16450)L(10000000,1) / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.01 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / hdr / hdr-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / no-scenecut-aware-qp Язык : English Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.2020 Характеристики трансфера : PQ Коэффициенты матрицы : BT.2020 non-constant Mastering display color primaries : Display P3 Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2 Носитель оригинала : Blu-ray Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 3 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 226 Мбайт (0%) Заголовок : MVO Paramount Channel HD / AC3 2.0 @ 256 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 3 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 768 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 678 Мбайт (1%) Заголовок : MVO CP Digital / DTS 5.1 @ 768 kbps Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 3 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 198 Мбайт (0%) Заголовок : AVO Сергей Визгунов / AC3 2.0 @ 224 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 3 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 170 Мбайт (0%) Заголовок : AVO Сергей Кузнецов / AC3 2.0 @ 192 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 3 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 396 Мбайт (1%) Заголовок : MVO Цікава ідея / AC3 5.1 @ 448 kbps Язык : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Настройки формата : Dolby Surround Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 3 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 339 Мбайт (0%) Заголовок : DVD (Paramount) / AC3 2.0 @ 384 kbps Язык : English Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #7 Идентификатор : 8 ID in the original source medium : 4352 (0x1100) Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 3 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 1 574 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 1,36 Гбайт (2%) Заголовок : UHD BD (STUDIOCANAL) / DTS-HD MA 2.0 @ 1574 kbps Язык : English Default : Нет Forced : Нет Носитель оригинала : Blu-ray Аудио #8 Идентификатор : 9 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 3 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 1 924 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 1,66 Гбайт (2%) Заголовок : BD (STUDIOCANAL) / DTS-HD MA 2.0 @ 1924 kbps Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 0 м. Битрейт : 59 бит/сек Count of elements : 913 Размер потока : 52,0 Кбайт (0%) Заголовок : CP Digital / SRT Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 54 м. Битрейт : 58 бит/сек Count of elements : 1012 Размер потока : 48,9 Кбайт (0%) Заголовок : imonko / SRT Язык : Ukrainian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 12 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 55 м. Битрейт : 39 бит/сек Count of elements : 1034 Размер потока : 33,8 Кбайт (0%) Заголовок : STUDIOCANAL / SRT Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 59 м. Битрейт : 43 бит/сек Count of elements : 1205 Размер потока : 38,0 Кбайт (0%) Заголовок : STUDIOCANAL (SDH) / SRT Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 14 ID in the original source medium : 4768 (0x12A0) Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 2 ч. 0 м. Битрейт : 27,1 Кбит/сек Count of elements : 2412 Размер потока : 23,4 Мбайт (0%) Заголовок : STUDIOCANAL (SDH) / PGS Язык : English Default : Нет Forced : Нет Носитель оригинала : Blu-ray Меню 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:08:40.750 : en:Chapter 02 00:21:08.875 : en:Chapter 03 00:28:51.500 : en:Chapter 04 00:41:49.416 : en:Chapter 05 00:52:13.125 : en:Chapter 06 01:02:25.958 : en:Chapter 07 01:10:09.500 : en:Chapter 08 01:22:21.000 : en:Chapter 09 01:35:07.125 : en:Chapter 10 01:42:19.625 : en:Chapter 11 01:49:23.875 : en:Chapter 12
Примечания писал(а):
Цифровая реставрация (L'Immagine Ritrovata , Fotokem );
Paramount Channel HD из коллекции звуковых дорожек от Sonntag204 ;
Аудио 2, 3, 4 и 5 с трекера TeamHD , украинская дорожка с портала Hurtom ;
Аудио 6 - подробности ;
Аудио 8 из раздачи Fummy . Дорожка дутая (голоса в L, R, C; шумы в Ls, Rs), но добавлена, как альтернатива стерео-дорожкам, вид которых вызывает некоторые вопросы ;
Обзор и сравнение изданий.
Дорожка "НТВ" отдельной раздачей . Доступна благодаря migorr .
Silverok @ TeamHD
The.Elephant.Man.1980.BDRemux.2160p.HDR.TeamHD.by Silverok.mkv За работу над дорожками и синхронизацию огромная благодарность Skazhutin.
