Надувательство / Skullduggery
Страна: США
Жанр: приключения
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 01:40:34
Перевод: Субтитры
Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Гордон Дуглас / Gordon Douglas
В ролях:
Берт Рейнолдс,
Сьюзен Кларк, Роджер С. Кармел, Пауль Хубшмид, Чипс Рафферти, Александр Нокс, Пэт Сузуки, Эдвард Фокс, Уилфрид Хайд-Уайт, Уильям Маршалл
Описание: В джунглях Новой Гвинеи антропологической экспедицией обнаружено неизвестное науке племя человекообразных. Кто они: люди или животные? Должны ли они стать полноправными членами человеческого общества или превратиться в очередную игрушку в руках финансовых воротил?
Сэмпл:
http://multi-up.com/1159354
Качество видео: VHSRip (рип найден в сети)
Формат видео: AVI
Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 6.8.3 ~748 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg английский
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg испанский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 734 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Общий поток : 1020 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 750 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.153
Размер потока : 539 Мбайт (73%)
Библиотека кодирования : DivX 6.8.3-6.8.4 (UTC 2008-06-07)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 92,1 Мбайт (13%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 92,1 Мбайт (13%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
14
00:03:04,172 --> 00:03:06,997
ЭКСПЕДИЦИЯ ВАНКРУЙЗЕН-ГРИМ
15
00:03:27,287 --> 00:03:28,751
Дуглас!
16
00:03:40,683 --> 00:03:42,912
НАЙДЕНЫ ДРЕВНИЕ КОСТИ
В ГОРАХ ТАКУРЫ
17
00:03:43,122 --> 00:03:46,184
Не волнуйтесь, доктор Грим.
Все будет в сохранности.
18
00:03:46,407 --> 00:03:49,683
Мистер Ванкруйзен уже зарезервировал
для вас номер в отеле.
19
00:03:49,782 --> 00:03:51,977
В таком случае, нам лучше выехать пораньше.
20
00:03:52,157 --> 00:03:54,364
Не волнуйтесь, все будет доставлено...
21
00:03:55,643 --> 00:03:58,553
Большое вам спасибо!
Благодаря вам все казалось
не таким уж долгим.
22
00:03:58,887 --> 00:04:00,373
Всего хорошего!
23
00:04:01,567 --> 00:04:03,091
Удачи вам!
24
00:04:05,855 --> 00:04:09,402
- Это - та женщина-антрополог?
- Да! Какая женщина пропадает!
25
00:04:09,587 --> 00:04:12,435
Определенно, так и есть!
Конечно, если можешь оценивать женщин.
26
00:04:12,538 --> 00:04:13,922
Это фантастика!
27
00:04:14,040 --> 00:04:16,041
Ученые дамочки - особая порода.
28
00:04:16,280 --> 00:04:18,721
- Я тебе когда-нибудь рассказывал...
- О, да! И много раз!
29
00:04:18,887 --> 00:04:21,822
Послушай, приятель! У нас есть
одно дельце, которое мы хотели бы
с тобой обсудить.
30
00:04:21,964 --> 00:04:24,901
Забудьте! Вы двое уже задерживаете
мне оплату за шесть недель!
31
00:04:24,994 --> 00:04:27,543
Но эти финансовые вливания
предоставляют тебе великие возможности!
32
00:04:27,644 --> 00:04:30,424
- Я знаю! Вам нужно пару сотен долларов.
- Нет, нам не нужны деньги!
33
00:04:30,570 --> 00:04:32,722
- Ой, не заливай!
- Все, что нам нужно...
34
00:04:32,845 --> 00:04:35,444
...это взять на себя сопровождение их
до Лулака. Что плохого, если мы
поедем в Лулак?
Огромное спасибо Антону Каптелову за перевод и larisa547 за предоставленный рип и организацию перевода!
