*Sergeant_am* · 23-Ноя-11 12:25(13 лет назад, ред. 29-Фев-12 21:08)
Последний ковбой / F.T.W. / Last Ride Страна: США Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1994 Продолжительность: 01:41:16 Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков Оригинальная дорожка: нет Субтитры: нетРежиссер: Майкл Карбельникофф / Michael KarbelnikoffВ ролях: Микки Рурк, Аарон Невилл, Питер Берг, Лори Сингер, Рон Петерсон, Джон Инос III, Родни А. ГрантОписание: Наездник родео Фрэнк Ти Уэллс возвращается в родные края, отсидев срок за убийство. Он намерен забыть о прошлом, вновь занявшись своим любимым ремеслом. Но когда ему в пути встречается очаровательная Скарлетт, ее татуировка с инициалами Фрэнка подсказывает суровому ковбою, что он нашелсвою вторую половину. Увы, Фрэнк не подозревает, что Скарлетт тоже пытается скрыться от своего бурного прошлого, которое, в конце концов, настигает ее. Судьба сыграла с Фрэнком злую шутку, но ковбой никогда не бросит свою женщину в беде, даже если это навсегда разрушит его жизнь.Сэмпл: http://multi-up.com/599720Качество видео: DVDRip Формат видео: AVIВидео: 688x512 (4:3), 25 fps, DivX5 ~1650 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (Гаврилов) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (Горчаков)
Как добавить/удалить/поменять местами звуковую дорожку
Из за ограничений контейнера AVI, часто, звуковые дорожки к фильмам идут отдельными файлами. Но смотреть их хочется именно с этими дорожками, да еще и на бытовом плеере, который отдельных дорожек не понимает. Что делать? Прикрепить желаемую дорожку к фильму!
Многие скажут, это же сложно, нужно уметь пользоваться видеоредакторами, но это не так. Все невероятно легко!
Для начала нужно скачать программу VirtualDub 1.5.10.2
установили её, запускаем и видим вот такое окно:
Жмем File, Open video file (Файл -> открыть видеофайл...). И выбираем файл с фильмом.
Жмем Streams, stream list (Потоки -> потоки).
Жмем Add (Добавить)
И выбираем файл со звуковой дорожкой.
Теперь мы можем переместить нажу дорожку наверх (чтобы она воспроизводилась по умолчанию) кнопкой Move Up (Вверх, Вниз). Или же вообще убрать не нужную нам дорожку кнопкой Disable (Отключить). После всех действий жмем OK.
Время сохранять файл. Жмем File, Save As (Файл -> Сохранить как).
В открывшемся окне вводим имя файла. И выставляем Direct Stream Copy (Прямопотоковое копирование) в параметре Video Mode (Видеорежим). Это очень важно, т.к. если этого не сделать видео будет подвергнуто перекодированию и потеряет в качестве. Кроме того перекодирование занимает гораздо больше времени чем простое копирование потока.
Жмем сохранить и через несколько минут получаем фильм с нужной звуковой дорожкой.
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Последний ковбой (1994).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 2048 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 1650 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 512 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.187
Размер потока : 1,17 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 139 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 139 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
72439583На кассете, с переводом Горчакова, напечатали название фильма как "Френк и Скарлетт".
Это была первая реакция на то, что мы теперь как все во всем мире и у нас кассеты тоже в "боксах" и на вставках обозначено, что это "лицензия"... Смешно... В коробочках были такие же трехчасовые кассеты (вторым фильмом на данной кассете был фильм "Часы отчаяния" в переводе Иванова)... Так начиналась на "Старой Горбуше" Эпоха Российской Псевдолицензии (как всегда уродливо)...
Кстати, Горчаков перевел название этого фильма как "F.T.W." )))
Спасибо за релиз, но я на всякий случай оставил свою "оцифровку" звука... Сэмпл. F.T.W. (Горчаков) https://yadi.sk/i/tSaylgeA3m3oVw
72439583На кассете, с переводом Горчакова, напечатали название фильма как "Френк и Скарлетт".
Это была первая реакция на то, что мы теперь как все во всем мире и у нас кассеты тоже в "боксах" и на вставках обозначено, что это "лицензия"... Смешно... В коробочках были такие же трехчасовые кассеты (вторым фильмом на данной кассете был фильм "Часы отчаяния" в переводе Иванова)... Так начиналась на "Старой Горбуше" Эпоха Российской Псевдолицензии (как всегда уродливо)...
Кстати, Горчаков перевел название этого фильма как "F.T.W." )))
А это тогда что за кассета от Лазер Видео и чей там перевод, кто-нибудь знает?
Джеймсу как всегда досталась небольшая роль. да он и в бэшках в основном довольствовался малым экранным временем. смотрел с ним все практически все что можно из 80-90х. эх, наснимался бы еще как собака, не умри он так рано ну и зачем тут Гари Чен на месте композитора... его фирменной музыки и не слышно. а ведь его звуки можно узнать за километр. а тут вообще практически музыки нет. фейл, короче. в том же 1994 году он написал классный саундтрек к Красные Клетки. именно там его впервые и узнал в далеком детстве как же тут бесит эту баба конченая - и без того скрываясь от легавых, грабит магазы и банки. мозгов море, блин. лучше бы ее пристрелили уже к середине фильма
Огромное тебе спасибо за этот фильм с блатным переводом Гаврюши(Гаврилова) !!! 
Кстати этот фильм очень редкий !!! 