Цікава ідея @ Hurtom
The Elephant Man (1980) [ukr,eng] BDRip [Hurtom].avi Українську озвучку створено студією ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!" Детальніше про проект: Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту: vifilo, yuvial, Zoryan71, bookovina, sunshadow, novns, Анонім, TriVVet, Qualcuno, ValicV, makata, painz, Шейнога Станіслав, Відьмачечок, sl.adamenko, Ihorco, vladyk, vitbol, k1k1k1, oleh_oleh, mikrom, roman.paint, chuba001, merlin_zaraza, daedan, zeleneserce, Yareban, BrMM, maksimka9112007, bsdkom, avatararij, Thaddeus, Slavko Uzhhorod, OLENKA1980, yarik_ratnik, brizident, parovoz, glogus, indiana7, rakab, grim86, bondar, ratiborsky, hello_world, Klymkiv_a, Mitrukhin, govjiogter, loiknazar, Анонім, zanevsky, КОЗАК СЕРГІЙ, "Мерзотники", Thaddeus, newvolya, Макрос, Loki, romm77, maxus.bender, Arhont, Kalynka Rosso, molotokk, Sn00pY_UA, busbus, гілка, Qualcuno, Rost3, анонім, panernest, tyma1, Vasill, орестт, vkozak77, sanyatyoma, zinkognito, fishMD, olfed111, ThugRx, serzholino16x, Yarrm, zolotoy, Volodymyr Shpikulov, partos, MisterR, lan44er, StiN, pooh007, gitaralover, Dmytro D, Avis, ivasykvv, TarasTaras, Bzick, Romdoc, kopycom, ExFinder, Roman N, B_Volodumur, alexandr_b, thefir, Dimka, somnambula, Оксана Середа, Роман Бліхарський, MarianB, sania2011, Makovej, ORFEO, Dim-ON, demydd, igor911, Golota, ppk21, MutuLI, Анонім, Джерх, Гривник, Chaka_bum, elwolf, virtus8hur, Sergo_k_s_v, NemoInFire, willian Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
interdude
Стаж: 12 лет
Сообщений: 5123
interdude ·
05-Апр-22 17:45
(спустя 2 дня 2 часа)
!!!
В описание добавлена ссылка на раздачу дорожки НТВ.
Z1r1ouS
Стаж: 11 лет 4 месяца
Сообщений: 154
Z1r1ouS ·
07-Апр-22 11:09
(спустя 1 день 17 часов)
Дорога НТВ - это настоящее РАРИТЕТИЩЕ!!! Если я правильно помню, то в пятницу ночью на НТВ был такой блок "Кино не для всех" и там показывали вот такие неоднозначные фильмы. Хотя возможно дорога записана мноогим позже
marshall cogburn
Стаж: 14 лет 9 месяцев
Сообщений: 148
marshall cogburn ·
07-Апр-22 14:46
(спустя 3 часа)
Ребята, может быть кто-нибудь сделает 720p или 1080p с этого издания?
Jobforaworm
Стаж: 16 лет
Сообщений: 822
Jobforaworm ·
08-Апр-22 02:35
(спустя 11 часов)
interdude писал(а):
82954103 В ролях: Энтони Хопкинс
Все время забываю.
laura palmer
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 710
laura palmer ·
14-Апр-22 13:49
(спустя 6 дней)
Тоже присоединяюсь к просьбе сделать рип 720р, так же просила и о Малхолланде, но вроде как нецелесообразно делать такие рипы с подобных изданий, хотя не особо понятно почему...
Z1r1ouS
Стаж: 11 лет 4 месяца
Сообщений: 154
Z1r1ouS ·
14-Апр-22 15:53
(спустя 2 часа 4 мин.)
laura palmer писал(а):
82998069 Тоже присоединяюсь к просьбе сделать рип 720р, так же просила и о Малхолланде, но вроде как нецелесообразно делать такие рипы с подобных изданий, хотя не особо понятно почему...
Ну почему же? UHD-BDrip очень распространённое явление. Только их делают не в 720, а в 1080 и там битрейт большой. Здесь скорее всего не пропускает администрация такие рипы. Может на других сайтах есть то, что Вы ищите?
laura palmer
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 710
laura palmer ·
17-Апр-22 12:12
(спустя 2 дня 20 часов)
Z1r1ouS Спасибо, поищу. У меня все эти фильмы Дэвида есть уже разумеется, даже на vhs некоторые. Но всегда же интересно посмотреть что там в этих ремастерах, да и любимые фильмы всегда стараюсь держать на разных носителях, в нескольких копиях потому как мало ли что может случиться. Так же и с музыкой. Может со временем кто нибудь у тут создаст какой то приемлимый по размеру рипчик, а то такой размер для меня и многоват да и не настолько большой у меня экран. Тут много переводов вот что ещё ценно! Хоть сама смотрю в оригинале как правило, но бывает что некоторые озвучки создают свою или добавляют свою атмосферу. Да и друзьям, знакомым чтобы показать можно было, не сильным в английском.
Angel1107
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Сообщений: 50
Angel1107 ·
22-Июл-22 15:52
(спустя 3 месяца 5 дней)
А я только начал читать книгу на Английском, а тут наткнулся. TY